情繫水沙連：鄧相揚的生命之歌

序
2縣長序／許淑華
4局長序／林榮森
6謳歌水沙連──鄧相揚的生命之歌／黃瑞奇
9鄧相揚小傳／黃瑞奇
壹- 印象 水沙連
18生命鴻爪影像回顧
45相揚文薈出版書單
貳- 編織 水沙連
58水沙連區域研究的拓墾者／簡史朗
64水沙連區域研究的社會實踐者／簡史朗
叁-田野 調查局
80埔里田野調查局長／張瓊方
90胸懷歷史、土地與人民──鄧相揚的報導文學書寫／向陽
94流水年華流水緣 金石文章金石盟／俞曉佩
103 從田野調查走出的非虛構文學家／康原
111我讀鄧相揚的歷史與人物／何英傑
12

目次
118那個叫Hido的漢人／阮愛惠
121埔里收藏歷史的醫檢師／林耀堂
124春秋人物鄧相揚──從田野走上舞台的寫作人生／黃瑞奇
136從封總編的預言談起──〈從田野走上舞台〉續篇／黃瑞奇
肆- 榮膺 文學獎
148摯愛水沙連、情繫原住民／浦忠成
152霧重雲深──莎士比亞型悲劇／黃瑞奇
155山霧煙嵐──〈霧重雲深〉寫作的心路歷程／鄧相揚
162第十六屆玉山文學獎文學貢獻獎評定書
163斯土有情／游守中
164得獎自述──從田野、文學、到舞台／鄧相揚
伍-撥雲 致霧社
178從「致霧風雲」到「霧社事件」／鄧相揚
182優美的文學作品 翔實的歷史記錄／李壬癸
184霧重情深──鄧相揚的泰雅情懷／許木柱
188從瓦礫堆中拾回的飄零緋櫻／鄧相揚
193期待霧散櫻開／李遠哲
196是歷史也是生命的故事／王灝
13

情繫水沙連 ──鄧相揚的生命之歌
陸-詠嘆 打里摺
202巴宰三部曲──原鄉、流番、打里摺之歌／鄧相揚
210平埔族群文化復振與正名／鄧相揚
221與打里摺共舞──《平埔詩歌》舞劇的文學腳本／鄧相揚
柒-鄉懷 大埔城
228屘舅／劉培能
233埔里阿叔──鄧相揚／伊萬納威
236《埔里建醮──傳香二甲子》任務解鎖／鄧相揚
240內山人遊府城──兼憶埔里媽祖舊廟／鄧相揚
244痴情的埔里郎──懷念「萬師」王灝／鄧相揚
248朱銘大師在埔里的日子──永懷摯友／鄧相揚
捌-逐鹿 伊達邵
256與邵共飲一杯酒／鄧相揚
263邵族的祖靈觀與祭祀體系／鄧相揚
275從口傳文學到《印象水沙連》舞劇／鄧相揚
14

目次
玖-花漾 日月潭
284邂逅山中明珠日月潭／鄧相揚
290我的蜜月‧我的愛──話說從前／鄧相揚
303佐藤春夫的水沙連印記與文學地景／鄧相揚
329從九族櫻花祭談起──鄧相揚在日月潭的參與和影響
／大可
拾-認愛 憨人心
340歡喜做憨人／成亮
359服侍善工的典範──徐賓諾、紀歐惠宣教師愛永不止息
368／鄧相揚
以愛報仇──行醫山地部落的井上伊之助／鄧相揚
380重要的研究夥伴──讚鄧相揚先生／下村作次郎
384霧社第四部曲／孫大川（Paelapang Danapan）
388承諾與兌現──追尋井上伊之助「以愛報仇」的足跡
／鄧相揚
15

情繫水沙連 ──鄧相揚的生命之歌
拾壹-詠舞 劇舞台
398《風中緋櫻──霧社事件》公共電視連續劇的演繹／鄧相揚
406對電視連續劇《風中緋櫻》的期待／下村作次郎
410以青年高中舞蹈科詠舞台灣系列舞劇為例 論歷史舞劇的文
413創與演出／鄧相揚
從文學到表演藝術──《賽德克之歌──風中緋櫻》／洪秀
424錦
賽德克之歌 Song of Seediq Bale セデックの歌Uyas nSeediq
432／鄧相揚、大可
涓滴匯向烏山頭──《千鷺之歌》舞劇的堂奧／鄧相揚
435《墾臺之歌》──重返歷史現場／鄧相揚
441從五顯廟到桐花開──談《墾臺之歌》舞劇的田野調查與文
444學腳本／大可
《大里杙之歌──藍興堡傳奇》舞劇文學腳本／大可‧腳本
／鄧相揚‧監修