消失的灰鯨（附「特別收錄：作者致繁體中文版讀者」與「船票造型書籤」）

他的堅持是最強而有力的連結
豎耳聆聽，來自大海的低鳴，我們都在尋找消失的自己

結合田野調查、生態書寫與藝術插畫，青少年自然小說新體裁
男孩不顧一切躍入大海，擁抱對母親的愛，追尋灰鯨獨特而動人的存在

一個祈求媽媽再次展露笑顏的願望
一張速寫灰鯨「白嘴」的手稿
一艘高掛彩虹旗的友善賞鯨船
一趟往返將近2萬公里的遷徙路徑
一群肩負不可能任務的救援團隊……

★ 故事簡介 ★
當媽媽陷入深深的陰霾，熟悉的熱茶與薑餅也無法讓她迎向陽光，男孩里歐不得不搬離倫敦，投靠遠在加州的奶奶。窗外白色的浪花像一顆顆鑽石在海面上起舞，里歐打開媽媽小時候的藏寶盒，意外發現被遺忘多年的心願…

灰鯨擁有地球上哺乳動物距離最長的遷徙路線。平時在極地攝食，冬季前往墨西哥太平洋沿岸瀉湖繁殖。在海裡，鯨魚將聲音傳送到數百公里遠的地方，牠們在腦中建構浩瀚的海圖，卻無法預判人類恣意丟棄的漁具與垃圾。當「白嘴」從年復一年的移動路徑上憑空消失，唯一能聽見白嘴的里歐，能否及時找到「白嘴」？

★ 本書特點 ★
英國兒童文學作家、年度暢銷書《最後的北極熊》作者 漢娜・戈德 與《哈利波特》20週年英國「霍格華茲學院紀念版」繪者、凱特格林威插畫大獎得主 列文・平弗德 聯手合作，共譜一段跨越時空、物種，探索生命韌性的溫暖故事。

作者熱愛自然、重視環境議題，文采猶如燦爛耀眼的加州陽光。本書以灰鯨生態知識為基礎，搭配二十幅以上深邃插畫，鋪陳真誠而強烈的敘事張力。繁體中文版特別收錄「作者親自致意」，娓娓道來創作心路歷程。

作者簡介

漢娜・戈德 Hannah Gold
小時候的夢想是擁有一隻貓以及當一位作家，很高興她都做到了。大學主修編劇，畢業後在倫敦從事電影與戲劇工作。如今跟隨自己的心，搬到陽光明媚的林肯郡，和烏龜、貓和老公住在一起。
對寫作有強烈的熱忱，渴望分享對地球的愛，擔任英國鯨豚保育慈善基金會大使。
出道作《最後的北極熊》獲2022年英國水石童書獎與藍彼得圖書獎雙重肯定。

譯者簡介

蕭季瑄
倫敦大學亞非學院（SOAS）社會人類學碩士。鍾情學習語言、文化，熱愛旅遊，享受置身異地時交融的陌生感與熟悉感。譯有《私人圖書館員》、《少年小樹之歌》、《被害人》、《綠野仙蹤》等書。

