撒落的星星(電子書)

五年級的暑假，我站在「小孩」與「大人」之間，好害怕長大，
沒想到......同班的美少女轉學生是外星人？！

=本書特色=
★《漁港的肉子》、《莎拉巴!致失衡的歲月》直木賞得主、二度本屋大賞得主作家西加奈子最新力作
★榮獲「アメトークAMETALK日本讀書藝人大賞」
★獨家收錄──作者真情自序
★溫暖導讀──石芳瑜（作家、永楽座書店店主）

★改編電影預計2019年3月上映
主演：草彅剛、須藤理彩、山崎光（《真夏方程式》）、新音
草彅剛推薦：《撒落的星星》能為任何人找回曾經失落的情感與思念，突然迸出過往的回憶，將那時的我們的日常，照得如煙火般閃耀，一邊笑著說「那傢伙真傻哪」，一邊感受到幸福。

=故事簡介=
小梢總是睜大眼睛，看到什麼都一臉詫異，
我不知道為什麼，只要看到小梢，耳朵就會變紅……
在這條有些沒落的溫泉街上，幾乎家家戶戶都是以經營溫泉旅館為業，我們家也是。我爸成天遊手好閒，滿腦子都是「女人」，超噁；我媽每天忙進忙出，但好像什麼事都逃不過她的法眼。

我是南雲慧，今年小學五年級，班上女生一天到晚說我們男生很討厭，我也覺得。不僅男生討厭，「長大」更令人討厭，村子裡的大人都好奇怪，我真希望自己可以永遠像現在一樣，不要長大！

班上來了一個轉學生，她叫小梢，長得比我還高，根本就是電視上才會出現的美少女！但是她舉止很奇怪，做的晴天娃娃長得像外星人，又喜歡撒東西。不管是石子還是水，只要能撒出去，她就一直一直不停的撒……但不知道為什麼，同樣是撒東西，她的模樣特別讓人目不轉睛。有天她告訴我一個祕密，真的太扯了，但是她說得好認真，我該相信她嗎？

透過「我」與父母、同學、村人間的互動，以及外來者小梢母女的奇特舉動、村子裡發生的意外事件，以及對自己身體變化的不安與恐懼，《撒落的星星》勾勒出從「小孩」到「大人」的過渡期間種種又是恐懼、又是矛盾的心情。

小學五年級結束前的暑假，小小的溫泉鄉裡充滿著謎團，在那些衝突、憤怒、興奮的未知中，我將得到關於成長的解答。

★【台日書店職人感動推薦】──「好想讓小時候的我讀這本書！」、「與主角同年齡的孩子請一定要讀！」
丸善書店丸之內總店 兼森理惠
知遊堂書店龜貝分店 山田宏孝
喜久屋書店帶廣分店 礒野茜
瓦當人文書屋店長 陳晏華
筆耕小書店店主、作文講師 盧 翊
小兔子書坊店主 黃淑貞
新手書店創辦人 鄭宇庭
何嘉仁書店採購 楊家雯
紀伊國屋書店中文採購 張 瑋
旅人之森 Joying

西加奈子

生於伊朗德黑蘭，在埃及開羅與日本大阪成長，目前定居於東京。二○○四年以作品《葵》出道、二○○七年以《通天閣》獲得第二十四屆織田作之助賞、二〇〇六年發表的《黃色大象》於二○一三年翻拍成電影上映；同年並以《笑福面》獲得第一屆河合隼雄物語賞、二○一五年再以《莎拉巴！致失衡的歲月》獲得第一五二屆直木賞和本屋大賞第二名，《撒落的星星》為其獲得直木賞後首度出版的長篇小說。

西加奈子踏入文壇十餘年來，創作質量皆豐，出版書目已達三十種。在中東及日本移居經驗中感受到的文化衝擊，賦予她對周遭環境的感受力與觀察力，善於以質樸、活潑的筆觸，將看似日常的生活細節，堆疊出青春期少男少女的微妙心情，與平凡中的小小魔幻世界。那些不足為外人道的煩惱、痛苦，在西加奈子的筆下都充滿著溫暖的理解，彷彿只要閱讀她的作品，就能得到勇氣，知道自己在這個世界上永遠不孤獨。

