大通靈家02：艾德格．凱西療癒精要

人體的本質、疾病的療癒、保健的方法
二十世紀偉大先知艾德格．凱西，對全人健康的靈訊經典

人為什麼會生病？
人體運作的機制為何？
如何療癒自己與他人？
美國執業內科醫師長期實踐的凱西療法，
如何應對關節炎、腸胃病、過敏、傷風感冒……等等疑難雜症？

【本書簡介】

距今一百多年前（一九八年），艾德格．凱西給出了生平第一次解讀，那是一段關於身心健康狀況的談話。凱西的大部分工作都與人體和人體的疾病、人體的本質、人體的療癒能耐有關。

在維吉尼亞州維吉尼亞海灘市的「研究暨開悟學會」圖書館裡，被記錄下來且編入索引的一萬四千八百七十九篇「凱西解讀」當中，有八千九百六十八篇之多是提供給關心身體健康的個人。

本書作者為專業內科醫師，從一九五七年開始便熟讀凱西資料，並運用在臨床上。曾擔任艾德格．凱西基金會醫學研究部主任的他，深得凱西對全人整體健康概念的真傳，並將相關的知識與保健方法彙整成本書，希望帶給全人類身、心、靈兼顧的生活之道。

本書第一部分談論的是理念、概念、以及人的本質和療癒。第二部分描述療癒身體的程序和理念。第三部分聚焦在特定的身體部位。最後，第四部分是結論，總結之前提出的資料，使全書更加完整。

總而言之，貫穿本書的主題即是「療癒」。歸根結底，療癒是每一個人的事：從母親親吻年幼兒子的受傷手指，讓手指好起來，到外科醫師移除掉危及生命的「發炎」闌尾。我們每一個人都參與了人體的療癒。

凱西療法的五點精要

1.某種平衡，介於生命的內在和外在之間。

2.某種平衡，介於人的存在的身體、心智、靈性之間。

3.要觀察生命的週期循環。欣喜於時機的安排────事情總是在適當的時機出現。要實現我們自己身體的循環、能量的循環、生命本身的循環的宗旨。

4.中庸之道。耶穌和佛陀都不是極端主義者。欣喜於中庸之道顯示，我們接受事物如實存在的本質、中點的價值、以及我們願意放棄用行動表達極端的傾向。

5.一定要有一個理想，一個中心，一個我們可以回歸的地方。我們必須知道，我們相信什麼，我們相信「誰」，以及是否居於自己生命的中心。

神奇的「蓖麻油包」

中世紀時期，人們就已稱呼常見的蓖麻油植株為「基督的手掌」。

艾德格．凱西在其解讀資料中，也多次提到「蓖麻油」的療癒力。蓖麻油可處理的問題，從闌尾炎到硬皮病，還包括：各種疼痛的鎮定止痛、椎間盤突出、傷口癒合、子宮肌瘤、消除腫塊、淨化腸道等等。

如何製作和使用蓖麻油包？需要以下材料：1.絨布、2.中等厚度塑膠板、3.電熱墊、4.浴巾、5.兩枚安全別針，書中並有提供詳細的製作步驟與使用說明。

威廉．麥嘉里（William A. McGarey）

美國執業內科醫師，從一九五七年開始專研凱西資料，並在臨床上發揮運用，曾擔任艾德格．凱西基金會醫學研究部主任。一九七年代，在亞利桑那州鳳凰城開設診所，專以凱西療法為患者治病。從那時起，數以萬計各年齡層的病人紛紛前來求診，並獲明顯改善。

著有《大通靈家2：艾德格・凱西療癒精要》、《療癒膏油》（The Oil That Heals）、《艾德格・凱西之身心靈療癒食物》（Edgar Cayce on Healing Foods for Body, Mind, and Soul）等書。

非語

熱愛心靈與命理的專職翻譯人，譯有：《童年母愛缺欠》、《寵物與你的靈魂契約》、【自然元素魔法系列套書】（共四冊）、《龍族守護能量全書》、《指導靈全書》、《獨角獸能量療癒》、《死後會發生什麼事？》、《托爾特克愛的智慧之書》等書。

