噢，我的天哪！

國際安徒生大獎得主
感動人心代表作
榮獲歐洲33座獎項
用幽默逗趣化解偏見歧視
為孩子和曾是孩子的我們找回遺失的溫暖

穆海以嚴肅的態度觀察世界，
以幽默的筆調和友善的樂觀主義來開拓讀者們的眼界，
探討當代社會諸多重要議題。
──國際兒童圖書評議會

第一年，這裡有一家五口
第二年剩下一個大人和三個小孩
今天早上，只剩三個孩子

默勒風三兄妹成了孤兒。他們疊起拳頭發誓：「默勒風一家誓死不分離。」
哥哥西蒙十四歲，別人唸國三的年紀，他在唸高三準備考大學，是個天才資優生。
小妹薇妮絲五歲，惹人疼愛的金髮小公主，喜歡玩芭比娃娃，很會畫惡魔。
二妹摩根八歲，雖然也有過人智力，但夾在哥哥和妹妹中間，總是被人忽略。
他們被暫時安置到孤兒院時，為了不被拆散，已經想好了一個計畫。
原來，他們有同姓默勒風、已經成年的哥哥和姊姊，只是從未跟他們見過面。
只要讓其中一人願意領養三個孩子就可以了。
想歸想，事情可沒那麼順利。

那位同父異母大哥巴特雷米，綽號小巴，總是在逃避生活中遇到的任何責任。
他沒有穩定的工作，和感情也不太穩定的男友兼老闆住在一起。
當小巴看到三個孩子找上門，知道他們的來意後，他的反應是：
「噢，我的天哪！」
大姊喬瑟安則是眼科醫生，生活富足，已經結婚，遺憾的是膝下無子。
但她對默勒風兄妹另有盤算，只想要收養最可愛討喜的小妹薇妮絲。
小巴和喬瑟安有同一個媽媽、不同的生父，從小就種下心結。
弟弟妹妹們的出現，逼得他們又得針鋒相對。

默勒風兄妹奮戰不懈，屢出奇招，大人們卻還在想，怎樣對他們最好。
有個愛吃巧克力的監護權法官將會決定他們的命運，
社會局專員和心理諮商師也來幫忙，
就連遭受家暴的鄰居太太也捲入了這場領養爭奪戰。
但沒料到無情的疾病悄悄來到，不論是人或事都起了微妙的變化。

作者簡介

瑪麗奧德．穆海（Marie-Aude Murail）

2022年國際安徒生大獎得主，為法國六十年來唯一獲此殊榮的作家。她以探索多樣題材著稱，包括現實、政治和奇幻的主題。2000年出版《噢，我的天哪！》（Oh, boy!），贏得三十餘座獎項，並被改編成電視劇和舞台劇。2004年作品《單純》（Simple）不只在法國備受好評，更在德國獲得青少年圖書大獎。這兩部作品都擄獲大人和小孩的心，成為現代經典。她的「Émilien」系列單親成長小說和「Nils Hazard」系列偵探小說，在法國家喻戶曉。

1954年生於法國利哈佛（Le Havre），穆海原是巴黎人，現與丈夫住在奧爾良（Orléans），三名子女已長大成人。她寫過的書將近一百本，被翻譯成二十七種語言。二十五歲時於索邦大學取得文學博士學位，五十歲時因其對文學與教育的傑出貢獻而獲得法國榮譽軍團勛章（Légion d'honneur）。

譯者簡介

高竹馨

曾任編輯、記者，現居巴黎，專職版權代理。

各界人士推薦

李崇建∣作家、教育家
楊佳羚∣高師大性別教育研究所副教授
楊佳嫻∣作家、「台灣伴侶權益推動聯盟」理事
專文推薦

朱國珍∣作家
吳玫瑛∣成功大學臺灣文學系特聘教授
阮若缺∣政治大學歐洲語文學系教授
郝譽翔∣作家
陳培瑜∣立法委員
許伯琴∣親子共讀頻道「我們家的睡前故事」小妹媽媽
黃國珍∣品學堂創辦人
蔡適任∣國語日報兒童文學牧笛獎評審推薦獎得主
暖心推薦