譯者簡介
林佩瑾

曾任出版社編輯，熱愛翻譯與閱讀，譯作涵蓋文學、推理、實用書與輕文學領域，主要譯作有《漁港的肉子》《強風吹拂》《怪笑小說》《毒笑小說》《情色美術史》等。

繪者簡介
葉‭懿瑩

插畫家，作品常見於各報章雜誌書籍等。喜歡繪畫、設計、花草與飲食生活，認為生活中的人事物與大自然是創作時最好的靈感來源。著有《季節禮物：插畫家的台灣旅行記事》圖文著作。www.iyingyeh.com

台日書店職人感動推薦
好想讓小時候的我讀這本書！
【丸善書店丸之內總店　兼森理惠】
小時候，我很害怕變化。晚上一閉上眼，我就擔心早上起床，自己會變成別種生物；然而矛盾的是，我內心深處卻又期待著變化。在《撒落的星星》中，小梢撒下了某物，而一股難以言喻的情感，也隨之降落在我頭上。閃亮、緊張、刺激、刺痛；當時體驗到的各種感受，全都重現在我腦海。現在我還是害怕變化，但是讀了《撒落的星星》，我不禁覺得：其實接納自己與他人，以及世上的萬事萬物，一點都不困難呀。沒錯，我們原本就知道這項道理。更重要的是，這部作品深深傳達出西加奈子對小梢跟《撒落的星星》的愛。
【知遊堂書店龜貝分店　山田宏孝】
相信吧！故事尾聲這句話，深深打動我的心。在男生長大的過程中，明明有一大堆煩惱，卻又不敢告訴別人，也不知道到底發生了什麼事，自己究竟在糾結什麼，真是啞巴吃黃蓮。書中的角色，根本就是二十五年前的我。閱讀本書就像在探索過去，真想找個地洞鑽進去，但一讀就停不下來，不知不覺間就讀完了。跟阿慧同齡的孩子，絕對不能錯過這本好書。如果你能自然而然拿起這本書，不需要大人威脅利誘，那就再好不過了。
【喜久屋書店帶廣分店　礒野茜】
我以前討厭大人、無法信任大人、一點都不想長大，成長之路充滿掙扎；我一邊讀這本書，一邊想著：「好想讓Ｎ年前的我閱讀這本書！」不過，如果沒有從前的經歷，我又怎能在本書中得到共鳴與感動呢？轉念一想，還是讓小時候的我奮力掙扎、戰鬥好了！很高興能從書中得到完整肯定自己的力量（包含過去的我），西加奈子老師，謝謝妳。《撒落的星星》在我心中，是一部無比寶貴的作品。
【瓦當人文書屋店長　陳晏華】
大人常以為小孩無知，其實小孩是喜歡探索世界、探索自己的，而大人卻常常限制孩子去探索，尤其當孩子想要探索自己的身體時，大人常躲避不談論，卻反而讓他們更好奇、懵懂，所以大人要放開心，並張開雙手，迎接孩子接連不斷的疑問，讓孩子勇於探索未知，更了解這個多采多樣的世界。故事中也提及與自己不一樣的人相處的過程，這也是帶給孩子更寬廣的心、更大視野的機會，世界那麼大，每個人都是獨立個體，來自不同的環境，一定跟自己不一樣，孩子如何接納與自己的差異，並且包容、體諒，是一輩子要學習的事情，讓世界少一些衝突，也是大人該學習的課題啊。
【筆耕小書店店主、作文講師　盧翊】