療癒的探險歷程
身為執業內科醫師的我，從一九五七年開始，便熟悉凱西資料，並在臨床上發揮運用。擔任艾德格．凱西基金會（Edgar Cayce Foundation）醫學研究部（Medical Research Division）主任，我很榮幸能夠研習凱西解讀當中描述的身體功能概念，見識到應用解讀中發現的準則所帶來的結果，並與許多研究暨開悟學會（Association for Research and Enlightenment，簡稱ARE）的會員通信聯繫，這些人關心自身的健康問題，以及在應用凱西解讀當中發現的資料時，應該秉持什麼樣的態度……

物質身體是我們存在的現狀，而凱西將關於療癒的大部分提示指向物質身體。他似乎是在說，我們在物質身體和心智失能方面經驗到的歷程，其實是一趟意識的探險。

所以，好好踏上這趟探險之旅吧！

──威廉．麥嘉里（William A. McGarey）醫學博士


【推薦序】率先實現凱查姆預言的先驅者
一九六五年，我第一次見到威廉．麥嘉里博士，在維吉尼亞州維吉尼亞海灘市的ARE（研究暨開悟學會）總部，那裡收藏了包含艾德格．凱西通靈解讀抄本在內的大量檔案。

麥嘉里告訴我，在一九五五年，也就是凱西去世後十年，他如何開始對凱西的健康解讀產生興趣。需要做出診斷的他，開始採用蓖麻油包和其他凱西療法治療疑難雜症。神奇的是，那些方法奏效了。

大約十五年後，麥嘉里在亞利桑那州的鳳凰城開了一家診所，專攻凱西式治療法。從那時起，三萬多名形形色色、各個年齡層的患者進出過他的診所。

我認識其中幾位這樣的患者。每一位都接受了多年前凱西針對類似疾病所建議的那些療法。每一個病例都顯示，患者病情好轉。一個小男孩被治癒了，他罹患的是危及生命的支氣管哮喘病。另一名年長女性遵照凱西提出過的建議，治療「不可治癒」的癌症，加上同等關注身、心、靈。如今，十年過去了，這位女性前所未見的老當益壯。

　起初，診所內只有麥嘉里和他也是醫生的妻子葛蕾蒂絲，以及少數幾位助手。現在則有將近四十人，包括內科醫師、初級照護人員、護士、治療師、技師、研究人員和後備人員。目前的設施本身就是一家整體的「全人健康中心」（Center for Wellness），有生物反饋、音樂療法，以及營養、鍛鍊、靜心、疾病本質方面的教育和研究課程，而且計畫在距離鳳凰城六十公里處，也就是卡薩格蘭德（Casa Grande）的美麗沙漠地區，建造一座寬敞的「再生中心」（Center for Regeneration）。

早在麥嘉里投入之前，衛斯里．凱查姆（Wesley Ketcham）醫師就直接與凱西合作，幫助以普通療法治療無效的患者。他們的關係持續了好幾年。這段合作關係結束時，驚嘆不已的凱查姆告訴凱西：「從今以後一百年，醫生們一定會讀著你說過的話，按照你開過的方子治療病人。」大家要知道，麥嘉里醫師是率先實現凱查姆預言的人士之一。

傑斯．史坦恩（Jess Stearn）加州馬里布（Malibu）
一九八三年一月


【導讀】靈是生命，心智是建造者，物質是結果
距今至少七十五年前*，艾德格．凱西（Edgar Cayce）給出了生平第一次解讀，那是一段關於凱西自己身心健康狀況的談話，有些人稱之為出神（trance），有些人則認為是擴展後的意識狀態（extended state of consciousness）。凱西死於一九四五年，留給世人的是源自無意識心智（unconscious mind）的信息研究，且涵蓋的主題範圍從史前歷史到預言過的地球變化。

然而，凱西的大部分工作都與人體和人體的疾病、人體的本質、人體的療癒能耐有關。在維吉尼亞州維吉尼亞海灘市的「研究暨開悟學會」（Association for Research and Enlightenment，簡稱ARE）圖書館，記錄下來且編入索引的一萬四千八百七十九篇凱西解讀當中，有八千九百六十八篇是提供給關心自己物質身體福祉的個人。

身為執業內科醫師的我，從一九五七年開始，便熟悉凱西資料，並運用在臨床上。擔任艾德格．凱西基金會（Edgar Cayce Foundation）醫學研究部（Medical Research Division）主任，我很榮幸能夠研習凱西解讀當中描述的身體功能概念，見識到應用解讀中發現的準則所帶來的結果，並與許多ARE會員通信聯繫，這些人關心自身的健康問題，以及在應用凱西解讀當中發現的資料時，應該秉持什麼樣的態度……