你一開始讀這本書，絕對會跟我一樣覺得欲罷不能！……作者穆海給大家的提醒是，請照顧童年的自己，並且在各種邂逅中互相陪伴，讓這些溫暖的觸動為我們解開心結，而得到支撐彼此走過艱難時刻的力量。──楊佳羚

書中時時挑戰「家」的意義與組成……同時，對於台灣讀者來說，書中也挑戰了兒童認識「性」究竟該把界線畫在哪裡的難題。──楊佳嫻

這類題材在台灣兒文難見，因為呈現的社會面貌，以及觸及的敏感議題，都不容易擺放在兒文領域。我過去與青少年相處的經驗，孩子們閱讀此類作品，應會與三個孩子和小巴共鳴。──李崇建

國外媒體盛讚

穆海筆調幽默，本書每一頁都充滿新鮮感，寫出了現實人生，卻也抱持樂觀……既美味又風趣、既悲傷又睿智，是實至名歸的青少年文學經典之作。──Madmoizelle雜誌

巧妙編排的故事、討人喜歡的人物、充滿智慧的言詞、令人激賞的多元友善──都是本書讓人難以抵擋的魅力。──法國法雅客書店

常規不是既定規則。對穆海而言，青少年讀物不一定要由兒童擔綱主演、也無須以童言童語的口吻來贏得支持……她已出版上百本書，其中包括驚人暢銷的《噢，我的天哪！》，這本小說向恐同症宣戰，屢次改編為戲劇，甚至登上紐約舞台。──瑪麗．帕夫蘭科（Marie Pavlenko），世界報

穆海筆下角色栩栩如生，能讓青少年讀者在其中看見自己，並在尋求認同與追求理想之間，想像不同的未來、不同的可能性。──法蘭西西部報

聖修伯里曾說，只有少數的大人記得自己曾是小孩。他若遇見穆海，一定會修正這句話。──芙蘭索瓦茲．達荷瓊（Françoise Dargent），費加洛報

觸動你心，讓你感覺溫暖的

楊佳羚（高師大性別教育研究所副教授）

瑞典兒童文學家林格倫曾說，好的故事在於好的開頭，她常為書的一開頭改寫好幾次。雖然我不知道作者穆海是否曾改寫過好幾次這本書的開頭，但我想跟正在展書閱讀的你說：「你一開始讀這本書，絕對會跟我一樣覺得欲罷不能！」

故事始於三兄妹面對家裡只剩他們三個小孩的一天：十四歲的西蒙與兩個妹妹摩根與薇妮絲，約定不被拆散。這讓社工貝娜迪與監護權法官羅虹絲傷透腦筋，而天才哥哥西蒙想到讓他們三兄妹不被拆散的方法則讓同父異母的哥哥小巴驚嚇地說：「我的天哪！」（這就是本書書名的由來！）與小巴同母異父的姊姊喬瑟安也因為被三兄妹的父親收養，同樣姓「默勒風」，而被拉入這混亂的局面中。

為了避免劇透，接下來我對劇情不能再多說。那麼，推薦序還要寫什麼呢？既然這本書被盛讚「用幽默逗趣化解偏見歧視」，我就來談談在引人入勝的劇情中，作者暗藏了哪些議題。

首先，身為眼科醫生的喬瑟安與工作一事無成的小巴形成明顯的對比。對於需要判定兒童監護權歸屬的法官而言，監護人的職業背景絕對在「兒童最佳利益」的考量裡。然而，在故事的發展中，讀者跟三兄妹一樣，會漸漸發現看起來十分「無腦」、生活自顧不暇的小巴有他可愛的一面；讀者可能也跟我一樣，覺得喬瑟安怎麼有點討人厭啊……她跟法官說小巴是「搞gay的」，認為這樣的人無法擔任孩子們的楷模。這不是歧視同志嗎？噢～所以作者穆海顛覆大家的第一個偏見是：具備高教育與高社經地位的人不見得樣樣傑出，反而有時會展現對其它人的歧視；而看似粗鄙無文的人，說不定有更廣闊的心呢！

