外国文学经典生成与传播研究（第七卷）当代卷（上）(電子書)

《外國文學經典生成與傳播研究》研究是國家社科基金重大招標項目成果，為8卷系列學術專著。該著作在外國文學經典生成研究方面，聚焦于源語國的經典生成，強調社會語境、文化傳統、審美與倫理需求以及科技革命的作用，並且注重文本考據；在經典傳播研究方面，聚焦於譯入語國的經典再生成，尤其在關注翻譯傳播和跨媒介傳播，認為文學經典正是從不斷的翻譯和影視改編等跨媒介傳播過程中獲得再生，獲得流傳。
本書是這套書的當代卷上。

吴笛，文学博士，教授，浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、博士生导师，兼任浙江省比较文学与外国文学学会会长、国家社科基金学科评审组专家等职。著有学术著作10多种，文学译著30多部。 殷企平，现任杭州师范大学外国语学院学术委员会主任、兼任浙江大学英语语言文学专业博士生导师、世界文学与比较文学专业博士生导师、浙江省外文学会会长、国家社会科学基金学科规划评审组专家、中国外国文学学会英国文学分会副会长等。在相关领域共发表专著6部、译著4部、译文3 篇、教材5 部、论文136篇(多数发表在国家权威或核心刊物，其中4篇用英语发表在国际权威学术刊物,26篇被人大复印资料全文转载，4篇被收入《全国高校文科学报文摘》)。主要研究方向为英国小说和西方文论。获国家第七届高等学校科学研究优秀成果奖二等奖、国家第六届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖和浙江省第十六届哲学社会科学优秀成果一等奖各1项、国家优秀图书三等奖1项、省社科成果二等奖2项、省社科成果三等奖2项、省级社会科学优秀成果奖4项、省优秀教学成果二等奖1项、浙江省教育厅哲学社会科学优秀成果一等奖2项、华东地区优秀教材奖1项、上海市优秀图书一等奖1项以及校级科研成果奖8项。

總序1緒論超越歷史的文本共同體第一章外國當代文學經典生成與傳播綜論第一節經典化與經典性第二節第二次世界大戰的反思與當代文學經典的生成第三節影視媒體的出現與文學經典傳播途徑的革新第二章外國當代詩歌的生成與傳播第一節經典即“擺渡”：當代西方詩歌的精神淵源第二節“擺渡性”與經典生成第三章當代英國文學經典的生成與傳播第一節經典的內在特質和建構氛圍第二節《午夜的孩子》的生成與傳播第四章當代愛爾蘭文學經典的生成與傳播第一節從無名到盛名：《等待戈多》的經典化與傳播第二節價值語境下的認知與情感：謝默斯?希尼詩歌的經典性第五章垮掉派詩歌經典的生成與傳播第一節“垮掉的一代”詩歌經典的生成與回歸自然第二節對異質文化的推崇與“垮掉派”詩歌經典的生成第三節“垮掉派”詩歌的傳播方式第六章自白派詩歌經典的生成與傳播第一節自白派詩歌的源起及其對宗教懺悔意識的揚棄第二節自白派對意象派的繼承與發展第三節詩歌形式的拓展與創新第七章當代美國小說經典的生成與傳播第一節《麥田裡的守望者》在中國的傳播與變形第二節《看不見的人》的經典化與經典性/外國文學經典生成與傳播研究（第七卷）當代卷（上）第八章當代日本文學經典的生成與傳播第一節當代日本文學生成語境第二節大江健三郎《飼育》：“政治與性”主題的起點第三節村上春樹《舞?舞?舞》：“時?空?物”織網中的孤獨舞蹈第九章當代非洲文學經典的生成與傳播第一節民族解放運動與非洲文學經典的生成第二節阿契貝在非洲文學中的經典地位第三節 “白色寫作”的困境：庫切與經典重寫第十章當代拉美文學經典的生成與傳播第一節當代拉美文學的興起與傳播第二節當代拉美文學的生成探析第三節當代拉美文學在中國的譯介和傳播參考文獻索引後記