在凱西資料當中發現的健康和療癒方法，最好稱之為「整體的」（holistic）──因為一次又一次，凱西在沉睡的狀態下，將人類看作是時間和空間中一個完整的獨立存在體（entity）。「靈是生命，心智是建造者，物質是結果。」這似乎是凱西評估地球上人類狀態的主題。他認為人是時空中的旅行者，地球上的異鄉人，起源和天命都在靈界，而我們若要感知到靈界，最常透過的是內在之眼，以及曾被賦予靈界特權的那些人的話語。因此，我們每一個人都是永恆的存有（being），在出生前以自我意識的形式存在，且在物質身體死亡時繼續存在。

然而，物質身體是我們存在的現狀，凱西將關於療癒的大部分提示指向物質身體。他似乎是在說，我們在物質身體和心智失能方面經驗到的歷程，其實是一趟意識的探險。

所以，好好踏上這趟探險之旅吧！

本書不是要詳盡澈底地研究凱西的工作──解讀中的資料多樣多變且遼闊廣泛，其實達不到那個目標。我要討論的是，在行醫過程中已然成為我的生活之道的部分理念，而且將會描述，就我眼中所見，療癒是如何發生的。此外，我將探討其他人的創意發現，這些人不是醫生，卻實踐了凱西曾經描述過的療癒概念或簡單的治療方法。

第一部分談論的是理念、概念以及人的本質和療癒。第二部分描述療癒身體的程序和理念。第三部分聚焦在不健康駐留的特定身體區域。最後，第四部分是結論，總結之前提出的資料，使全書更加完整。

最後，我的成功以及本書所述因採用這些療癒技術而成功的其他經驗，可能並不適用於每一位讀者。治療的採用或執行，應該要先諮詢醫師或其他受過訓練的專業人士，不然就是由這些人加以監督。

可以說，本書談論的是療癒；而且歸根結柢，療癒是每一個人的事：從母親親吻年幼兒子的受傷手指，讓手指好起來，到外科醫師移除危及生命的「發炎」闌尾。我們每一個人都參與了療癒人體。

推薦序：率先實現凱查姆預言的先驅者
導讀：靈是生命，心智是建造者，物質是結果

第一部：運作機制
1. 什麼是人體？為什麼生病？
2. 進一步細看人體
3. 療癒與健康
4. 再生與長壽
5. 整體健康與自我保健
6. 記錄自己的療程
7. 治癒你自己！

第二部：採取行動
8. 相信身體能自癒
9. 神奇的蓖麻油包
10. 膳食與營養
11. 經由鍛鍊、推拿、按摩，推動生命力
12. 禱告和靜心
13. 態度是療癒的幫手
14. 夢在健康和療癒中的作用
15. 全面整合

第三部：保健方法
16. 增進健康計畫清單
17. 肺和呼吸
18. 消化器官
19. 下腸道問題
20. 膀胱和腎臟
21. 皮膚
22. 心臟和脈管系統
23. 骨骼、關節和韌帶
24. 眼睛和耳朵
25. 女性特有問題
26. 兒童問題
27. 危及生命的病症

尾聲：踏上個人的意識探險
附錄：淺談ARE診所

第九章 神奇的蓖麻油包

一九六七年，我寫了一本書，談論在醫學臨床實務中使用蓖麻油包，書中涵蓋了八十一宗個案研究。在我行醫期間用過的一切療法當中，在效用、癒合的品質、治療的應用範圍方面，從來沒有發現勝過蓖麻油的東西。我扎扎實實地使用並推薦過蓖麻油數千次，包括蓖麻油包、局部塗敷、滴劑、大劑量口服，而且只在其中發現二或三件患者對蓖麻油過敏或敏感的病例。用蓖麻油處理的問題從闌尾炎到硬皮病，還包括疼痛綜合症、椎間盤突出、過動、腫瘤、耳鳴、噁心等等。