也許有些讀者想為喬瑟安平反一下，因為她對小巴的看法似乎在生活中可以得到「印證」。例如，喬瑟安跟小妹薇妮絲相處時，被小妹的「超齡」嚇到，因為薇妮絲讓芭比跟肯尼做愛，還會問喬瑟安會不會跟她先生做愛；當薇妮絲玩芭比玩到一半得中斷的時候，還會貼心地把芭比蓋在肯尼身上，覺得這樣可以讓肯尼溫暖一些。喬瑟安認為，這絕對是上梁不正下梁歪，一定是離經叛道的小巴對薇妮絲產生的壞影響！

可能有些爸媽在看到這樣的片段，也會跟喬瑟安有類似的憂心：蛤！兒青小說裡怎麼可以出現這種「限制級」的場景！這不會對小孩產生不良的影響嗎？

回想我自己小時候，跟表姊妹們也會用紙娃娃來做愛，因為我們在電影院不小心看到限制級影片的預告。當大人以為小孩對性懞懂無知，是張白紙時，殊不知孩子們從不同管道都有可能得到跟性有關的訊息。我覺得作者的作品中，在在可以看到她對小孩的細膩觀察，不論是薇妮絲的童言童語，西蒙與摩根的早熟對話，或是她另一部作品《單純》裡的成年智能障礙者使用的語句，作者都能到位地呈現。能在薇妮絲身上看到我小時候的身影，真讓我對穆海深感佩服！而且，作者還十分高明地藉心理師的專業來告訴喬瑟安，薇妮絲的表現只是五歲小孩對性好奇的正常言行，並非什麼「壞影響」。此時我忍不住又想搬出林格倫做為例子──當年她要出版《長襪皮皮》時，出版社認為皮皮總是不按牌理出牌，這種壞榜樣會帶壞小孩，沒想到一出版深受孩子們喜愛！噢～所以作者穆海顛覆大家的第二個偏見是：小孩並非「無性」，如果大人覺得兒童文學有可能對小孩造成不良影響，很有可能是距離童年的自己太遠才出現的大驚小怪，而厲害的兒童文學作者們正用這樣的書在提醒我們這件事呢！

此外，當穆海試圖為同志平反時，她並沒有想要塑造出一個「完美」的同志親密關係──小巴的男友是醋罈子，正如樓上鄰居太太在異性戀婚姻長期受暴，或像默勒風先生是不斷「出走」一樣，每段關係都有各自的難題，關係不一定會永久；離開關係，也有各種的可能。

最後，讀者可能會再次轉個彎，發現原來喬瑟安沒那麼令人討厭，因為她跟小巴都各自有著從童年時期就開始累積的心結，而早熟的摩根則有著典型的「老二情結」及被忽略的處境。噢～所以作者穆海給大家的提醒是，請照顧童年的自己，並且在各種邂逅中互相陪伴，讓這些溫暖的觸動為我們解開心結，而得到支撐彼此走過艱難時刻的力量，一起經歷生命中的轉折，以及柳暗花明。

推薦序 滿足閱讀樂趣，與青少年共鳴 李崇建
推薦序 觸動你心，讓你感覺溫暖的 楊佳羚
推薦序 放下偏見，立地成家──關於他們終於變成家人的那些事 楊佳嫻

第一章 默勒風三兄妹成了孤兒
第二章 默勒風三兄妹等待有緣人
第三章 愛如此困難
第四章 兄妹面臨被拆散危機
第五章 巴特雷米跟鄰居太太分享拿手配方
第六章 起風時，要保持求生意志
第七章 羅虹絲氣急攻心，小巴鋌而走險
第八章 醫療團隊上陣
第九章 你喜歡橄欖抹醬嗎？
第十章 這就是付出的意思
第十一章 找個好辦法
第十二章 小巴希望停止療程
第十三章 為了不要給默勒風一家觸楣頭，這一章不存在
第十四章 見風使舵，不再迷航
第十五章 西蒙堅持到底
第十六章 默勒風三兄妹找到棲身之地，讀者必須承認，生活就是如此

