微醺島之味（共二冊）

臺灣第一本原創地酒漫畫。
集結臺灣七位漫畫家與編劇共同創作，以臺灣在地作物釀造的酒為引，醞釀出不同的故事；透過口中的滋味，道出彼此對地方情感的依戀、釀酒職人的執著，交織人與人之間的浪漫互動、世代間的羈絆、追逐夢想的故事、對人生意義的思索，甚或是對人生遺憾的和解。在微醺的氣泡裡，品味台灣在地的風土之味。

★臺灣第一本原創地酒漫畫
★七位新銳漫畫家X編劇腳本共同創作

當你偶然在網路上看見「微醺島之味」的消息，
就要開始注意，這可能是某個故事的開端。

「酒才能讓一個靈魂，徹底認識另一個靈魂。」

沒有人知道酒吧的來歷，也不清楚會停留多久，
它總是一次只販售一種地酒純釀，只有那些有緣人才能遇見。

這是「微醺島之味」，是神祕老闆阿川的無酒單行動酒吧。
故事的起點，就從地圖上閃爍的光點開始說起……

《微醺島之味》集結七位漫畫家與編劇共同創作，以八種臺灣在地作物釀造的酒為引，醞釀出不同的故事；透過口中的滋味，道出彼此對地方情感的依戀、釀酒職人的執著，交織人與人之間的浪漫互動、失意男子的念想、一言難盡的曖昧情愫、埋頭創作的堅持、世代間的羈絆、對人生意義的思索，甚或是對人生遺憾的和解……

酒，是靜謐瞬間的魔幻時刻。在微醺的氣泡裡，品味文化、歷史、情感融合成的台灣在地風土之味。

「我們想說的，不是一個只有成功者的故事，也不是關於文史或知識性的脈絡，而是關於這塊土地上，人跟人、人跟土地之間的關係與生活的故事，也許它是一種無形的文化氛圍，卻可以藉由這些圖文創作者的詮釋、轉譯，從連結彼此的情感記憶中被察覺、被意會與被提取。」——聚場文化計畫主持人　周得豪

編劇／何安妘 An-yun Ho
自由表演藝術工作者，平時為演員、導演，以編劇身份參與作品多元， 擅長與不同專業領域工作者溝通與建立橋樑。

作品有：
●好戲製作職人系列 《歡迎光臨主廚之家》、《Felicità 婚禮事務所》（編劇 /導演）
●阮劇團草草戲劇節《農系少年威！ lóng-sī siàu-liân-uē！》（編劇 / 演員）
●屯區藝文中心x宅故事 《烏日故事：回家》 （編劇）
●公視台語台x夾腳拖劇團 《穎仔穎仔育》兒童短劇節目 （編劇 /演員）
●伊甸基金會愛孩童幸福節線上展覽 《太空小英雄飛飛》 （遊戲繪本編劇）

漫畫家／陳沛珛
插畫接案工作者，創作題材多來自日常生活的小事。
曾於法國安古蘭以及布洛瓦駐村數月。
著有繪本《一直一直躺著睡》、《鰻魚為王》、《他們的眼睛》；漫畫單行本《暫時先這樣》。

漫畫家／不然你來當小寶
本名叫林桂琴，現居臺南。2015年以「不然你來當小寶」投入zine的創作及發行，平時宅在家跟兩隻貓一起當地縛靈，也會接插畫案，把生活鎖事、旅遊經驗、夢境、從小的困擾和一些小癖好畫出來，是我療癒的方式。

漫畫家／盧琪婷
臺北人，畫圖，少許平面設計，瑜伽引導者。畫圖是感受生活的方式，就像身體練習，是一個長長的、認識自己的過程。很享受創作的獨處，把各式情緒轉化，丟棄再新生，持續重整。
喜歡刻畫人物表情、生活的小細節，記錄一些瞬間，也期待未來發展成更細緻的故事。

漫畫家／Ning Lu
1995⽣於桃園。2020投入漫畫創作。
喜歡關注城市風景、⼈的情感變化。想⽤漫畫紀錄台灣青年的⽣活樣貌，作品⼤多在描繪⽣活中抑鬱⽽不可伸張的苦悶情緒。
2022以不定期更新的《不重要的廉價故事集》系列為主題，舉辦⼈⽣第⼀次個展。另有獨立出版書籍及短篇漫畫：《今天要去跳海》、《異鄉的失敗者》等等。

漫畫家／阿多Adoor Yeh
比起畫漫畫，更愛找資料以及親身田野調查，不過一點也無法學術的野人一隻。
2017在法國安古蘭國際漫畫節參展，2021-22前往安古蘭與布洛瓦駐村，近年企圖結合漫畫與不同藝術與社會實踐，衍伸出新的經驗形式。
漫畫出版有《Remote Island》、《冬》、《一起走 taskun mudaan》等。

