眾神的寓所：希臘史話：戰爭、英雄和神話的交織，成就希臘的那些神諭與史詩

神祇的榮光，話希臘古今──
歷史事件、文化傳承、宗教信仰、戰爭英雄……
多面相探索古希臘的歷史進程與文化演變

特洛伊戰爭由什麼而起？
為什麼古希臘人如此執著於神諭？
雅典和斯巴達明明是對立的，為什麼又一致對外？
為什麼盛極一時的古希臘會曇花一現，迅速走向沒落？

▶第一階段——從遠古時期開始至西元前884年奧林匹克運動會設立
希臘歷史始於西元前1800多年以前。西元前875年斯巴達的萊克格斯制定法令規章之前的希臘史主要透過口耳相傳的方式以傳統和詩歌流傳下來，嚴格來說，算不上真正意義上的歷史。

然而，無論是否有虛構成分，這段漫長的歷史都值得我們研究。因為希臘人似乎對此深信不疑，詩人筆下無數次歌頌著那些故事和英雄人物。這些故事和英雄人物甚至還成為希臘人宗教信仰的一部分。

▶第二階段——從西元前884年奧林匹克運動會設立至西元前493年希波戰爭爆發
儘管希臘人已經開始擺脫其原始的野蠻行徑，但在奧林匹克運動會設立之際，他們仍處於非常粗魯、愚昧的狀態。人們最喜歡的活動是發動戰爭，對和平和文明一無所知或者不屑一顧。

在這樣的社會狀態下，身強力壯是比精神富足更重要的品格，即便對君主或領袖而言亦是如此。當時，對大多數古希臘人而言，強身健體和敬拜神靈是他們唯一認可的教育。

▶第三階段——從西元前493年希波戰爭爆發至西元前404年斯巴達占領雅典
西元前480年10月20日的清晨注定要因薩拉米斯戰役被世人永遠銘記。希臘將士們吟唱著神聖的讚美詩和頌歌迎接這一天的到來，歌聲中不時還夾雜著一陣陣振奮人心的號角聲。

希臘聯軍在指揮官的帶領下擺出作戰陣形，他們互相勉勵，為保護妻兒、保衛家園而戰，為捍衛神廟而戰，更是為了自由而戰。每一位將士都熱血沸騰，正因為目標如此神聖，他們最後在戰場上都表現出了奇蹟般的英勇頑強。

▶第四階段——從西元前404年斯巴達占領雅典至西元前146年羅馬征服希臘
西元前163年，珀耳修斯死後不久，羅馬人以亞該亞人支持珀耳修斯為藉口，將數千名亞該亞指揮官押往義大利，表面上帶他們在羅馬元老院前受審，實際上是為了削弱亞該亞同盟，畢竟這一聯盟是整個希臘的希望。
羅馬此舉成效顯著。西元前146年，羅馬將軍穆米烏斯（Mummius）在科林斯大獲全勝，曾經輝煌自由的希臘各城邦紛紛被改編為亞該亞名下的行省，臣服於羅馬的權威之下。

▶第五階段——從西元前146年羅馬征服希臘至今
希臘歸降羅馬後成為羅馬的一個行省，繼續延續了四個世紀。雖然這段時期希臘在政治舞臺上不再扮演重要角色，在文學方面卻有著舉足輕重的地位。曾經有這麼一句話：「羅馬軍隊征服了希臘，但希臘文化征服了羅馬。」這片土地雖然被奴役，但仍然是當時的文化中心。
羅馬的達官顯貴大多會訪問雅典，並在雅典學習雄辯術，否則便不算接受了完整的教育。因此，希臘訓練出了包括著名雄辯家西塞羅（Cicero）在內的眾多飽學之士，可以說希臘仍然在世界事務中具有廣泛影響。

本書特色：本書將希臘史時期劃分為五個階段，以希臘神話故事為切入口，佐以當時希臘著名哲學家、詩人等人的詩歌，以及大量的插圖，力圖以詳盡、有趣味的方式講述古希臘人的歷史。

彼特．帕利（Peter Parley），原名為薩繆爾．格里斯沃爾德．古德里奇（Samuel Griswold Goodrich），19世紀美國著名的作家、出版商、教育家。以寫作面向兒童和青年讀者的教育書籍聞名，旨在透過講故事的形式傳播歷史、地理、科學等知識。

