我的第二堂俄語課（隨書附俄籍名師親錄標準俄語朗讀音檔QR Code）

最棒的俄語進階教材，終於堂堂問世！

國立政治大學斯拉夫語文學系吳佳靜老師，
融合多年教學經驗，最受歡迎的《我的第一堂俄語課》銜接教材隆重推出！

《我的第二堂俄語課》按A2程度編寫，
內容有趣，學習多元，帶您聽說讀寫一本掌握，
是最適合俄語進階學習者的學習書！
絕對不能錯過！


本書為佳評如潮的《我的第一堂俄語課》銜接教材，延續上一冊人物故事的背景發展，同時也增加了俄語會話的難度，透過「會話→單詞→語法解析→短文→文化專欄」學習階段，讓您循序漸進地精進俄語實力，期望提升俄語程度的同時，更能培養主動學習、訓練語言溝通細胞的能力。


★銜接《我的第一堂俄語課》的最佳進階教材《我的第二堂俄語課》

‧正課
全書正課一共10課，每課都有不同主題及學習目標，每學完一課，實力倍增。

第1課 我想買溫暖的毛帽 ??́???? ???́?. ? ????́ ????́?? ?????? ??́???
1 學會表達家用電器與服飾鞋類相關詞彙
2 學會表達動作直接涉及的事物
3 學會表達自己的某人或某物
4 學會表達出發去、來到、離開去某處

第2課 我住在安靜的區域 ????́? ???́?. ? ????́ ? ??́??? ????́??
1. 學會表達住家環境相關詞彙與順序數詞
2. 學會表達言語思維內容
3. 學會表達某人或某物的位置
4. 學會表達在上週、這週、下週（月、年）

第3課 我很久沒見到自己的哥哥了 ???́??? ???́?. ? ?????́ ?? ??́???? ??????́ ???́????? ???́??
1. 學會表達外表面貌與行為個性相關詞彙
2. 學會表達動作直接涉及的人
3. 學會表達某人或某物相像
4. 學會表達某人的名字

第4課 我買了幾盒綠茶 ????????? ???́?. ? ????́? ??́??????? ????́??? ???????? ??́?
1. 學會表達美味菜餚與烹調方式相關詞彙
2. 學會表達沒有某人或某物
3. 學會表達從某處或從某人那裡來到（得知、獲得）
4. 學會表達所屬與整體的部分

第5課 我將帶中學朋友參觀莫斯科 ??́??? ???́?. ? ??????́ ??????́ ???́????? ?????́??
1. 學會表達雙都景點與市區觀光相關詞彙
2. 學會表達誰需要某人、某物或做某事
3. 學會表達去找某人與接近某人或某處
4. 學會表達某人身心狀態與感受

第6課 我不久前開始對花式滑冰感興趣 ?????́? ???́?. ? ????́??? ??????́ ??????????́???? ????́???? ????́????
1. 學會表達冬季活動與興趣嗜好相關詞彙
2. 學會表達對某事物感興趣、醉心及欣賞某事物
3. 學會表達某人是、成為、擔任
4. 學會表達在上方、下方、中間、旁邊、後面

第7課 我欣賞了我喜愛的芭蕾舞者演出的芭蕾舞劇 ??????́? ???́?. ? ??????́?? ????́?, ? ????́??? ???????́?? ???́ ????́??? ??????́??
1. 學會表達芭蕾、歌劇作品名稱與欣賞表演相關詞彙
2. 學會運用主從複合句表達說明意義
3. 學會運用主從複合句表達限定意義
4. 學會運用主從複合句表達時間意義

第8課 如果妳願意，可以跟我們一起迎接新年 ?????́? ???́?. ??? ?? ??́????, ??́???? ???????́?? ??́??? ??? ???́??? ? ??́??
1. 學會表達節日名稱與歡度新年相關詞彙
2. 學會運用主從複合句表達條件意義
3. 學會運用主從複合句表達讓步意義
4. 學會運用主從複合句表達目的意義

第9課 今年夏天我將搭飛機飛去南方 ???́??? ???́?. ???? ??́??? ? ??????́ ?? ?? ?? ????????
1. 學會表達長途旅行與俄式禮品相關詞彙
2. 學會表達在陸地、海面、天空的移動
3. 學會表達拿、牽、載某人或某物
4. 學會表達拿、牽、載某人或某物出發去、來到、離開去某處

第10課 更大聲且更自信地說俄語 ???́??? ???́?. ?????́ ??-??́???? ???́??? ? ???́??????
1. 學會表達學習方法與語言術語相關詞彙
2. 學會表達請求、命令、勸告或建議某人做某事
3. 學會表達某人、某物或動作比較怎麼樣
4. 學會轉述自己或他人的話語


本書10課中，每課又細分7個STEP，讓您循序漸進，學習俄語的每一步都踩得踏實又穩固。

STEP 1 會話
每課開頭皆為生活主題會話，並附中文翻譯，邊聽邊讀，訓練聽力與口說能力！

STEP 2 單詞&俄語這樣說
從會話中挑選出的單詞，並列出其詞性與中譯。列出會話中的重要句子，並解釋用法，跟著這樣說俄語最道地！

〈例〉
►單詞
???́?????? 形 堅定的，有信心的，有把握的
??????́????? 完 安心，放心，得到安慰
?́?????? 陰 市集，展覽會

►俄語這樣說
??́? ????́??????, ??́???? ?? ?? ???́??? ? ??́?? ?????́ ?? ???́???? ?́??????, ????́??? ?????́??? ? ????́??? ?????́. 伊凡問，你是否想和我們一起去在賓客商城舉行的圖書市集。