帕爾瑪克里斯蒂（Palma Christi）──基督的手掌（the Palm of Christ）──是中世紀時期人們對常見的蓖麻油植株的稱呼。沒有人知道究竟為什麼這樣命名。但細想象徵符號的重要性以及象徵學在世間人類生命中所占有的地位，那可就很有意思了。我們家的八歲兒子大衛醒來時告訴我們，他夢見耶穌一手放在他背上，他的背就好了，這難道只是巧合嗎？上床睡覺前，大衛在鋪了地毯的尖銳臺階邊緣跌了一跤，摔得很嚴重，我們擔心脊椎骨可能破裂。他疼得厲害，疼到無計可施，只能要他保持安靜。我們在受傷部位放了一塊蓖麻油包，當晚，他就睡在我們旁邊的地板上，睡得很不安穩，直到四點鐘左右，他突然安靜下來，而且睡得很熟。

大衛醒來後告訴我們那個夢，於是我們檢查了他的背部。結果無論從哪方面看，都完全正常，沒有疼痛，沒有痠痛，沒有受傷的跡象。什麼原因造就了這樣的癒合呢？是想像力嗎？只是蓖麻油包的舒緩效果嗎？ 是振動效應嗎？是某種靈性療癒嗎？當然，我當時二十多年的行醫經驗告訴我，那天早上，最起碼某些肌肉和骨頭應該會非常疼痛，但事實不然。

大衛那天跟我們一起旅行了八百公里，且由已故的梅約．霍頓（Mayo Hotten）醫師替他檢查。梅約找不到任何受傷的證據。

還有一次，另一名兒子踩到了有三個掛鈎的金屬衣架（木釘板專用），腳底兩處被深深刺穿。流血止住後，敷上一塊潮濕的蓖麻油包且固定好，直到幾乎完全癒合──這只花了幾天時間。敷上蓖麻油包後，疼痛立即減緩，而且第二天，受傷的那隻腳就可以踏在地上了。

痊癒進展順利，癒合時間肯定減少了。

有一個人將蓖麻油包置於腹部，她寫下了蓖麻油包的療癒能力：

我用蓖麻油包治療我的子宮肌瘤。我用三層厚的絨布加蓖麻油和一塊加熱墊，一週敷三或四夜。我大約晚上九點三十分開始敷，邊看書看到覺得睏了想睡，然後同時關燈、關掉加熱墊，讓絨布和加熱墊留在原位，我會睡到準備翻身時（大約凌晨一點），然後將東西整個移除。這樣持續了大約六個月。下一次年度體檢時，醫生說（子宮肌瘤）消失了。

不久前，另一封信來到我面前，發信人是一名自行應用資訊的女子：「我認為你可能會有興趣聽聽，我母親的陰道附近長了一個腫塊。我們塗抹蓖麻油和樟腦油。三週後，腫塊從核桃大小縮減至豌豆大小；五週後，腫塊消失不見，而且沒有再復發。」

最近，一名十五歲左右的男孩拄著拐杖出現在我的診間，當時是他的右腳踝撕裂傷，在急診室縫合之後大約四十八小時。那是一道小小的撕裂傷，約莫一公分多長，但傷口很痛，痛到他一步也不敢走，所以拄著拐杖。我檢查了傷口，癒合得很好，沒有感染的跡象。傷口一碰就痛，因此我認為，神經組織受累程度過大，因為肌腱並沒有受傷。男孩接獲指示，接下來幾晚，要在傷口上敷一塊浸過蓖麻油的柔軟布墊，用彈性繃帶固定好。二十四小時後，疼痛幾乎消失，四十八小時後，不再疼痛，七十二小時後，他在踢足球（違抗命令）……線還沒拆呢。

總是很難確認，為什麼這些蓖麻油包產生如此屢見不鮮的效應。曾有病患告訴我，對他們來說，蓖麻油包勝過他們服用過的最佳鎮定劑，它似乎以一種神祕但有效的方式，將和平帶進體內。或許，那就是為什麼蓖麻油包如此有效地驅除掉我們每一個人罹患的病症。

為什麼有效呢？

蓖麻油的內服特性，幫助我理解為什麼這些蓖麻油包遇到形形色色的不同症狀都適用。蓖麻油可以淨化整個腸道，而且，由於血液和淋巴流接近腸腔，也就淨化了這些攸關生死的體液流。

