古籍之美：古籍修護與數位化

作者簡介

張圍東

[學歷]

國立臺灣大學圖書館學系學士

中國文化大學史學研究所碩士、博士

[經歷]

國立中央圖書館臺灣分館助理編輯、編輯

國家圖書館編輯、編審

[教職]

中國文化大學史學系兼任副教授

經國管理暨健康學院通識教育中心兼任助理教授

[著作]

專著

《山中樵傳》

《宋代類書之研究》

《走進日治臺灣時代－－總督府圖書館》

《宋代「四大書」編纂出版與流傳》

《古籍之美—古籍的演變與發展》

《古籍之美—古籍文獻典藏與管理》

《古籍之美—古籍的版刻》

《古籍之美—古籍的插圖版畫》

《古籍之美：古籍裡的藏書印記》

期刊論文

〈日據時代臺灣的雜誌小史〉、〈日據時代臺灣報紙小史〉、〈日據時期南方資料館之研究〉等六十餘篇論文。

林俐伶

學歷

天主教輔仁大學中國文學系學士

國立臺南藝術大學博物館學與古物維護研究所碩士

經歷

國家圖書館紙質修復師

自序

古籍是古人智慧的結晶載體，它承載著我國傳統文化的精華，是珍貴文化寶藏和精神財富，由於歲月侵蝕，古籍的生命受到嚴重的威脅。修護古籍文獻成為一件重要而緊迫的任務。而古籍數位化對保護、推廣傳統古籍提供了一種良好的解決方案。它可以將古籍資訊內容記錄下來，無限制重複使用，更可以在網路上遠端共用，既可以滿足學術研究文化傳播的需要，又不損壞古籍實體，解決了古籍利用與實體保護之間的矛盾。因此，古籍數位化對於傳統文化的傳承、推廣和弘揚具有重大的意義。

古籍大致可以分為「善本」和「普通線裝」古籍。善本年代較久，存世較少，研究、收藏價值比普通古籍來得高。除了保護，古籍修護也是重要工作。自然老化讓古書的紙張、圖色脫落情況經常發生，一些書籍在入館前沒有好好維護，使書籍發生千瘡百孔殘破蟲蛀的情形。僅僅修護還不夠，珍貴古籍數量稀少，文物價值高，數位化成為古籍再生性保護的重要手段，更能拓展古籍資源利用價值。明代藏書家周嘉冑在《裝潢志》這本書中，曾經提到修復書畫，就好比延請大夫看病開藥，書中有這麼一句話：「醫善則隨手而起，醫不善則隨劑而斃」。由此可見古籍修復苟非良醫，無異於毀書。

卷帙浩繁的古籍文獻是中華文明的見證者與記錄者，也是當下傳承弘揚中華優秀傳統文化，並推進其實現創造性轉化、創新性發展不可或缺的源頭活水。然而，如何平衡古籍的文物性與文獻性，既做好古籍的修復保護、守住中華民族的文化寶藏，又能使古籍上的文字走出故紙塵封、與更大範圍的讀者和研究者見面，是古籍工作一直以來面臨的一大難題。

所幸的是，現代科學與資訊技術為解決古籍保護與利用間的矛盾提供了可行路徑。利用掃描、微縮等技術，讓古籍的原始面貌以數位化的形式完整清晰地保留下來，有效避免了人為移動或翻閱過程中可能造成的損傷，大大方便了閱覽研究。在此基礎上，又可藉助AI技術，對古籍進行規模化、系統化的字符識別和錄入，搭建古籍全文資料庫以及各類知識庫，實現全文檢索、文本比對、自動標點、數據分析等功能。這些技術應用在提高整理研究效率的同時，還拓寬了相關人文領域的研究視野，豐富了古籍發掘利用的方式。

本書分為上篇下篇兩大部分，首先上篇敘述古籍修護的基本原則與方法，簡述紙張的劣化狀況，並詳細說明古籍維護與修復；下篇闡釋古籍數位化的基本內涵、性質，分析我國古籍數位化的發展與現狀，及古籍數位化流程，另外也探討從古籍數位化資源的選擇、著錄原則及方法、古籍數位化應用的技術以及其儲存方式機方面。在文內也分析和研究古籍數位化存在的問題並提出了相應的對策研究。最後主要對古籍數位化的前景做出相應的分析，並提出圖書館等相關機構將會對古籍數位化事業起到積極的推動作用。

圖書館作為古籍的保管機構，同時也肩負著傳播文化的職責和保障公民閱讀權的職責，所以說圖書館應當在保護古籍的基礎上，獨立或與其他機構合作開發數位化古籍資源，以滿足公民文獻的需求。古籍數位化是保護和傳承古文獻最有效的形式，也是古籍整理工作的必然趨勢。