十一歲時的你如何看待自己？如果發現自己的身體與心理都產生了微妙的變化，又該如何排解、訴說？小說以第一人稱的少年視角，以溫柔而漸進的方式回答了以上兩則疑問。故事中的轉學生小梢舉止奇特且擁有美麗外表，她澄澈的眼眸彷彿能看穿主角的內心，每回在祕密基地的相處點滴，都讓寂寞少年的心以另類的方式被撫慰、被無條件的接受。在一連串的事件後，少年阿慧鼓起勇氣挑戰自己，也同時建構出新的生命態度。正因為是少年的視角，書中文字平實好讀，在看似平淡的校園生活中，巧妙融合了愛情萌芽、親情展現、科幻元素和日本傳統祭典。《撒落的星星》同時引領出大讀者「轉大人」的記憶，滿足小讀者的生活幻想，推薦給喜歡成長小說的你！
 【小兔子書坊店主　黃淑貞】
生命的成長與消逝，是一種自然循環規律，也是一種「真正不變的就是變」的展現。追尋生命的意義與價值是人類永恆的哲學命題。當孩子逐漸明白「我們長大，就是為了死亡」，這是多令人訝異，又多麼鋒利呀！然而，我們卻找不到適當的字句予以反駁，因為這畢竟是真實的狀況。《撒落的星星》就是試圖衝撞對於生命價值的界定，更多的是，我們對於生命意義的深層思維。
作者西加奈子筆法活潑幽默，擅於以日常的事物象徵來剖析對於生活的觀察與感受，深入淺出的帶領讀者看到少男少女對於長大的想法。作者以五年級的男孩阿慧為主角，從發現身體的變化，到對於長大的恐懼與未知，甚至以為自己是個怪物，著實讓我捧腹大笑呀！另一個讓我拍案叫絕的是小梢這個角色。小梢來自於身體會處於永恆不變的外星球，特地與同伴來到地球了解死亡。如此對比的設定，是作者的巧思與創意，更讓我們體認到生命變與不變的哲思。
作者巧妙舖成劇情，運用生活場景與事物，無一不是將改變這個意念從外部環境連結到故事中的角色，傳遞著「有改變，萬物就有重生」的契機，如書中提及的溫泉城市、老家、神轎、石牆等。《撒落的星星》中每個人面對生命的難處與失落，讀來字字歡笑，句句催淚，也發現改變是生命之所以繽紛的重要元素，改變也可能是黑暗世界的一線曙光。同時，透過生命中的歡笑與悲傷一點一滴的形塑了現在的我們，堆疊出我們現在的樣貌，這才是最真實與踏實的。
「渺小的永恆，必須劃下句點。」星星並非永恆，有一天也會撒落在大地上，《撒落的星星》帶來了面對生命的疑問與震撼，期待這樣的命題讓我們在畫下句點之前，珍惜當下的感受與記憶，對於生命歷程更能捧之如珍寶。
【新手書店創辦人　鄭宇庭】
青春期時，總覺得自己是個異類，那時的我們，不明白憧憬抱負為何，只知道生活是日復一日，昨日不再，明日未來。
我特別喜歡故事裡溫泉鄉的背景設定。曾經，我們的童年都住在一個小小烏托邦裡，那裡永遠不會有太多不一樣，沒有人真的去思考地方與自我的生命經驗究竟如何互相影響，主角南雲慧問：「如果溫泉沒了，這座村莊會變成什麼樣子？」讀者當然也都知道，從來會變的，是人不是景，一如小說裡的男孩在認識女孩之後，逐漸成長改變。
成長不是瞬間懂了些什麼，而是明白每個故事，都跟人與人之間的相處有關。
這是一本充滿生命力的小說，你一定要用身體去感受閱讀的快樂，陪著主角用蛋蛋（笑），去衡量自己和外在世界之間既遙遠又靠近的情感，每個大人與孩子都需要勇氣，去活在充滿矛盾的真實世界，那些造成身體改變的粒子，都曾經在每一位經歷過青春期的我們身上，顫抖著。
勇氣就是，全心的愛著與相信這個世界，撒出我們的生命。