蔣潔，英語碩士，曾參與書籍《Community Colleges Worldwide: Investigating the Global Phenomenon》的翻譯，並做過展會口譯、公司商務談判兼職譯員。

前言

西元前146年，羅馬將軍穆米烏斯在科林斯大獲全勝，曾經輝煌自由的希臘各城邦紛紛臣服於羅馬的權威之下，被改編為亞該亞名下的行省。
然而，羅馬軍隊雖征服了希臘，但希臘文化卻征服了羅馬。由於地理位置原因，古希臘在知識累積上具有非常大的優勢——被群島環繞，也意味著古希臘被諸多古文明圍繞在了中心。群島文明使古希臘具備了良好的工商業基礎，蓬勃發展的手工業，極度發達的進、出口貿易，成熟的貨幣體系，無不彰顯著古希臘資源的充足和經濟實力的雄厚。而在累積的同時，古希臘人也成了知識的收集者，無論是埃及、波斯，還是美索不達米亞，它們幾千年來的累積和發展，促進了古希臘文明的茁壯成長。
這是一個富有想像力的民族，因此，古希臘在哲學、政治、文學、雕塑、繪畫和建築藝術等方面取得了重大進展，並透過羅馬，對當今世界文明產生了深厚且深遠的影響。可以說，古希臘是整個歐洲文明重要的發源地，很多西方文明都是建立在燦爛輝煌的古希臘文明之上的。
歷史，可以讓我們充分了解文明產生時的原委，讓我們了解當時的環境，它不僅僅是一個記錄國家興衰的工具，而是讓我們透過閱讀，站在古希臘的土地上，更好地融入到那屬於古希臘人的、光彩炫目的時代。
希臘的歷史是複雜的，特洛伊戰爭由什麼而起？為什麼希臘人如此執著於神諭？雅典和斯巴達明明是對立的，為什麼又一致對外？本書將希臘史時期劃分為五個階段，以希臘神話故事為切入口，佐以當時希臘著名哲學家、詩人等人的詩歌，以及大量的插圖，力圖以詳盡、有趣味的方式講述古希臘人的歷史。
在第一階段中，著名的特洛伊城池是靠木馬計謀才被攻克的；戰神阿瑞斯會用神器武裝他所青睞之人，並賦予他們神力；伊菲托斯去德爾斐的阿波羅神廟中請示神諭，神諭回覆表示贊同他舉行奧林匹克運動會的想法……儘管希臘神話故事中真假參半，並且經過了詩人和大眾天馬行空的描述，事實已經難尋蹤跡，但我們必須承認，在種種混沌、神祕的人物形象中隱藏著崇高的真理——希臘神話中的神是最接近人類的，他們也和人類一樣，會被嫉妒、怨恨所驅使，屈服於心中的邪念。
而撥開神話的面紗，離開了第一階段帶有神話氣質的歷史，作者彼得·帕利在第二階段至第五階段中，從希波戰爭爆發，到斯巴達占領雅典，再到羅馬征服希臘，則選擇了較為全面、更為客觀的方式，用較大篇幅進行了敘述。
希臘是保留民族文化傳統最多的國家之一，各種考古、藝術或民俗博物館遍布全國，其對世界歷史的影響力，透過亞歷山大大帝和羅馬帝國傳播至東方世界和西方世界，研究古希臘歷史，可以讓我們更好地了解古希臘乃至歐洲的文化。
這是一本比較系統的希臘簡史，文中的時間，我們尊重作者與原書保留了一致。由於該書成書時間較早，歷史研究有一定的局限性，時間上與現代的說法可能不同，因此，對於此種情況，我們在正文中新增了說明。除此之外，為幫助讀者理解本書內容，譯者在翻譯過程中，對於與現代說法不同的事物名詞、地理位置等新增了注釋，若無特別說明，本書所出現的注釋均為譯者注。作者彼特．帕利（Peter Parley），原名為薩繆爾．格里斯沃爾德．古德里奇（Samuel Griswold Goodrich），美國作家，愛好旅行，知識淵博。其作品通俗易懂，風趣幽默，被翻譯成多國語言遠銷海外。
這或許不是一本講述希臘文明成就以及對後世的影響的書，但看了這本書，對於了解希臘文明會有非常大的幫助。可以把它當作一本歷史讀物，也可以把它看作一本有關希臘歷史的故事合集，希望這本書能以一個愉快、有趣味的方式，將希臘歷史相關知識帶給讀者。

