十九法蘭西：上帝叫我寫的法文書(電子書)

前言——給讀者的信 (一)

親愛的讀者：

一年見一次，轉眼第三年，你，最近還好嗎？尚愛看少女漫畫嗎？經過《十九遊街市》和《十九窮風流》，今年《十九》的vol.3，我們一齊手牽手學法文！！

以下，是一段去年年尾我跟上帝的對話，為保留原汁原味，將會以廣東話記錄，看完你就會明白我們今年學法文的因由……

---------------------我是分隔線----------------------

我：主呀！今年我唔想再出食譜喇喂！上年鼎爺好勁我果本都係啱啱好咋，不如下年先出食譜，今年我想……寫一本教香港人講法文，順便介紹一下真．法國人同當地生活的法文書 (閃閃眼)。

上帝：好人好者又唔去法國，做咩無啦啦要學法文？又係求求其其教人讀吓甜品呀牌子呀，孖—家—康 Macaron同 字—芳—池 Givenchy咁呀？

我：傻豬！你放心啦上帝一定唔會hea同cliché 成咁，我見大家學完日文同韓文，怕且都係時候學一種新外語，而且大家英文又咁好，學法文一定得心應手得多啦喂！

上帝：咁香港人為咩要學法文先得架？(認真mode)都完全唔關事！

我：係~ 你又啱嘅，不過香港人鍾意去法國玩，又話人地唔講英文，咁自己識咪唔使驚豬囉！而且香港係全亞洲最多法國人居住嘅地方，總有一個係左近喎上帝！同法國人喺香港交下手做下fd都幾正幾型呀！仲有呀，根據官方數字，每年有成一百萬人參加法國五月，呢一百萬人本身都未必同法國有關係，只不過有興趣無無聊聊放假有嘢做行吓市集睇吓展覽影吓相呃吓like咁啫，咪咁小器啦，邊有搞都一樣㗎啦~如果呢一百萬人入面有0.2%對我本書有興趣，都已經夠我再版上埋上流行榜食牛雜慶功啦小寶貝~~

上帝：咁你介紹嘅法國文化同人哋官方做嘅又有咩關係呢？

我：Cry~ 我託一個法國人fd子問過，佢哋唔想有關係，連眼尾都唔想望一眼

Any肥，咁我一定唔會教人聽歌飲酒睇畫嘅，本書會由下面入手……即係由生活入手，講吓一般法文書唔會教但真．法國人日日用嘅日常法文，教大家用最地道嘅方法用法文表達自己，又會教吓大家點樣喺香港扮法國人，補返法國人冇咁離地但冇咩人想講嘅一面——你諗吓，法國大成咁，啲交通唔方便成咁，邊有可能日日入城睇展覽先得㗎？！

上帝：未先，咁你打算點樣做？教外語呢啲工具書又唔賣得，就算要做都搵個法國人啦，做咩搵你個肥港燦先？

我：咁……我加多啲我嘅相做埋寫真集~~

上帝：你自戀成咁，信唔信我叫摩西掉你落紅海？！(嬲嬲豬)

我：好啦咁，咁我用法文講香港嘅人同事，用有血有肉嘅例子，加上通勝獨有嘅拼音大法，咁咪一定要搵我做囉！除非係黃長興架啫……不過佢應該好忙嘅，冇咁得閒啦！

上帝，我呢D佛系作者咩都唔識，但一本書，又教你法文，又教你扮法國人，又教埋你煮飯，又講埋打扮，仲有咁多靚插畫睇，就好似買CD送油沾米又送波鞋又剩，你話係咪抵到爛先？？

上帝：係掛……唉~是旦啦……你問我咁多做咩啫？

我：哦~~無呀，我見呢排興咩事都問你，我咪照跟囉，「上帝叫我出書」我實冇死錯㗎，炒咗都唔使驚！

上帝：你咪屈我呀醒你！你個肥仔信new age㗎！

我：咦喂！原來咁晏㗎喇，夠鐘寫書喇我，多謝上帝，好啦88~~

目錄

前言—給讀者的信 (一)

肥仔做咩講法文？

本土法蘭西 —— La tour Eiffel

Ch.1 日常得不能再日常篇

Bonjour

Je m’appelle

Enchanté (e)

Comment ça va？

Ça va pas

Au revoir/À bientôt

Tu/ Vous

S’il vous plait

Pardon/excusez moi

Désolé

補充生字句子

學法文小故事

Ch.2 本土味濃烈篇

Je te jure

Petit à petit

Et alors

Tout va bien

Je m’en fous

Vivement ce soir

C’est un peu trop là !

Dommage

C’est le bordel

Ça m’énerve

補充生字句子

Extra : 法蘭西人咁樣著

呃你露眉

男生的絲巾

漁夫之帽

那件橫間衫

Ch.3 忍唔住要爆篇

À mon avis

C’est genial

Laisse tomber

T’es pas bien cuit

Qu’est ce que tu fous là ?

Le con/La conne

Sur la tête de ma mère

補充生字句子：

本土法蘭西 —— 中華賭俠

Ch.4 盪氣迴腸篇

Voulez vous coucher avec moi ce soir

Faire semblant

Tu me manques

Je t’adore

Je ne t’aime plus

C’est fini

Je te déteste

Oublie-moi

Adieu

補充生字句子：

Extra : 法蘭西剩食

麵包

烤肉

薯仔

意粉

水果

Ch.5 港燦法蘭西求生記

日常篇

餐廳篇

出血篇

意外篇

本土法蘭西——初戀無限touch

後記 —— 給讀者的信 (二)