別離只為重逢(電子書)

▶ 給自己一個動機──尋回青春 ◀

別離
向未來乞求
等待重逢
等待愛人
也等待青春兌現

蹺蹺板兩邊
稚氣愛情
咚咚響
────〈重逢〉

如果一個女人珍藏著青春，那什麼情景使她觸動，又如何追索回憶？
詩，誠然是一個媒介，藉由文字找尋過往，青春便在詩湧現。

《別離只為重逢》是一部青春之書，擁有四個系列：「秋，別離之時」、「冬，思念持續」、「春，希望綻放」、「夏，久別重逢」。每一系列25首詩，每一首詩均圍繞思念，從經典文本互文，詩人楊淇竹試圖重返過去，訴說自我的青春記憶。

等待重逢的過程也同時與青春告別。
時間不只有停留在過去，讓我們往回憶探勘，向未來招手。

▷ 留下女詩人特有的溫暖細膩筆觸，獻給在愛情泥淖的妳們。
▷ 是告別之詩，也是回憶之詩，準備好一同追索往昔青春了嗎？

楊淇竹

輔仁大學比較文學博士生，研究領域為1930年代東亞文學、台灣現代詩，2010年出版碩士論文《跨領域改編：《寒夜三部曲》與其電視劇研究》。曾經參加2014年智利第10屆【詩人軌跡】詩會，2016、2017年淡水福爾摩莎國際詩歌節，以及2017年祕魯第18屆柳葉黑野櫻、巴列霍及其土地國際詩歌節。目前已出版《生命佇留的，城與城》（2016）、《夏荷時節》（2017）與《淡水 Tamsui》（2018）詩集。

【序】

青春，對女人來說，擁有美好記憶。
記憶中，如何追索回憶？如果一個女人珍藏著青春，那在什麼情景使她觸動？詩，誠然是一個媒介，藉由文字找尋過往，青春便在詩，湧現。
《別離只為重逢》即是我尋回青春一個動機，從「別離」開始，對自身最美好青春時光，開啟回憶生命精華年歲時間，此創作特別之處，將是時間不只有停留在過去，而是從現在時序中與情人分離，間接觸動「回憶」元素，等待情人的重逢過程，也同時與青春告別。
因此，時間成為文本重要關鍵，一方面，回憶往過去探勘，一方面，等待向未來招手，兩條時間軸線同時向前與現後前行，看似平行，卻又遙遠相望。
別離由「秋」為起點，行走四季。秋思季節，情人面臨分離，尤是感傷。思念主題中，以愛做為歌詠，回顧青春年華記憶，普契尼歌劇《公主徹夜未眠》、莎士比亞《威尼斯商人》、《哈姆雷》等視為第一步尋找青春之歌的動機。經典故事，「愛」視為不斷出現核心。接著，引發探問：愛為何如此重要，又如何影響敘事發展，而生命，愛的本質究竟為何？我早年讀書時，曾經因閱讀深受感動，影響了觀看愛情的態度，作品將現在時刻感受青春歲月流逝，倒回時間至研究所念書時期，在一個充滿烈日的嘉義中正大學，秋思正醞釀……
「冬」，時間邁向下一個季節，對於情人分開日子，無時無刻都在漫長等待中度過。冷然黯淡季節，心已冬雪紛紛，唯有理性，才能震動思念；此時期選以畢卡索格爾尼卡（Guernica）系列畫作為出發，審視人類生命與戰爭，同時觀看藝術家創作生命以及批判世事的態度。
「春」，一切生命的甦醒與復甦，象徵希望和新生，時間溯回到遊走美西舊金山與洛杉磯旅程，當地櫻花相應台北杜鵑，那時兩城地景像情人分隔兩地，訴說彼此，以越洋電話連接情愫，此時風景停佇於──落櫻繽紛，吐露無限思念，杜鵑啼血，訴說漫長等待。旅行終了，面對研究生生活，雖是枯燥乏味，進入春後，卻充滿鬥志希望，在咖啡香中，品嘗閱讀樂趣之外，繼續苦惱堆積如山的論文資料。
到了「夏」，情人將至重逢，不過暑氣悶熱從莒哈絲（Marguerite Duras）《情人》蔓延開來，空間移至越南半島，炙熱陽光，情人正祕密戀愛；研究生的我，也困入嘉義北回歸線的酷暑，當時，遇見陳澄波，豐富顏彩人生，繪出嘉義地景樸實之美，巴特（Roland Barthes）《戀人絮語》也在騷動，圍繞在眾多感知氛圍中，相見情人。
情人，乃抽象象徵，亦可等同現實存在，是體認生命的伴侶之一，當我進入婚姻，情人抽象符號，一直遊走於創作意識裡，有時代表具象的丈夫，有時引領我寫作的靈感，他與青春擁有部分相同意符，總在寫作，獲得解放。當然情人，與愛情同時出現，使戀愛男女有依戀，亦在眾多經典文學中，穿梭，回憶青春，回憶愛。