前言
譯者序
第一編　總述
人類早期歷史概覽
希臘現況
古希臘地理
第二編　希臘史時期劃分
第一階段　希臘詩歌與傳統史——從遠古時期至奧林匹克運動會設立
第二階段　奧林匹克運動會設立至希波戰爭爆發
第三階段　希波戰爭爆發至斯巴達占領雅典
第四階段　斯巴達占領雅典至羅馬征服希臘
第五階段　從羅馬征服希臘至今
附：希臘神與羅馬神

第一編　總述

人類早期歷史概覽

我們即將翻開人類歷史最富趣味、最具啟發性的篇章之一——希臘史。本書將帶領讀者回溯遙遠的過去，了解希臘民族如何從原始野蠻的狀態發展到現代文明。
希臘民族頭腦活躍，具有豐富的人文精神和人格優勢。同時，他們所處的地域得天獨厚，非常適合發展天性。他們在蔚藍的天空下，在絕美的風景中探尋著自己的命運。正是因為這些特點，希臘史成了最為後人喜愛的人類史之一。
在講述希臘史之前，我們有必要簡單了解一下故事開始時世界的背景。一些位於地中海東端附近的亞細亞和非洲的民族，似乎最早建立起政權，並開始發展藝術、文學和科學。
通常各民族早期的歷史撲朔迷離、真假難分，但我們仍能確定的是：在西元前2000年前，埃及與亞述（Assyria）發展迅速，甚至成立了正式政權，建造了城鎮，並包含許多文明元素。
作為推動人類發展進步的重要工具和人類思想解放的鑰匙，古埃及的象形文字是世界上最早的文字之一，同時科學也在那裡誕生並得以發展。埃及亦是眾多藝術的發源地，這些藝術後來傳入希臘，歷經一次次的優化，最終流傳到我們這一代。
巴比倫（Babylon）和亞述的建立者——迦勒底人最早開始關注天體，正因如此，他們在天文方面的研究一直領先於早期其他民族。
西元前1900年，迦勒底牧羊人亞伯拉罕帶領以色列人（即希伯來人）崛起，他的後人在埃及居住了一段時間，但後來摩西帶領他們離開了埃及，遷徙至迦南（今巴勒斯坦）定居。
西元前2000年左右，腓尼基人（Phoenician）占領了地中海東岸與巴勒斯坦（Palestine）相鄰的沿海地區，貿易活動得到空前發展，一度領先當時其他地區。後來腓尼基商人被稱為「Prince」，他們所展現的航海精神超越了所有同時代人。
上述民族在人類歷史早期階段就引人注目。其中有些民族人口眾多、發展迅速，而當時的歐羅巴（今歐洲）仍是一片蠻荒之地，歐洲的首批原住居民便是來自上述某些地區，歐洲後來的迅速發展相當程度上得益於借鑑而來的知識與文明。

希臘現況

地中海東岸是美索不達米亞文明（即兩河文明）的起源地，沿岸地區人口稠密，人們很容易經水路抵達希臘，故希臘可能是歐洲最早的人類定居地之一，歐洲史大抵濫觴於此。
希臘位於地中海北部，由一個向南伸入大海的半島組成，全島長約300英哩，但現今的希臘領土大概只占古希臘版圖的三分之二。
當今希臘領土面積約為15,000平方英哩，為麻薩諸塞州面積的兩倍，今希臘人口有90萬，是紐約市人口的兩倍多。
希臘的海岸線非常曲折，港灣眾多，也因此吸引著各個時代的希臘人參加海上探險活動。
希臘西北側臨愛奧尼亞海（Ionian），1800至1807年愛奧尼亞群島組成愛奧尼亞共和國（又稱七島共和國），1814年起愛奧尼亞共和國由英國統治（1864年歸屬希臘）。
希臘東臨愛琴海（Aegean Sea），南抵克里特島（Crete），屬地中海的一部分。愛琴海島嶼星羅棋布，其中有40座較大島嶼。
希臘南部坐落著史上著名的克里特島（今干地亞），該島是地中海最大的島嶼。亞細亞沿岸還有塞普勒斯島（Cyprus）、羅德島（Rhodes）、科斯島（Cos）、薩摩斯島（Samos）、希俄斯島（Chios）等。
希臘與維吉尼亞（美國東部一州）處於同一緯度，氣候相近，但氣溫稍高。希臘地區山脈眾多，其中一些山的山頂常年積雪。希臘土地肥沃，盛產小麥、葡萄、無花果、橘子等。
希臘一直以風景如畫和山脈雄偉聞名，古人認為這些地方是神的住所，山谷由山林水澤仙女掌管，其他地方也都有各類神靈各司其職。迷人的海灣，清澈的河流及神聖的氣氛，賦予萬物無可比擬的魅力，使希臘成為古代詩歌、音樂和藝術的不朽主題。
1809至1811年，英國拜倫勳爵於希臘獨立戰爭前夕訪問了希臘，當時希臘飽受戰爭和壓迫者的摧殘，國家所呈現的悽美景象讓拜倫悲從中來。後來他在長篇敘事詩《異教徒》（The Giaour）中將希臘比喻為方死之人：
在腐爛的手指
拂過曾盛極一時的美景之前；
最後他大聲呼喊：
海岸邊風景如是——
這裡是希臘，可已不是活著的希臘！
1821年，希臘人站起來反抗土耳其統治，歷經12年浴血奮戰，終於獲得獨立。1832年希臘王國成立，德國巴伐利亞州的奧托王子（奧托一世）被選為首任國王。雅典是古希臘最負盛名的城市，也是今希臘首都。
或許我們可以期待獨立的希臘民族終有一日能恢復希臘昔日的榮耀。