漫畫家／大錢
文化大學藝術研究所美術組畢業。繪畫，聲音表演者，劇場演員。
繪本：《足久足久以前有一个尫婆》，夾腳拖劇團。

漫畫家／劉倩帆
現居臺南，專注在插畫、漫畫及手繪動畫創作上。受歐洲獨立漫畫啟發，喜愛沒有規則的漫畫形式和樸拙畫風，靈感多來自於電影、書籍、日常小事與夢境，漫畫作品有《愛是塑膠》及《海邊的森林》。喜歡半夜4點睡，但也喜歡早晨的陽光，夢想是住在離海不遠的森林裡、每天都能看見海面上的日出。

【導讀】

以故事與讀者相遇，一起走入新的冒險旅程
文／周得豪

聚場文化是以藝術中介者的角色作為核心，關心在地文化的內容轉譯，以出版、視覺、表演、文化體驗教學設計等形式，期望開啟藝術跨領域的多元管道，創造出新的敘事觀點作為長期努力的目標。《微醺島之味》漫畫出版計畫，即是立基在此概念下的作品之一，以臺灣各個地方釀造的酒為基礎，來牽引出不同地方的故事，從部分真實的背景中，邀請編劇進行改編、轉譯，有的篇章帶點奇幻的元素，有的內容連結了世代間的羈絆，有些故事滿溢了可愛與浪漫的互動，或甚是對人生遺憾的和解……透過「地酒」的滋味，也許在某個篇章會觸動到彼此的情感記憶，不如就來喝一杯吧。

從早年參與社區營造到現在地方創生的歷程，參與其中的人應該都對「人、物、地、產、景」等各種政策、議題、觀點與作法都不陌生。團隊也一直在思考，還有什麼樣的方式可以跳脫我們對地域的想像與認識呢？受到個人成長時期眾多日本漫畫、遊戲的影響，各種有關日本的傳統文化、生活／飲食習慣、歷史人物／事件、地域環境…….，都是因為當時大量閱讀而潛移默化所熟知，遠比在求學中認識的臺灣文化還要多更多。甚至還跟友人提到過，當年在歐洲壯遊煮的義大利麵，連烹調方法都是從日本飲食漫畫裡學的，而且還真的煮得滿好吃。

不如就用漫畫來說臺灣這片土地上的故事吧。

近幾年在國內文化政策推動下，臺漫持續快速成長與振興，而相鄰的日本與韓國透過漫畫產業的運作，先後塑造出各自獨特的文化現象，其影響力跨越了國際的邊界，成為全球文化消費市場的焦點。

「《微醺島之味》要怎麼介紹臺灣酒文化？」
「要做臺漫喔？那跟日漫、韓漫有什麼差別呢？」
「有看過人家《夏子的酒》三部曲、《神之雫》、《王牌酒保》……嗎？那才叫酒文化，你們只是用編造的情感故事騙人吧！？」
這一年走訪全臺各地的酒廠、酒莊、農民、學者、農業試驗所、農會、釀酒人，或是被引薦認識餐飲業界的前輩，各種觀點與提問都在提醒我們該如何說這塊土地上的故事，如何說的跟別人不一樣。我們沒有答案。

臺灣做酒的發展歷程，網路已有諸多資料可供查詢、探究。在公賣、WTO制度造成的製酒產業起落，相比歐美日各國的釀酒歷史，臺灣現階段的酒文化就如同剛起步的幼兒，在過程中起落、碰撞、學習與創造。也許在一般人眼中所謂的「成功」經驗並不多，但這些不為人知的曲折、失敗與堅持的故事，卻更觸動我們的內心。臺灣的可愛與性格就潛藏在其中，或可稱之臺灣酒文化的前傳也不錯。

《微醺島之味》上冊第四回〈吉野一號〉，有個橋段可做為上述眾多提問的回饋，為了不劇透在此用較婉轉的方式分享。臺漫雖然不是第一，我們也跟隨著他人的軌跡持續創作著，題材可能被不同人重複做過了，不管是什麼樣的在地文化故事，我們都可以用新（心）的眼光，賦予每一次作品（故事）新的意義。我們會帶著這些提問與質疑，繼續喜愛屬於臺灣在地的故事，持續地說很多很多不同的故事。

我們想說的，不是一個只有成功者的故事，也不是關於文史或知識性的圖文教科書，而是關於這塊土地上，人跟人、人跟土地之間的關係與生活的故事，也許它是一種無形的文化氛圍，卻可以藉由這些圖文創作者的詮釋、轉譯，從連結彼此的情感記憶中被察覺、被意會與被提取。

本次漫畫出版計畫合作的編劇與七位漫畫家，用不同的敘事與繪畫風格來描繪同一位故事主角，雖然團隊有賦予主角阿川基本的人物設定，但從不同漫畫家的畫筆中，也讓我們看見嶄新的角色詮釋。每一回故事與讀者的相遇，期望都可以走入一段新的冒險旅程。

文末最後，要特別感謝每一位夥伴在過程中給予的支持與協助，共同讓《微醺島之味》初始異想的出版計畫得以實現。