妳半夜裡在我面前出現！
當我關閉夢境所有門扉
當我可聽到黑暗聲音
突然妳在我面前出現
就像灰姑娘走出童話故事
我已經足足等待千年
提著我空空的夢籃子等待。
──〈灰姑娘〉

結識孟加拉詩人阿米紐．拉赫曼（Aminur Rahman），才開始閱讀他的情詩，其情詩不單純只寫情，文本充滿許多詮釋空間，印象深刻的〈灰姑娘〉，可為例。當我尋尋覓覓青春，發現等待的事物，已然在身邊徘徊許久，有時候甚至無從算起到底等待了多久，現在我說的是：寫作，結合青春與愛情。令我疑惑──為何書寫，為何執著呈現某一意識，詩人職分在哪……等，這些都在等待中，獲得答案；事實上，我並無長時間與拉赫曼相處，不過詩人寫作旺盛精力，全然深受影響；今年（2016），再度挑戰，向青春時間藉助力量，探尋生命驚奇過往。

序

▌秋，別離之時 ▌

　Farewell, My Love
　紅豆
　葡萄乾吐司
　威尼斯商人1：招親考驗
　威尼斯商人2：等待，愛
　威尼斯商人3：考驗
　威尼斯商人4：猶太人的事
　優柔丹麥王子
　復仇
　別離
　詠嘆
　公主1：妳為何悲傷
　公主2：謎
　公主3：勇者出現
　公主4：愛
　公主5：女人的心
　北回歸線
　陳澄波自畫像
　鳳梨田
　夜市
　地震
　開學季
　瘋婦
　黑天鵝
　湖

▌冬，思念持續 ▌

　絲帶──致杜潘芳格
　奔喪
　落櫻──惜別「詩子會」
　病日1
　病日2
　病日3
　病日4
　病日5
　終曲：變形
　畢卡索格爾尼卡（Guernica）系列1：戰爭
　畢卡索格爾尼卡（Guernica）系列2：死嬰
　畢卡索格爾尼卡（Guernica）系列3：哭泣
　畢卡索格爾尼卡（Guernica）系列4：舌尖
　睡，美人
　購書日
　過節
　圍巾
　時間暫停
　飄雨
　紅雨傘
　崑劇
　莊生的蝶
　獸
　面紙
　口罩

▌春，希望綻放 ▌

　紫荊
　畢卡索素描〈母與子〉
　畢卡索〈人生〉
　日照
　美式咖啡
　兔
　橘貓
　尋雪
　越洋電話
　櫻花
　杜鵑
　等待桃子派
　英文
　慶生
　捲筒衛生紙
　魚
　語錄
　未來？
　霧，倫敦──1952年事件
　老與生
　戰爭
　筆記
　鋼筆
　骨瓷杯
　相簿

▌夏，久別重逢 ▌

　文學理論
　歷史
　莒哈絲《情人》
　流星
　祕密
　巴特在說話
　北回歸線的風
　永別陳澄波
　夜讀
　宿舍
　荒蕪
　早餐店
　青春
　逝
　蝶
　寫作
　時間、字數與論文
　一部喜劇
　通俗小說
　巴士，往家方向
　頭痛
　書桌
　戀
　偶像劇
　重逢

▌Farewell, My Love

桑葚結了第二次果實
暗紅逐漸深紫
今年秋末
若似告別炎熱
果實沉重落地
我的心
倚秋風
往蒙特婁前行
留下滿地斑斕

──────────

▌紅豆

一鍋紅豆湯
白煙，不斷往鍋外衝
吐露心事

悶煮一小時
思念從豆仁展開
外殼小心翼翼
呵護

糖化解相思心結
混合豆香
甜入心扉

──────────

▌葡萄乾吐司

麵粉、酵母、水
比例配置
倒入麵包機
再放葡萄乾
一鍵啟動
五小時，倒數中

你會問
機器不動？
氣味不香？

漫長，在你我對話
酵母已對麵粉發酵
飢餓未發現
他等待
生命總等待結果
也許意料也許未料想
他不說
漫長等待下一餐

──────────

▌別離

再見
對望可能返回的情感
惦記

別離
遙想無法重來的青春
回憶

秋
錯身一年一年
佇足火紅號誌燈
向時間
告別

──────────

▌詠嘆

歌劇女伶詠歎
生命
愛情
家國

詠嘆，劇作家悲憤

聲音依曲調
高低起伏

詠嘆，觀眾逃避現實

一再重複
青春被片刻
記錄
劇場錄製一部部展演