金蠅蠓á Piàⁿ Súi-bái歌：臺語兒童文學動畫繪本有聲書06

「本書為搭配臺灣唸歌之臺語兒童文學動畫繪本。內容講述金蠅和蚊子比較美醜的故事，其比美的過程中沿路詢問各種昆蟲，
全篇表現不服輸又不莽撞、友善卻不諂媚等寓意。是一部適合親子共享、富含臺灣特色的聲音文學作品。」

館長的話｜國立臺灣文學館館長　林巾力

本館為推展兒童的台語讀物，已從2018年起進行台語兒童繪本有聲書編輯出版。2020年起出版的繪本以至今年的《金蠅蠓á Piàⁿ Súi-bái歌》，更參考歌仔冊形式編寫，配合唸歌動畫影音出版，希望兒童文學繪本有聲書更加豐富多元，家長及教師也才能視需求選擇。

本書內文為金蠅和蚊子比較美醜的故事，其比美的過程中沿路詢問各種昆蟲，全篇表現不服輸又不莽撞、友善卻不諂媚等寓意，同時配合優美的插圖及動畫唸歌讓孩童多認識昆蟲，而且是台語的昆蟲名稱。期藉此培養兒童關懷、善良的心性，甚至刺激兒童的觀察、創造及想像力。

作者後記｜林裕凱

我們閱聽傳統歌仔的《破天羅地網陣戶蠅蚊仔大戰歌》，可以多認識生活周遭的小動物外，到生物相生剋的理路，而其中義氣相投的拚搏的性格，也正是台灣人的顯現。這裡我們希望能保有爭強不服輸又能保有不意氣莽撞，友善而不諂媚的性格，而新編了這本歌仔，限於篇幅，我們只得把動物品類縮囿於昆蟲，又只取出十多種來進行設計安排。

內容設計，考慮兒童讀者，故而主軸是不以容貌憂慮，而已比較美貌輸贏進行。這主題有點像La Fontaine 寓言集裡的一篇，每隻動物都自以為完美，看待他人都缺陷不足。我們這裡只取各執己見，不看低他人為始，而踏出探求真知的旅途。卻因為題目本身內涵意義太廣大而無人能給予確定唯一標準或答案，所得都是表象與外在差異，或是個人價值認同的多樣。而我們希望保持這個問題的開放性，這可以給讀者們繼續討論，甚而討論「討論」與「決定」的方式。美醜價值，或是任何價值或意義，本來就具有社會性，人敝帚自珍不太好也不要閉門獨造車，這也是本編隱含的寓意。

具有社會意義，也就是我們必須明白社會時空背景，方能有清晰的思路去思考這樣的問題。而我們也鼓勵讀者可以鬆開已有的刻板印象，進行「價值與意義的探索」，探索本身就極具價值與意義。