★ 暖心推薦 ★
張東君｜科普作家、推理評論家
陳 瑩｜國立臺灣師範大學地理學系助理教授

★ 專文推薦 ★
顏銘新｜小茉莉親子共讀

《消失的灰鯨》這本青少年小說的故事雖是虛構，鯨魚擱淺的悲劇卻真實發生在臺灣。正如美國學者齊夫（Larzer Ziff）的紐約時報文章標題「小說：經常比事實更加真確」（FICTION: OFTEN MORE REAL THAN FACT）。
2023年12月屏東海生館《巨鯨之路》展覽大廳懸掛一隻20多公尺長的藍鯨骨骼標本。這是一隻臺灣首次發現的擱淺藍鯨，一個叫人悲慟羞愧的真實故事。藍鯨修復裝架計畫主持人蕭語富先生在「化石先生 Mr. Fossil」臉書粉絲頁記下團隊特別請來協助藍鯨計畫的日本解剖學學者山田格教授（Tadasu K. Yamada）的喟嘆：
「山田格老師回說，依照總長度和骨板縫合線癒合度及骨密度，這隻藍鯨不大於2歲（語氣堅定）… 藍鯨頭骨非常粗壯，會斷裂成這樣，可能被船撞過 … 突然，老師定睛看著顱骨左側眼框骨前方，寬約5公分，深約10幾公分的一個溝，說這不是自然現象。老蕭跟山田格老師說在另外一側也有同樣的凹陷痕跡。
山田格老師陷入沈思 … 之後他說：造成那麼深的骨溝應該是被某種東西長時間的勒過，兩側頭骨都有，代表是一個環繞狀，因為藍鯨小仔成長速度快，所以頭骨兩側被束縛出深溝，這小藍鯨活的時候應該很痛苦 …
老蕭突然想起2020年2月12日藍鯨在台東長濱海邊被發現的時候，頭部就是被一條直徑是3到5公分粗的尼龍漁繩纏繞 …」
現在我們能夠透過網際網路和社群媒體，看到許多珍貴從空中和水底拍攝的鯨魚畫面和影片。但是看到越多，越顯現人類知識的不足和追求的貪婪。在「作者的話」裡，漢娜・戈德引用書中人物說：「知識帶來改變的力量。」閱讀《消失的灰鯨》這樣用心收集資料和研究寫出來的，比事實更加真確的小說，也許除了虛心吸收知識之外，更能激起誠懇思辨、微盡薄力的行動。

★ 特別收錄 ★
臺灣「鯨」艷－主題延伸訪談（含音檔與文字稿）
東太平洋灰鯨在繁殖地生小孩。媽媽會帶小孩繼續多待幾個月，等小孩更大一點，才會往北游。剛出生的灰鯨體長大概3.5到5公尺。你可以想像，在臺灣找到5公尺左右的灰鯨化石，代表牠才剛出生不久。我們可以說，臺灣很有可能曾是灰鯨的繁殖地。
—— 臺灣灰鯨化石研究｜蔡政修｜臺大生命科學系副教授

一般來說，在空氣中很難直接聽到鯨豚在水下發出來的聲音。聲音因為介質的轉換，大部分能量都會被反射掉。有一些調查情境下，確實也可能會聽到鯨豚，尤其是大型鯨噴氣的聲音。這些聲音聽起來，非常地震撼。
—— 海洋聲景與鯨豚的聲音｜林子皓｜中研院生物多樣性研究中心助研究員

人對鯨豚的影響還蠻多的，可能三言兩語講不完。包含書裡提到「幽靈漁具」的纏繞。鯨豚對我們帶來很多的好處，現階段，我們帶給牠們的威脅還是非常多。希望我們可以慢慢減輕這些威脅，讓牠們在大海裡安穩地生存。
黑潮在2021年把鯨豚目擊資料上傳到「世界生物多樣性資訊機構」（Global Biodiversity Information Facility)，跟書裡上傳到「Happywhale」有一點像，世界各地使用者都可以取得這些資料。在家打開電腦，也可以賞鯨。
—— 鯨豚目擊記錄與友善賞鯨｜胡潔曦｜黑潮海洋文教基金會研究員

開始認得某一些鯨豚之後，就會掛念牠們，就像我們對「來」一樣，會覺得「今年什麼時候可以看到牠們？」「你如果有出現，我們就知道你過得還不錯。」
在書裡有講一個小小的觀念，就是「人可以離開海，但是在海洋生存的動物，牠們只能住在那裡。」這十幾年來，全世界科學家做鯨豚發報追蹤。如果把長距離洄游軌跡畫在地圖上，你就會發現，海洋這麼大，鯨豚不會去走海中間，牠們會沿著海流，在人類活動的大陸周邊。
我們不能說「為什麼牠們不去更外海的地方？」因為那本來就不是牠生活的地方。我們跟牠共存這個海域，其實就是鄰居，都要有一些互相尊重、退讓。
—— 海洋綠洲保育計畫：鯨豚生物多樣性｜余欣怡｜黑潮海洋文教基金會研究經理

