林摶秋全集：電影劇本卷4

日本「帝都」首位臺灣劇作家，擎起殖民地新劇運動火炬
傾身家之力投入臺語電影事業，以電影養護提升臺灣文化

國立臺灣文學館、國家電影及視聽文化中心、書林出版　共同出版

玉?精神，重現人間

【林摶秋全集｜卷二　電影劇本卷4】
劇作家現存17部電影劇本，本卷完整收錄日文、台文與華文版本。
戲劇情節深入深山、近海及底層社會取材，讓今人得窺政治高壓年代的庶民情感與生活樣態。

《山百合》
新進警員良雄來到魔務突山的部落，與部落頭目的兒子黑鷹發生衝突。黑鷹因追求霧蘭未果而焦急，威脅霧蘭的盲父，導致其意外死亡。良雄承諾照顧無依的霧蘭姐弟，並致力推動伐木計畫以改善山區生活。黑鷹因嫉妒而與良雄對立。良雄與霧蘭最終發現彼此的感情，但這激化了黑鷹的敵意……

《?宮哀史》
光緒年少即位卻徒有皇帝虛名，事全由西太后慈禧垂簾聽政，無力的他只能眼睜睜看著恩師翁同龢遭陷害。慈禧引瑾妃和珍妃姊妹侍奉光緒，美麗溫柔的珍妃讓光緒一見傾心，與她相處是光緒生命中最快樂的時光。宮中歌舞昇平，卻難掩國家內憂外患的頹勢，一心想改革的光緒決定放手一搏施行變法，無奈遭背叛幽禁於瀛臺，病重的光緒恍惚間再度見到珍妃的身影……

《暖流黑潮》
女王酒店的社長迷戀媽媽桑京子，試圖排斥任何靠近她的男性。觀光遊艇駕駛清志因帶京子出遊一次就遭社長懲處。京子的丈夫去世後，其真珠養殖場由清郎接手並照顧她家人。社長嫉妒之下指使經理與惷万詐騙賣掉養殖場。神秘的金龍被發現其真實身份後，情勢危急。當經理計劃利用清志對付清郎時，兩人意外發現彼此的真實身份。同時，被困的京子努力尋找與女兒團聚的機會……

《林摶秋全集》五卷十二冊
卷一　舞臺劇劇本卷
卷二　電影劇本卷1～8
卷三　雜文．訪談卷
卷四　文獻卷
卷五　圖像卷

※各卷編排說明※
卷一、三、四、五卷首均附導讀，卷末附〈林摶秋生平暨創作年表〉與〈林摶秋劇作演映紀錄一覽〉。
卷一與卷二另附各冊劇本之〈解題〉與〈劇情提要〉。
卷二《電影劇本卷1》附〈導讀〉與〈電影劇本卷 全卷目次〉。
卷二《電影劇本卷8》附〈林摶秋生平暨創作年表〉與〈林摶秋劇作演映紀錄一覽〉。

重磅推薦（按姓氏筆畫排序）
李泳泉　資深紀錄片工作者、世新大學廣播電視電影學系退休講師
吳密察　前國立故宮博物院院長、歷史學者
李智仁　國家電影及視聽文化中心執行長
李道明　國立臺北藝術大學電影與新媒體學院名譽教授　
呂興昌　國立成功 More

作者簡介 林摶秋（1920－1998）。臺灣桃園人。劇作家、舞臺?電影導演、實業家。明治大學政治經濟科畢業。大學時代加入校園演劇社團，同時結合桃園地方青年組織「雙葉會」鑽研演劇。1942年大學畢業前後，先進入東寶電影公司參與電影攝製工作，後加入以「新喜劇運動」聞名於日本演劇史的紅磨坊（????．????）新宿座文藝部，為東京劇壇首位臺灣出身的劇作家。1943年返臺後，擔任臺灣演劇協會的演劇指導員，同時與王井泉、張文環等人成立「厚生演劇研究會」，編導推出《閹雞》、《高砂館》等劇，締造「臺灣新劇運動的黎明」。戰後1946年成立「人劇座」劇團，公演後不久即因政治局勢動盪而離開藝文界，返鄉務礦。1957年成立玉?影業公司，興建湖山製片廠，規模獨步全臺。玉?電影攝製嚴謹，採非營利方式作育電影人才，更屬臺灣電影史上僅見。1965年攝製完成電影《六個嫌疑犯》後未做上映，轉移重心往製造業發展，自此不再涉足文化事業。1998年因心臟衰竭病逝於臺北。

林摶秋在1940－1960年代投入演劇與電影事業之際，持續創作劇本不輟，而晚年第三度改編張文環小說《閹雞》，致力台灣人三部曲之書寫，惜壯志未酬。其一生創作的劇本主要採日文與臺文書寫，今存舞臺劇劇本6部以及電影劇本17部，悉數收於《林摶秋全集》。

編者/譯者/繪者簡介 主編
石婉舜
　國立臺北藝術大學戲劇學博士
　國立清華大學台灣文學研究所副教授

日文編輯
中野正昭
　日本明治大學大學院文學研究科演劇學專攻博士後期課程
　日本淑德大學人文學部教授
黃馨儀
　日本一橋大學言語社會研究科博士
　靜宜大學日本語文學系助理教授
杉森藍
　國立成功大學歷史學博士
　實踐大學應用日文學系助理教授

臺文校注審定　
陳豐惠
　李江?台語文教基金會執行長
　《台文通訊 BONG 報》發行人兼總編輯 More

目次

山百合
《山百合》稿　本 ︱ 臺／華文
《山百合》稿　本 ︱ 華文翻譯 陳淑容

?宮哀史
《清 宮 怨》稿　本 ︱ 日文
《清宮哀史》稿　本 ︱ 臺／華文
《清宮哀史》稿　本 ︱ 華文翻譯 吳明倫

暖流黑潮
《暖流黑潮》稿　本 ︱ 日文
《暖流黑潮》稿　本 ︱ 華文翻譯 張昌彥

附錄 ︱ 解 題
劇情提要 More