與CEO對話：轉危為機

CEO帶領團隊走過高山低谷，需要具備在困難中處變不驚、轉危為機的能力。何謂「危」， 何謂「機」，決定權就在每個人的手上。
本書結集新一輯香港電台訪談節目《與CEO對話》的內容精華，訪問了八位來自不同界別的CEO，橫跨醫學、金融、電訊、建築、社會福利等多個領域。他們的一大共通點，就是無論身處任何逆境，均能憑藉高瞻遠矚的視野、勇於求變的心態和不屈不撓的毅力，洞察世情，再創生機。讀者可向他們的親身經歷借鏡，將人生路上的困境都轉化為機遇，邁步向前。

作者簡介
林邦源
香港中文大學商學院EMBA 課程主任及市場營銷實踐副教授，於1 9 8 8 年獲得工商管理碩士學位，其後獲香港中文大學市場營銷博士學位，2005 年獲得倫敦大學財務管理碩士學位。
他亦完成了哈佛大學商學院的總經理高管教育課程，並在完成特許公認會計師公會（ACCA）所有必需的考試後成為附屬會員（Affiliate）。加入學術界之前，他曾在寶潔、麥當勞、可口可樂等跨國公司擔任營銷主管或總經理的職位，擁有豐富的商界實戰經驗。林教授熱衷於研究如何解決商業問題，並開發新的理論和框架。他的研究興趣包括品牌戰略、新產品開發、降低產品負面屬性的營銷傳播策略等。他的研究成果曾發表於多份著名的國際學術期刊，包括市場營銷學雜誌（Journal of Marketing ）和哈佛案例中心等。

謝冠東
畢業於香港中文大學翻譯系。著作包括三十八冊香港中文大學E M B A 叢書，如《與CEO 對話》系列等。在中華書局亦著有《有瓦遮頭》。此外，他成立翻譯社「東東心思社」，並製作四個網上字典，包括《東東錯別字詞典》和《東東同義詞詞典》等（網址：www.kwuntung.net）。他熱衷素食和郊遊。

自序
「與CEO 對話」是香港中文大學EMBA 課程與香港電台第一台每年一度合辦的重點節目。每次錄影，EMBA 教授、校友、同學均與嘉賓用心交流，探討待人接物的成功之道，以及與時並進的應變之法。節目錄影後，則先後透過電台、電視、報章、書籍，與普羅大眾共享種種珍貴經驗和見解。你手上這本書，正是那寶貴成果。
2021 年度的節目是第十八輯，我們再度訪問了八位CEO，橫跨醫學、金融、電訊、政府、建築、消費品、科技、社福等多個領域。他們以非凡的親身經歷，跟廣大讀者分享如何洞察世情，見常人所未見。讓我們向八位賢者學習，務求擴闊眼界，潤澤人生。
我們誠意感謝八位參與的CEO：馮康醫生、禤惠儀女士、李帆風先生、薛永恒局長、黃天祥博士工程師、鍾美玲女士、林家禮博士和陳智思先生，慷慨分享他們的真知灼見，惠及廣大聽眾和讀者。
本節目得以順利舉行，實有賴以下人士的付出和支持，他們包括香港電台的周國豐先生、何翠峰女士、張璧賢女士、黃天恩先生。還有香港中文大學EMBA 課程的阮泳嫻女士、蔡紫華女士、羅淑怡女士、廖永康先生、陳婉文女士、鄺天樂女士、關樹楨先生、鄺芷縈女士和甘好儀女士。編者在此謹致以衷心感謝。本書在編輯期間，也承蒙多方協助和支持。編者首先感謝「更好明天」(A Better Tomorrow) 慷慨贊助本書的編印經費，此外，也要感謝香港中文大學翻譯系校友吳淑華、林思明、陳思慧、李建愉、何凱茵、鄭庭軒、車雪鎣、黃卓怡協助筆錄內容，以及香港中文大學翻譯系校友陳敏慈、林思明擔任本書的模擬讀者，提出不少建議。最後，中華書局（香港）有限公司編輯白靜薇女士緊密跟進出版流程，衷心致謝。

林邦源
陳志輝
謝冠東
2022年11月30日

序

01 與馮康對話
02 與禤惠儀對話
03 與李帆風對話
04 與薛永恒對話
05 與黃天祥對話
06 與鍾美玲對話
07 與林家禮對話
08 與陳智思對話

名詞索引