名家導讀──一起當外星人
石芳瑜（作家、永楽座書店店主）
多年前全家一起到拉斯維加斯旅行，由於身處沙漠，空氣乾燥，就在按下飯店電梯按鈕的那一刻，「啪嘶」兩聲，還發出微弱的靜電火花。女兒看傻了眼，呆立在電梯門口。
「噓，快點進來。」我叫女兒趕緊進電梯。「媽媽告訴妳一個祕密，妳不要告訴別人喔，媽媽是外星人！」女兒們張大了眼睛，那一刻我知道她們相信自己也是外星人，興奮的問我：「那我們何時才會開始發電？」
多年之後，我猜想她們已經忘記此事了。可是現在翻書的你，是否還相信自己或身邊有外星人？
《撒落的星星》裡的美少女轉學生小梢就是一個外星人。讀到這裡的時候，你會不會像小說裡的主角小慧一樣大呼：「你在鬼扯什麼啦！」但我相信作者西加奈子的文字一定會讓你一頁一頁像吃洋芋片一樣，不停的吃下去。因為實在太生動又太好笑了。每一個同學、村裡的一些怪人、爸爸，還有爸爸外遇的對象，未來的發展如何？都會讓人好奇的想要一直讀下去。
順便說一下，小慧其實是男生，我一開始對名字先入為主，還覺得這個女生說話好帥啊。不過說起來，小五、小六正好都處在一種性別模糊、「轉大人」的尷尬期。西加奈子將這種彆扭的心境描寫得非常傳神，即使我已經離開那個年紀好遠了，但讀起來還是好有趣啊。而男主角叫做「小慧」，想想也是剛好而已。
接下來，小慧的「蛋蛋」變大了，故事又會怎麼發展呢？故事中幾個大人：DONO、未來，到底是怎樣的人？輟學的阿類又在做什麼呢？
當一切都有了不一樣的轉變和發現，其實就是「撒─伊─歇」（祭典中呼喊的口號）！當做好的神轎在祭典裡撞得稀巴爛，這麼浪費又看似沒有意義的事，其實就是「撒─伊─歇」！在小梢的星球裡，一切都是永恆不滅的，她來找尋死亡的意義，這個過程與結果也是「撒─伊─歇」！如果你不知道「撒─伊─歇」是什麼，那就把小說讀下去吧！而當你一天一天長大，你會發現，人生其實就是一連串的「撒─伊─歇」！
生命是什麼？生命的意義是什麼？《撒落的星星》用淺白的文字，不長的故事來告訴你。而思考這個問題，可能也是在你小時候，望著天上的星星，問自己的問題：我是誰？我為何來這世上？外太空有沒有跟我一樣的生命？
「我們都是粒子組成的。」小梢這樣說，真的好玄喔。粒子會改變，所以人會變老、樹木會乾枯、建築物會崩塌……真的是這樣啊！我們跟地球上的萬物都是靠著互相贈與粒子而活。如果你還聽不太懂，沒關係，就慢慢長大吧！長大的過程你就會明白了。
至於外星人會不會來地球呢？就讓我賣個關子吧！或許誠如小梢說的：「你也是外星人喔！」我到這個年紀都還相信自己是「外星人」，我希望你也相信。

