職場成長智慧（中英對照）

感謝上帝，又到了星期一！
五十二週、五十二篇的靈性啟示，帶來尋找自我、拓展視野的新契機！

本書作者德魯（「職場使命」聯席主席）將聖經真理與現實應用相結合，提供了５２週生動實用的職場靈修材料，幫助職場人體驗工作之樂，了解自己乃是職場使命門徒，被呼召去工作，跟隨耶穌去工作，因此能發自內心地說：「感謝上帝，又到了星期一！」

德魯（Drew Crandall）

自1985年在一次Full Gospel Business Men's Fellowship早餐會中蒙恩得救後，德魯一直忠於其「職場牧者」的使命。成為基督徒三年後，這一使命促使他創辦了基於基督信仰的行銷傳媒公司「Keep In Touch」。對他而言，這是一個將信仰應用於生活的實驗室。
多年來，德魯在「Fellowship of Companies for Christ International」中發揮了重要作用，這是一個基督徒企業家、業主及總經理們的同行互助組織。2000年，在神的帶領下，德魯創立了服務美國東北廣大職場基督徒的非營利組織「Northeast Christians At Work」。
2001年，德魯認識了「職場使命」事工創始人孔雷漢卿，雙方開始合作。幾年後，「職場使命」加入 「Northeast Christians At Work」，將德魯的影響力推展至全美乃至國際。至今，孔雷漢卿與德魯已在職場事工上攜手合作23年之久。哈利路亞！

推薦序
前言

Growing in Life Journey　生命篇
01 職場上的「Ｊ」疫苗
02 不要成為白領罪犯
03 職責呼召
04 你是職場中的怪物嗎？
05 你是否紮根於教會？
06 遠離一切犯罪團夥
07 小心飲酒宴樂
08 宣告你的獨立

Rebuilding Character　品格篇
09 你是職場中的「長期危機製造者」嗎？
10 職場中的忿怒情緒
11 職場中的沮喪情緒
12 你能被信任持有鑰匙嗎？
13 卸下職場上的氣餒
14 賠償憲章

Overcoming Adversity　困境篇
15 假如你落選了，怎麼辦？
16 工作中常經憂患
17 遭逢意外
18 遭遇政府官僚和玩弄權術之輩
19 死亡，無處可躲
20 職場中的泥濘季節
21 在職場上尋求幫助
22 警惕職場霸淩
23 考慮創業

Warnings from Nature　大自然
24 工作中的層層綠意
25 職場上的仙履蘭
26 收拾你工作中的爛攤子
27 避免輕率的決定
28 集群與多樣性
29 堅持神的計畫
30 來自蟲子的智慧：螞蟻
31 來自蟲子的智慧：蒼蠅
32 來自蟲子的智慧：蝗蟲
33 來自蟲子的智慧：蛾
34 來自蟲子的智慧：蜘蛛
35 來自樹的智慧：枯木
36 來自樹的商業智慧：常青樹

Treasure in Heaven　財富篇
37 貪婪無益
38 不要賭上你的生命
39 提防屬世的獎盃
40 要滿足，不要貪戀
41 你真的想要奪取屬神的東西？

Harnessing Strength　能力篇
42 職場上的宏觀和微觀創造力
43 產品銷售和市場行銷中的耐心和讚美
44 工作熱情與專業技能
45 你可以成為職場中的一扇「美門」
46 給職場增添額外的樂趣
47 豐富的影響力
48 你是職場中更好的那一個嗎？
49 面對神的警告，切勿心不在焉！
50 證書必要嗎？
51 客戶來來去去
52 不要做空想家

第一周
職場上的「Ｊ」疫苗

約翰福音3:16（和合本）：神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。

現今，「疫苗」是我們每天最常聽到的詞語之一，包括在新聞裡，工作場所，家中，教會裡，以及其它地方都會聽到。在美國康涅狄格州，我們接種新冠疫苗的比例，在全美各州中排名前五。但是，針對一種比新冠更可怕的病毒，康涅狄格州的疫苗接種比例低得驚人，在全美各州中僅排名第44。全州只有大約13%的人口接種了該疫苗，其餘87%的人仍舊暴露在危險之中。讓問題更加複雜化的是，我們當中100%的人都感染了這種病毒，因為它是從父母那裡遺傳下來的。
這是甚麼病毒？你可以叫它「原罪病毒」。這種病毒是汙穢的！事實上，整個世界都因為它變得一團糟。如果沒有疫苗的話，我們每一個人都註定要在地獄裡度過永生。這聽上去非常殘酷，令人震驚，但這就是事實。因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。
針對原罪病毒的疫苗，我們可以叫它「J疫苗」。不是強生公司生產的疫苗，而是——耶穌疫苗。這疫苗不是在實驗室裡由人研發出來的，也不是人造的宗教製造出來的。這疫苗，是神自己構思和創造的。正如聖經中宣告的——看哪！神的羔羊，除去世人罪孽的。
當你接種了耶穌疫苗，你的罪就得到赦免。你能收到永生和聖靈作為禮物。
就我而言，1985年6月8日禮拜六，我已經在康涅狄格州東溫莎市華美達酒店的喬納森·愛德華茲房間裡，接種了耶穌疫苗，至今我沒有後悔過。你的故事又是甚麼？讓我們思想以下幾個問題：
　1、今天，此刻，你能想到自己受到哪些罪的影響？
　2、你接種了耶穌疫苗嗎？這給你帶來甚麼改變？
　3、今天，你願意找機會把這疫苗介紹給誰嗎？



第二周
不要成為白領罪犯

哥林多後書 7:1-3（和合本）：親愛的弟兄啊！我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體靈魂一切的汙穢，敬畏 神，得以成聖。你們要心地寬大收納我們；我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾占誰的便宜。我說這話，不是要定你們的罪；我已經說過，你們常在我們心裡，情願與你們同生同死。

如果這個世界上有任何人應該享受自由，這些人應該是基督的跟隨者。
如果你去研究美國建國元勳們的著作和基本思想，你會發現，這些建國者明白他們所追求的自由不是無限制的。絕對的自由意味著混亂、失序和瘋狂。美國建國者知道，為了使國家能夠生存下來並且繁榮富強，公民們需要始終如一地實踐 「負責任的自由」。
如今，我們不經常談論這個話題，但實際上有一些人，包括一些自稱是基督徒的人，濫用了他們的自由，他們沒有實踐 「負責任的自由」。跟上面經文中使徒保羅的例子不同，有一些人其實是白領或者藍領罪犯。他們幾乎沒有任何良知或者內在道德指南針來引導他們判斷是非。他們公然地，明知故犯地欺騙，操控，貪汙，受賄，和欺詐他人，在他們身後留下的是痛苦的毀滅之路。我們真該為他們感到羞恥！
不要濫用我們在基督裡的自由！不要踐踏它！不要把這無比珍貴、花重價買贖回來的自由，當成作惡的通行證！我們在這世上是鹽、是光，是整個宇宙之王的使者。這個身份帶來的是巨大的機會，同時也是極大的責任。
讓我們思想以下幾個問題——
　1、你在職場觀察到哪些濫用自由的現象？
　2、你覺得，一般世人認為的自由，和主耶穌應許給我們的自由，有甚麼不一樣？
　3、你自認是一個自由的人嗎？為甚麼？