第一章 默勒風三兄妹成了孤兒

默勒風一家人住在巴黎的美心路十二號，兩年了。第一年，這裡有一家五口；第二年剩下一個大人和三個小孩。今天早上，只剩三個孩子：十四歲的男孩西蒙、八歲的女孩摩根、五歲的小女孩薇妮絲。
「我們來約定個誓言怎麼樣？」摩根提議。「約定說沒有人能拆散我們三個。怎樣，西蒙？」
薇妮絲舉起手，準備立誓，年紀最大的西蒙卻還在沉思中。他坐在毯子上，背倚著牆，看了一下手錶，想著：還有十五分鐘……只剩十五分鐘來挽救眼前的處境。社會局的人快到了，那個阿姨曾向西蒙保證會找到一個一勞永逸的方案。到目前為止，那個社會局阿姨只找到臨時救過火的人選：薇妮絲的保母、對門的門房太太、樓上的鄰居太太都幫忙照顧過他們。但是，再怎麼慷慨的好心人也會害怕這三個孤兒真的就此待下，一下讓十四歲、八歲、五歲的三個孩子住進他們家。現在，三兄妹一起，就在這間公寓裡，等待薇妮絲口中的「社位局」的人來找他們。
「她會把我們丟給孤兒院，」西蒙猜。
畢竟三兄妹沒有其他家人，沒有阿公阿嬤、叔叔阿姨，連個乾爸都沒有。默勒風一家只剩三個孩子而已，沒有別人。薇妮絲看著姊姊，眼睛裡寫著問號。
「孤兒院，就是給沒爸沒媽的小孩住的旅館，」摩根解釋。
「噢，」薇妮絲只回了一個字。
昨天開始，他們成為「沒爸沒媽的孤兒」，薇妮絲明白他們三個成了孤兒。旁人沒道理說謊呀。但是再怎麼說，她也想不通，媽咪就算死掉了，週一不是還得開車載她去上舞蹈課嗎？那個舞蹈老師最討厭學生缺課。
西蒙又看了一下手錶，十分鐘。只剩下十分鐘。他瞥見自己錶帶周圍的手臂有一道紅色印子，是昨天出現的。他拉下袖子。
「爸爸沒有死掉，他只是不見了，」他還是一副沉思的樣子，說著。「他們會去找出爸爸的下落。」
但是，社會局的人早就找過他了，要他付孩子的贍養費。最後只發現他很年輕時曾經有過另一段婚姻，那次也是一樣拋棄老婆跑了……
「有了！」西蒙彈了一下瘦弱的手指，叫出一聲。
有了！他有方法了！那個曾經和爸爸結過婚的女人？當然不是她，那個女人大概會像薇妮絲的保母或對面的門房太太，一看到三個孩子被送上家門，就擺出那種「下不為例」的臭臉。才不是她呢！他們一勞永逸的方案是依靠這樁婚姻生下的兒女。
「我們……有同一個爸爸。我們血、血濃於水。」
西蒙因這個念頭一震，斷斷續續說出口。他們還有家人！就算從沒見過，就算今天是他第一次想到他們，畢竟這些人還是跟他們有同一個姓。
「默勒風家還有其他人！這個要命的姓，除了我們三個之外，還有其他人跟我們一樣姓默勒風！」西蒙激動起來。
五分鐘，五分鐘之後，他必須說服社會局的人，西蒙握緊拳頭。
薇妮絲問他：「我們到底發不發誓呀？」
「要發，」大哥說著。「兩個妹妹，聽我說，地球上還有其他跟我們同樣姓氏的家人，我不知道有幾個，他們是比我們早出生，年紀比我們大，同父異母的哥哥或姊姊，妳們明白嗎？我們必、須、讓他們得到我們的扶養權。」
薇妮絲眼睛半瞇，眼前浮現幾個劍客揮舞著劍：「默勒風家三兄妹的扶養權！」
西蒙是個比較務實的人，他已經想到兄姊對他們三個可能有法律上的扶養義務。
西蒙伸出拳頭說：
「默勒風一家誓死不分離。」神情分外嚴肅。
摩根也伸出拳頭疊上去，薇妮絲依樣疊上她的拳頭，一起說：
「默勒風一家誓死不分離。」
薇妮絲又說：「你手臂上那個是什麼？」
西蒙拉下撩起的袖子，含糊說：「沒什麼，撞到的。」
關門的聲音傳來，社會局專員貝娜迪．沃豪來了。
「孩子們！有了！」貝娜迪剛爬上樓，喘著氣。「我有方法了！」