古希臘地理

古希臘全盛時期疆土不僅包括當今希臘領土，還包括巴爾幹半島北部地區（包括古馬其頓在內），最長達400英哩，面積最大時約40,000平方英哩。
希臘半島的南部今稱摩里亞半島（Morea），古稱伯羅奔尼撒半島（Peloponnesus），面積和麻薩諸塞州相近。摩里亞半島分為如下幾個區域：拉科尼亞（Laconia）、阿爾戈利斯（Argolis）、亞該亞（Achaia）、阿卡迪亞（Arcadia）、伊利斯（Elis）和麥西尼（Messené）。
希臘半島中部是現在的利維迪亞（Lividia），古稱赫拉斯，其面積約等於美國康乃狄克州（13,023平方千公尺）和羅德島州（4,005平方千公尺）的面積之和。主要區域包括阿卡納尼亞（Acarnanian）、埃託利亞（Etolia）、多里斯（Doris）、洛克里斯（Locris）、福基斯（Phocis）、維奧蒂亞（Boeotia）、阿提卡（Attica）和加里斯。主要城市是阿提卡的雅典和維奧蒂亞的底比斯。
臨亞得里亞海的希臘北部如今被稱為阿爾巴尼亞州，古稱伊庇魯斯（Epirus）。原色薩利地區如今仍被稱為色薩利（Thessaly）。希臘北部主要城市為拉里薩（Larissa），傳說眾神之王宙斯的住所奧林匹斯山，以及被無數歌謠譽為世上景觀之最的坦佩谷，都在此處。
希臘領土的第四部分是一些散布在愛奧尼亞海和愛琴海上的島嶼。後來，半島北部的馬其頓（Macedonia）也併入了希臘版圖。
馬其頓以東是色雷斯（Thrace），這兩個地區現被合稱為魯米利亞（Roumelia）。色雷斯並非一直都屬於希臘，西元前6世紀被波斯征服，後來被馬其頓的腓力征服，其子亞歷山大三世（即亞歷山大大帝）繼任後繼續統治著這片土地。因此許多定居於希臘的人都有色雷斯血統。
儘管希臘疆域最大時也不及紐約州（約141,300平方千公尺），但據說在其鼎盛時期，即西元前450年的伯里克利時代，該地區人口超過300萬。與世界上其他地區相比，希臘的山脈、河流、山谷和島嶼確實不是那麼宏偉壯麗，但這些山河湖海與古希臘的聖賢連繫在一起後，被賦予了永恆的魅力。
除了這些讓賢人雅士心曠神怡的自然景觀外，希臘的一些古老的藝術遺跡，如雅典的忒修斯神廟遺址、雅典娜神廟遺址、摩里亞的阿波羅神廟遺址，以及許多散布在全國各地的遺跡，將創作者的極高天賦彰顯無遺。義大利的藏館之中收藏了一些舉世聞名的古希臘雕塑。希臘的文學著作雖僅有部分得以保存，但它們仍是人類歷史上的一筆寶貴財富。