淋巴是類似血液但缺乏紅血球的體液，具有不同於血液的其他特性。淋巴本質上比血流更偏鹼性，此外，它開始於身體的細胞間隙，將細小的淋巴流匯聚成較大的淋巴流，直到──主要是透過胸導管──淋巴流入胸腔縱膈膜裡的靜脈通道，成為血液的一部分。淋巴充當個別細胞的清道夫，因為動脈流的毛細血管無法將某些廢物和其他細胞活動製造出來的部分，帶回到動脈血管中。因此淋巴液流經各式各樣的淋巴結、腸壁、肝臟和培氏斑。

從臨床觀察不同病症對蓖麻油包的反應，顯然，蓖麻油具有刺激淋巴流活動的功效，同時在蓖麻油包敷用之處，可以局部增強從細胞中排除有毒物質。

用蓖麻油包治療已經受傷或是基於某個原因發炎的部位時，那個部位的細胞組織比較容易更正常地排出毒素，因此能夠照顧感染或發炎。

這類活動的一個實例引起了我的注意，故事源自一位醫生的兒子被兩塊石頭夾到手，沒有骨折，但那隻手「嚴重擦傷和挫傷」。這位女醫師繼續說道：

我們違反了我和我丈夫接受過的醫療訓練，將溫暖的蓖麻油包敷在那隻手上。隔天早上，結果非常戲劇性。腫脹已完全消退，而且癒合以令人難以置信的速度發生了。到了第三天，完全癒合了……除了傷口的癒合，其他值得注意的事情是：敷上蓖麻油包後一小時，傷口就不再疼痛了。

可以為淋巴刺激和淨化作用的概念，新增證據的故事比比皆是：將蓖麻油包置於下腹部，而喉嚨痛「在十五分鐘後突然蒸發，感覺就像一道湍急的流水」。喉鏡檢查診斷出聲帶上有兩顆大結節，導致十二歲男孩聲音嘶啞，在三個月的療程期間，用蓖麻油包療法敷頸部，一連敷三天，休息兩天，然後再重複，結節逐漸消失。每天敷用蓖麻油，三週後，胸壁皮脂腺囊腫自發地開放並癒合。一個非常重要的回應是，在車禍且被診斷可能脾臟破裂之後，沒有動手術，敷了蓖麻油包，然後患者在四天後出院，醫生認為多虧了蓖麻油包。

在我使用蓖麻油包的早期，每當我提出這樣的療法，患者往往會說：「蓖麻油包到底是什麼呢？」我會耐心地解釋，或是嘗試那麼做，告訴患者，蓖麻油包是一位名叫艾德格．凱西的特異功能人士提出的等等。通常，患者會非常驚訝地離開，使用蓖麻油包的機率只有一半。

最後，我將蓖麻油包的用法說明印在診所的信箋上，詳細敘述如何製作蓖麻油包以及如何使用。然後，當病人問道：「蓖麻油包到底是什麼呢？」我就回答：「你是說，你從來沒有聽過蓖麻油包嗎？」我會帶著驚訝萬分的聲音和表情，遞給他一張蓖麻油包用法說明。這樣做輕鬆多了。

如何製作和使用蓖麻油包？

要製作蓖麻油包，你需要以下材料：

1.絨布

2.塑膠板──中等厚度

3.電熱墊

4.浴巾

5.兩枚安全別針

首先，準備一塊柔軟的絨布，最好是羊毛絨布，如果沒有羊毛布，棉絨布也行。絨布應該可以折疊成二至四層厚，折疊後，寬度應該是二十五公分左右，長度則為三十至三十五公分。這是敷下腹部所需要的大小；身體其他部位則視需要選用看似合宜的尺寸。

接下來，倒些蓖麻油在絨布上。如果絨布下方先放置一塊塑膠板，就可以不弄髒而做好這事。要確保絨布濕潤但蓖麻油不至於滴下。然後將絨布敷在需要治療的部位。

接著將一塊塑膠板覆蓋在浸泡了蓖麻油的絨布上方，再將加熱墊置於塑膠板上方，調到「中溫」開始──等身體適應了中溫，再調到「高溫」。最後，如果將一條長端對折的毛巾包住整個患部並用安全別針固定好，八成有幫助。