「我們也有，」西蒙回答。
「對呀！大哥哥要來照顧我們了！」薇妮絲學著蒙面俠蘇洛揮舞著一把無形的劍，畫 出一個Z字。
摩根試圖帶著客觀的樣子說：「就算是爸爸跟別人生的小孩，也是我們的家人。我學期平均九十五分。雷珊平均九十分，我排名比她高。」留意到社會局阿姨驚訝的眼神，摩根繼續努力解釋：
「雷珊是我朋友，她是中國人，她爸媽不是她真的爸媽，她是被收養的，但是她覺得有比沒有好。就像我們有同個爸爸的哥哥姊姊一樣，有比沒有好。」
貝娜迪心想，「這些孩子真的被嚇壞了。」她需要用簡單的方式來切入話題。
「好了，」貝娜迪說，「我幫你們找到在扶利梅西谷區的孤兒院，就在附近，你們可以繼續上同一間學校……」
「妳沒聽懂嗎？」西蒙打斷她。
「對！我們要去哥哥家！」薇妮絲尖聲說。顯然她更喜歡多一個哥哥照顧，而不是姊姊。
「不然我們就自殺，」摩根淡淡表示。
貝娜迪聽著這句話，心中一驚。旁人為了不讓默勒風三個孩子太恐慌，說了謊。他們對孩子說媽媽不小心出了意外，從樓梯上跌下去死了。事實是她先吞了清潔錠，結果害怕後果太痛苦，於是走出門呼救，最後從樓梯上跌下去。差不多是自殺的。
「聽我說，孩子們……」
「不對！是妳要聽我們說，」西蒙說。「我們有家人，他們應該要被通知。爸爸還有其他的小孩。」
其他兄姊數量多少，是男還是女，西蒙從來不知道，也從不感興趣，但是有一天，媽咪非常憂鬱時，西蒙曾聽到她脫口而出：「這個爛人！就這樣丟下小孩走了！也不是第一次嘛！」
「默勒風這個姓不常見，一定可以找到他們。」西蒙態度堅持。
貝娜迪搖搖頭，表情不置可否。
「現在最重要的是先帶你們去孤兒院。」
西蒙說：「錯！現在當務之急是了解孤兒的扶養權歸屬，假設兄姊已經成年了，什麼樣的情況下孤兒弟妹的扶養權會落在他們身上？妳方便找一本民法典給我嗎？」
貝娜迪看著西蒙，啞口無言。她見過很多青少年，但是印象中大部分青少年不是這樣講話的。
「我智商高於常人。」西蒙的解釋聽起來像是道歉。
***
一開始，扶利梅西谷孤兒院院長梅歐先生不願意收默勒風家三兄妹。他的孤兒院只接受十二到十八歲的男生，西蒙符合，其他兩個妹妹不行。
「他們還驚魂未定，」貝娜迪解釋。「現在拆散他們的話，我怕他們承受不住。我打算幫他們找個接待家庭，但是，在找到之前……」
貝娜迪邊說邊打量四周，評估院內環境是否良好。青少年男孩們在她身後的迷你足球台邊對戰，不時爆出陣陣髒話：「你這雜種！」「我要把你宰了！」
「默勒風家的孩子沒有什麼朋友，」她繼續說，「多跟同年齡的孩子作伴比較好。」
「五歲和八歲，」梅歐先生看著眼前的孩子，一臉遲疑的說，「離青少年有點遠啊！」
貝娜迪決定換個說法，激起梅歐先生的同情心：
「他們真的太慘了，爸爸人間蒸發，媽媽憂鬱症發作，才剛吞了太陽牌洗碗錠自殺。」
梅歐先生一聽，臉都皺起來了，很痛苦的樣子。他身後的叫罵聲已經沒了，大家都豎起耳朵。
「好吧！讓他們來，」梅歐先生妥協了，似乎有點罪惡感。「我願意幫這個忙。」
就這樣，摩根和薇妮絲特例得到孤兒院的一個小房間。與其說是小房間，簡直像是個掃帚間整理出來，臨時挪用來給這對姊妹的。唯一的窗戶面向天井，正對一條破舊的汙水管，將水排到路面，滴滴答答的製造出惱人的水聲。相較之下，哥哥分到的房間則豪華許多，既明亮又寬敞。不幸的是，西蒙必須跟一個同齡的男孩托尼住在一起。每天晚上，西蒙都感恩迷你足球台的發明人，如此一來，托尼才能每晚跟大夥兒一起待在遊戲間，玩著迷你足球台。這個時候——只有這個時候——西蒙才會把藏在行李箱深處的課本拿出來讀。從小他就知道要把自己跟同儕的差別藏起來，甚至早在他還在托兒所的年紀時，就了解到這個必要。