入境
海灣
媽媽
電話
藏寶盒
灰鯨
博物館
獵殺
碼頭
瑪俐娜
賞鯨
浮窺號
快樂鯨魚
幸運點子
旅行
海上
心型彩虹
白嘴
微笑
寄照片回家
獨特的聽覺
邀請
訓練
快樂時光
芙蘭
壞消息
消失
風中的呢喃
計畫
逃跑
逮個正著
新的計畫
加快腳步
遍尋不著
海上風暴
搜索範圍
傾聽
險境
救援
拯救白嘴
海洋的承諾
入境
作者的話
參考資源與延伸閱讀
致謝
特別收錄：致繁體中文版讀者

第6章 灰鯨 Grey Whales

每一頁都是滿滿的鯨魚：鯨魚的頭部、躍出海面的身體、吐氣時噴出的空氣。鯨魚在空中轉身、在水面潛行，還有更多鯨魚尾鰭的細節，或是從水面探出頭來的模樣。有些是單獨一隻，有些是鯨魚媽媽帶著寶寶。
里歐望向窗外的雙眼滿是淚水，海面如此平靜。他想起媽媽為了讓他對加州感興趣，曾經和他分享鯨魚的故事。加州一定有非常多的鯨魚，體型和足球場一樣大、心臟和汽車一樣大的鯨魚，牠們沿著加州海岸線往返，年復一年。
「這是一年裡最棒的時刻，每年灰鯨向南遷徙的時候，都會游經海灣。你一定要去看！」
他記得她話語中的興奮之情，彷彿看到鯨魚是世界上最棒的事，甚至比冰淇淋、雲霄飛車、生日還棒。里歐曾懷疑看見鯨魚是否真的那麼開心。現在看著這些素描，一股奇特的顫慄感使他精神振奮。
「你們好美。」他一邊喃喃自語，一邊用指尖輕觸畫紙。
里歐慢慢翻閱一頁又一頁。每一幅都令他讚嘆，其中有一幅最特別。
那是一幅鉛筆素描。鯨魚冒出水面，眼神直視，里歐幾乎相信它在眨動。他盡可能貼近畫紙，好讓自己看得更清楚。
他花了一些時間才明白，為什麼鯨魚的神情令他感到不安。他懂了，這不像是野生動物的表情。里歐嚇了一跳，這隻鯨魚看起來有「人」的感覺。
正當他準備翻頁時，角落有別的東西。是手寫字，字跡已經褪色，勉強才看得懂寫了什麼。
白嘴。
至少有十張素描紙都是畫同一隻鯨魚。每一筆都來自同一份愛、同一份細膩的觀察，最重要的是，每一筆都來自同一份無拘無束的快樂。
「你為什麼這麼特別？」他輕聲問，「你是誰，白嘴？」
只有一種方法能找出答案。
里歐沒有將素描本放回盒子，他小心翼翼地撕下白嘴的畫紙，放進短褲口袋。他和媽媽以某種奇特且意想不到的方式，牽起跨越時間與空間的連繫。
接著，他衝下樓梯、跑出廚房，幾乎沒有時間和芙蘭打招呼。屋外溫暖明亮的太陽，在海面上反射出萬花筒般的光影碎片。
他脫掉運動鞋，跑到溫暖的沙灘上。海邊只見幾個背著衝浪板的年輕女孩。大海的聲音蓋過一切，包括他的思緒。潮水猶如一陣悶雷，衝擊他的雙耳，浪花遠離岸邊，翻騰、摩擦、捲動，都是不同的聲音。

里歐凝望漫無邊際的海平面，除了滾滾浪花和偶爾掠過海面的白色海鷗之外，什麼都沒有。他吐出一口氣，沒有察覺到自己的屏息：大海，這一片波光粼粼的藍色平原，藏有媽媽的鯨魚。