蓖麻油包應該留在原位一至一個半小時。然後用一夸脫（近一公升）水加兩茶匙小蘇打的小蘇打溶液清潔肌膚。

敷完一次的絨布包不需要丟棄，可以保存在塑膠容器中，日後再用。我們建議的蓖麻油包使用頻率，從每週一天到連續使用七天。此外通常同時建議，每三次治療後服用適量的橄欖油。

信心從哪裡契入啊？

醫生時常面臨這個非常現實的問題。假使醫生在自己內在遇見那些真相的時刻，他還是必須詢問療癒的真正本質。究竟療癒是什麼呢？ 療癒是如何產生的？ 我最近收到一封信，來信者八成不清楚她自己內在發生的是什麼現象，但她的案例無疑證明了信心在療癒過程中的地位。那也使我想起了凱西曾經說過的話，描述蓖麻油如何促使「靈」與物質身體密切交流，從而影響組織。這樣的說法很奇怪，但發生的事就如以下所述：

我們的朋友去年十二月接受了裂孔性疝氣手術，且術後狀況不佳，一部分原因或許是，醫護人員在她手術後的第二天罷工。她恢復得很慢；她很高興能夠回到家；但她的左前臂出現了血栓性靜脈炎，且對常規浸泡法反應不佳。醫生開給她的藥又造成了嚴重的進一步併發症。

一週內，我的體重增加了四．五公斤，臉部腫脹，不能小便也不能大號，幾天後，我什麼也吃不下。我的視力仍舊模糊，沒有深度感知能力；從一個房間走到另一個房間，很難找到出入口的中心位置。

這時是手術後八週左右，就在這個問題發生之後幾天，某個週一早晨，她醒來，下腹部痛得非常厲害。她請教了一位使用過蓖麻油包的朋友，然後立即開始用蓖麻油包敷著下腹部。那個週一，她敷了兩次。

週二醒來，有一種比較舒適和改善的篤定感；那天晚上又敷了一個半小時 蓖麻油包。

週三早晨，我覺得整個下腹部更是幾近完全舒適，當天晚上，又敷了一個半小時蓖麻油包。

週四一醒來，整個軀幹完全沒有膨脹或不適感。照例喝了兩杯茶，然後是一次相當令人滿意的排便，不僅身體舒暢，更是心情愉快，兩小時後，整個人感到澈底輕鬆。

她持續敷了四週蓖麻油包，進展到完全康復。但或許，她成功的關鍵在於摘錄自來信的下述內容：

那四個晚上，每一晚，當蓖麻油包擺好後，我就一讀再讀《艾德格．凱西與基督的手掌》的部分內容，確保自己處在正向和靜心的心態。我過去擁有，現在也確實擁有，未來也將持續擁有絕對的自信，深信蓖麻油包的功效……

信心是整個布局的一部分，不是嗎？ 或許這名女子信心深厚，因而提升了凱西時常提到的那些療癒力量。或許她自己就是治療師。如果我們可以仰賴經由凱西資料帶來的東西，那麼療癒就是一股神的作用力，突然被引入人類及其環境的原子的、電力的特性之中。

當一個人信任療癒的力量來自蓖麻油包，或許這人可能會說「自我帶來了那些必要的小東西……因此這個存在體（entity）變成了治療師。」而且這樣的療癒是原子的力道在正向的振動中提升，同時破壞的力道瓦解，這是一次物質的療癒，透過「創造原力」──也就是神在顯化──完成。是誰執行療癒呢？或是什麼促成療癒呢？是醫生嗎？是病人嗎？是蓖麻油包嗎？是信心嗎？或者，所有的療癒也許都是略微不同的顯化，出自某個我們其實幾乎所知甚少的原始動力？

從這些蓖麻油包的使用發展出來的故事（無論信心是否是最強大的因素），對我來說是迷人的，因為它們似乎在告訴我，簡單的物質其實有能力在身體的組織和意識之內活化、喚醒正常的、健康的、攸關生死的能耐，在身體最異常的情況下帶來療癒。

蓖麻油是奇怪的物質，來自學名Ricinus communis（蓖麻）的種子！你會開始明白，為什麼中世紀時有人稱這種植物是「基督的手掌」，也就是「帕爾瑪克里斯蒂」（Palma Christi）。在凱西解讀中，只有幾次提示口服蓖麻，而不是以蓖麻油包的形式外用敷在身體上。但就像凱西曾經說過的：「如果你有蓖麻油意識，就用蓖麻油吧。」