「監護人因年紀因素、健康狀況、距離過遠，或因其工作或家務之故，使其監護負擔沉重不能負荷者，可免除監護義務。」
西蒙倚著牆坐在地毯上，讀著學校圖書室借來的民法典，逐字掂量每個字的分量。依照法律看來，未成年孤兒的祖父母很難拒絕法定的監護義務。但是對於未成年孤兒之兄姊有什麼義務，法條則沒有多加著墨，更別說是同父異母的兄姊。房門上的一聲細響打斷西蒙閱讀，兩個妹妹潛入房間。
「怎麼樣？」摩根用敬愛的語氣問。
「我還在看，」西蒙一邊回答，一邊闔上民法典。「之後我還得研究刑法，看看如果我把『兔牙哥』殺了要做幾年牢。」
「兔牙哥」是托尼的綽號。
「妳們兩個晚上能待在一起，」西蒙跟妹妹說，「很幸運。」
西蒙看過她們兩個人的床，兩張靠在一起，他寧可跟那些玩偶一起擠在她們的床尾睡覺。
「是沒錯，但是摩根說故事沒有說得比媽咪好，」薇妮絲抱怨說。
一陣沉默籠罩默勒風三兄妹，是傷痛造成的沉默。
「好了，」西蒙的嗓子微啞，「下週二我們要見法官了。」
「為什麼我們要見法官？」薇妮絲不平的問。「媽咪死在樓梯間，又不是我的錯。」
西蒙問摩根：
「妳可以跟她解釋嗎？」
「這不是要處罰我們的法官，」摩根說，「是要決定我們離開這個孤兒院之後，要去哪裡的法官。」
「妳到外面跟她解釋吧，」西蒙一手指向門外，打斷她。「我還要想想。」
兩姊妹沒有異議，走出房間。西蒙的思考時間是神聖不可侵犯的。他看看自己的錶，這時已經晚上九點十五分，錶帶周圍的手臂上，那道紅色印子開始泛青。在他另外那隻手臂上，還有另一道一樣的傷痕，他不想去理這個傷。
「九點十五分，」他低聲說，試圖逼自己專注在另一件事。
兔牙哥九點半就會回房了，那麼，到那之前還有多少時間？十五分鐘，還有十五分鐘可以拿來哭。
「這一切，」西蒙用枕頭蒙住自己的啜泣聲，「一切只要時間管理得好，都能做到。」
夜幕降臨，西蒙一邊低喊著：「媽咪！」一邊睡著了。
***
隔天早上，西蒙在走廊上遇見兩個孤兒院的男孩，他們不認識，只有打過照面。這兩個男孩擋住他的去路。
「兔牙哥昨晚在遊戲間說的有關你媽的事，是真的嗎？」
西蒙評估情況，走廊只有他一個人，這兩個男孩都比他高出一個頭。他躲不掉，也不能激怒他們。
「我不知道你們說的是什麼，」西蒙不慍不火的說。
「就是說，你媽是喝鴨子牌通樂自殺的嗎？」
西蒙心裡一陣痛，拉扯著他瘦弱的身軀。他終於明白別人為何會用又懼又憐的眼光看他，還有為何他人一出現，四周的竊竊私語就戛然而止。他緩緩的笑了一笑，接著回答：
「什麼鬼啦！是烤箱清潔劑好嗎！」
扶利梅西谷孤兒院已經收容了各種悲慘少年，但西蒙的悲慘程度令人好生敬畏，兩個高個子男孩，嚇得背貼著牆，讓西蒙通過。西蒙一走進早餐房，就看到已經坐好的兩個妹妹像是剛哭過。
「怎麼啦？」西蒙一邊坐到他的碗前，一邊問。
「是兔牙哥，」摩根回答。「他說，媽咪死掉是因為，喝了，喝了…… 」
她抽抽搭搭的哭起來，說不下去。西蒙看向小妹，她悄聲說，像是說一個丟人的祕密：
「因為喝了鴨子牌通樂。」
西蒙又緩緩的笑了一笑，這是當他一下不知道怎麼回答時，慣用的方式。
「亂說什麼，」他用威嚴的聲音說。「我們家什麼時候有看過鴨子牌通樂？」
「是嗎，」薇妮絲低語，看起來受到不少安慰。