我以為只有男生才喜歡撒東西。
一級方程式賽車冠軍、打贏總冠軍賽的棒球隊伍、登上土俵的相撲選手，那些成天撒東西的人，都是男生。就拿節分日來說吧，在神社境內撒豆子的男人總是比女人興奮，就連我的同班男同學，也老是喜歡用嘴巴噴水，或是在沙坑扔沙球、撒沙子玩。
班上的女生早就過了這段幼稚期，因此她們總是冷眼看著男生撒野、胡鬧。
我們今年十一歲。 
學校上過「性教育課程」了，所以我知道女生的胯下每個月都會流一次血，也知道有些女生會故意駝背遮掩變大的胸部，當然也知道有些女生駝背，是因為覺得平胸很丟臉。
女生們快步向前走，不知要走向什麼地方。她們的目的地，大概是「大人」或「女人」的國度吧。可是，那些即將變成大人或女人的女生，在我們男生眼中，卻愈來愈像莫名其妙的怪物。
小優走過我身旁時，總會飄來一股酸酸甜甜的奇怪香味，實在很噁心；坐在我前面的香澄，她的胸罩輪廓在襯衫下若隱若現，感覺怪恐怖的。另一方面，我也覺得自己很可悲，我對女生的厭惡，看起來就像在鬧彆扭。
此時，我遇見了小梢。
小梢喜歡撒東西。她最喜歡撒東西了。
無論是口袋裡的零錢、神社地上的碎石子、堆在路邊的乾牧草或是別人院子樹上的橘子，她什麼都撒，能撒就撒。
小梢一點也不莫名其妙。就我看來，她不打算前往任何地方，她現在的樣子，就是最完美的模樣。
小梢只在我們村莊待了一小段時間。
可是，我現在依然記得小梢。她隨心所欲做自己的模樣，以及與她相處的點點滴滴，全都深深烙印在我心底。
★★★
小梢跟媽媽搬進了一樓的「保」室。
她們的行李少到不行，與其說是搬進來住，不如說是來度過三天兩夜的輕旅行。
第一次見到小梢時，她剛踏出房門。
她一見到我，馬上朝我筆直走來。她穿著深色牛仔褲，以及綠中帶紫，活像怪獸嘔吐物的襯衫。（我真想問：妳幹麼選這種顏色？）
「你是小孩？」小梢說。
這種問法很奇怪，而且超級沒禮貌，但我過於吃驚，所以不自覺回答她。
「對。」
小梢注視了我好一會兒。她的眼眸是清澈的褐色，輪廓朦朧，眼白如白貓的腹部般雪白。我想說的是：有生以來，我第一次看到這麼漂亮的眼眸。
「年齡呢？」
我也是第一次遇到小孩用「年齡」而不是「幾歲」。
「十一歲。」
「我也十一歲。這麼說來，我們是同年的小孩？」
這傢伙有事嗎？我暗自嘀咕，但故作鎮定。畢竟，我可不希望她認為我嚇呆了，而且小梢的眼睛也真的很漂亮。
「對。」
小梢靠過來跟我比身高。她比我高幾公分（才怪，我只是愛面子，其實她高我十幾公分），我得抬頭才能看著她。小梢頸部白皙，就像新茶杯的內側那樣光滑。
「我比較高耶。這不是很奇怪嗎？」
聽到這兒，我真的生氣了。
「奇怪個屁啦。」
因此，平常從不說這種「男生用語」的我，不小心脫口而出。才說出口，耳朵便忽然發紅了。
班上的男生最近很喜歡自稱為「俺」，也喜歡叫女生「欸，女人」，我覺得他們好丟臉。（大家都是打從出娘胎就認識，現在裝帥有什麼用啊！）
「因為你跟別人不一樣啊。」
可是，竟然當面瞧不起我，我至少得給她下個馬威。
「閉嘴啦，每個人都不一樣啊。」
想到有人拿我跟那群幼稚的男生相提並論，就嚥不下這口氣。
「你耳朵變紅了！」
小梢對低著頭的我補了一刀。
我再度一肚子火，怒瞪小梢。可是，她看起來跟我想像中不大一樣。
小梢直直望著我，臉上沒有笑意，也沒有挑釁的意思。總之，她似乎不像是瞧不起我。
「你只有耳朵變紅。」
小梢臉上滿是詫異。她好像真的是發自內心這麼想，所以我也不禁卸下心防。
「嗯，我的耳朵很容易變紅。」
小梢的褐色眼眸瞬間睜大，幾乎聽得見睜開時發出的聲響。
「只有耳朵？」
「嗯，只有耳朵。」
「什麼！」
這傢伙是怎樣？我看她根本就瞧不起我吧。不過，小梢身上依然絲毫沒有瞧不起我的氣息。
「原來你只有耳朵會變紅呀！」
從第一次見面起，小梢就很奇怪。非常奇怪。