《二十四诗品》研究：阿列克谢耶夫汉学论集(電子書)

В. М. 阿列克謝耶夫（1881—1951）

俄羅斯著名漢學家，蘇聯科學院院士。阿列克謝耶夫是蘇聯漢學的開拓者和奠基者，在前輩漢學家研究成果的基礎上，大大開闊了漢學研究的空間，可以說為日後蘇聯漢學的所有重要方面奠定了堅實的基礎。他主持了《漢俄大辭典》的編纂；翻譯了超過230位作者的大小詩文近千篇，在《詩品》《文賦》《聊齋志異》等作品的翻譯和研究上用力尤深，成就較高。阿列克謝耶夫對中國民俗文化興趣濃厚，他收集保存的年畫具有非常高的史料價值和文化研究價值。阿列克謝耶夫對中國文化懷著發自內心的敬重和欣賞，畢生不遺餘力地向公眾介紹宣傳中國文化，他培養的學生及再傳弟子則在20世紀中後期成為蘇聯（俄羅斯）漢學的骨幹。

目錄 
《二十四詩品》研究——阿列克謝耶夫漢學論集目錄 第一章概述 
第一節作為詩作的《詩品》 
第二節《詩品》內容的系統轉述 
第三節《詩品》在中國文學和世界文學中的地位 
第四節對《詩品》的描述 
第二章版本 
第一節《詩品》正文的版本 
第二節注釋者 
第三節《詩品》的英文譯者 
第四節《詩品》的模仿之作 
第三章生平 
第一節司空圖生平資料來源及其生活的 
歷史條件 
第二節司空圖傳（翻譯和注釋） 
第三節司空圖的人品 
第四節作為詩人的司空圖 
第五節司空圖詩的內容 
第六節司空圖作品集的目錄研究 
第四章研究方法 
第一節研究的任務和前景 
第二節關於翻譯和注解 
第三節關於語境 
第四節關於中國的辭藻典故詞典 
第五節關於中國的注釋者 
附錄一《二十四詩品》原文 
附錄一阿列克謝耶夫原作目錄 
附錄二《雄渾》（兩種翻譯及注釋） 
譯者說明