獲獎榮耀

法國電視青少年獎｜Tam-tam青少年圖書獎｜Julie雜誌女性讀者大獎｜雷恩市青少年文學獎｜盧代阿克市青少年圖書獎｜馬堤古斯市中學生圖書獎｜貝爾福地區中學生圖書獎｜凡恩市中學生圖書獎｜羅亞爾地區河口中學生圖書獎｜上薩瓦省中學生圖書獎｜利曼市讀者好書獎｜莫爾比昂讀者好書獎｜盧埃格自由城中學生評審團獎｜梅斯夏季圖書獎｜舍夫勒斯市書展推薦獎｜比利時Farniente青少年圖書獎｜韋科爾Frissons圖書獎｜索爾格市青少年文學獎｜文化與全民圖書館書頭圖書獎少年小說類｜蒙貝利亞爾書展彈珠罐獎｜聖保羅三堡城青少年書展芝麻獎｜Tatoulu文學獎（由中小學生授獎）｜「2001中學風暴」獎（由巴斯克地區250名中學生授獎）｜比利時布魯塞爾年輕讀者鍾愛之書獎｜布里夫拉蓋亞爾德金勇圖書獎｜Isidor Fictions圖書獎（由HomoEdu授獎）｜雷恩市圖書獎｜維埃納省信風獎｜義大利Paolo Ungari聯合國兒童基金會獎｜波隆那童書展LIBER獎｜德國Goldener Lufti青少年圖書獎｜義大利蘇扎拉最佳圖書獎｜莫里哀獎年輕觀眾最佳戲劇獎（改編舞台劇獲獎）