‧動詞???????́??未、??????́完可表達進行、舉辦，並以活動名稱當主語。
????????́??? ???́ ??????́. ????́?? ??? ????????́???? ??́??? ??????́??. 活動已經辦完了。現在所有舉辦者可以休息。

STEP 3 實用詞彙
表格統整該課相關的實用主題詞彙，記憶單詞最方便！

〈例〉
►學習方法
?????́???? ???? ???́???? ???? 制定自己的學習計畫
?????́?? ???????́? ?????́ 創造語言環境
??????????́?? ??????́??? 規律地練習

►語言術語
???́????????? ?????́ 單數
???́?????????? ?????́ 複數
??????́? ??? 陽性

STEP 4 語法解析
以圖表整理複雜語法，以簡單易懂的說明剖析規則，輕鬆增進語法實力！

〈例〉
語法解析：命令式、比較級、直接引語與間接引語
 ????́??? ?́??? ????́?! ??́ ????́? ?́???? ?????́ ????. 請讀這本小說。它的情節很不尋常。
 ??????́ ?? ????́?? ????́?! ??́?? ?? ?? ???́???? ?????́. 別忘了門票！否則你沒辦法進去。
‧說話者請求、命令、勸告或建議某人進行或完成某事時，可用第二人稱命令式表達。未完成體強調多次、重複進行某事，或請求開始進行某事。而完成體強調做完一次具體動作並獲得結果，命令口氣較強。
 ?́????? ?????́????? ??́???? ?́ ???! 請每天早上做體操！
 ???????́ ?? ???, ????́??????, ????́ ! 請拿菜單來給我們！

STEP 5 小試身手
語法解析後的隨堂測驗，讓讀者隨時檢測是否完全理解所學內容。

〈例〉
小試身手1：請填入提示詞命令式正確形式。
1. ??́??, _______(????́??) ??? ?́?? ??́???! ? ????́ ??.
2. ? ???́ ????́??? ??́???, _______(??????́??)!
3. ??? ?? ????́?? ???́?? ????́??? ?????́???, _______(????́????) ????? ??́??, ?? ??́??? 23 ????́?.

STEP 6 短文
利用短文複習整課精華，同時訓練閱讀能力，別忘了跟著音檔一起朗讀。

〈例〉
??́??? ?????? ? ?????????́???? ??́?????? ?????́ ??́?? ?????́???? ?? ?????????́???. ?? ??́??? ????́??, ??? ???́????? ???? ??́??? ????́???????. « ?́???? ???́????? ?????́??? ?? ??́????? ?????́, — ????́???? ??́?? ?????́???? ??́????. —  ??́???? ??? ?????́????? ??́???? ???́????. ? ?????́? ??? ???́????? ? ??????́?? ????????́??. ?́??? ???́????? ? ????́??? ????? ???́??? ? ????́??? ?????́???. ????́? ?́??????, ??́??? ???́????? ?? ??́???? ??́??? ????́???????, ?? ? ??????́??? ? ???́????? ??????́???»….

盧卡斯來找俄語教師伊琳娜．謝爾蓋耶芙娜諮詢。他想知道如何提升自己的聽力技能。
「多聽俄語播客，」伊琳娜．謝爾蓋耶芙娜建議盧卡斯。「第一次試著只聽。第二次邊聽邊看逐字稿，接著邊聽邊跟著播客主持人朗讀出來。這樣，可以提高聽力技能，還有語調和語速。」……

STEP 7 文化探索
課後帶您輕鬆一下，賞析經典蘇聯與俄國電影，如《莫斯科不相信眼淚》、《鑽石手臂》、《彼得調頻》等，藉由精彩的劇情，進一步認識俄羅斯文化。

〈例〉
漫步莫斯科
? ????́? ?? ??????́

本片是以二十世紀60年代莫斯科為背景的抒情喜劇，由格奧爾基．達涅利亞（??́???? ???́???）執導，莫斯科電影製片廠出品，1964年首映。
知名導演尼基塔．米亥科夫（????́?? ???????́?）在本片中首次擔任男主角，他飾演的科利亞（??́??）是一位充滿熱情活力、樂於助人的年輕地鐵建造工人。天剛亮，值大夜班的科利亞走出隧道準備下班。他在早晨擁擠的地鐵車廂內認識了來自西伯利亞的年輕工人瓦洛佳（???́??）。由於瓦洛佳要找的人不在，科利亞便邀他到自己家中。此時膽小怯懦的薩沙（??́??）來找科利亞，請他陪自己一起去徵兵辦公室申請延後徵兵，因為他今天要結婚。獲得同意後，薩沙立刻到商店打電話給未婚妻，並準備去買西裝。隨著主角們的移動，鏡頭也記錄了發展中的首都市景。……


除此之外，本書由專業俄籍名師錄製正常偏慢語速音檔，讓您隨時都能邊聽邊學，打下聽力、口說紮實基礎！


讀到這裡，您是否已準備好一起更進一步學習俄語呢？那就趕緊翻開《我的第二堂俄語課》，一同沉浸在愉快又美好的俄語學習時光吧！

本書特色
1.實用會話：購物、住宅、美食等多元主題，跟著說，輕鬆融入情境！
2.圖表語法：將語法以圖表統整，搭配詳細解說，語法很簡單！
3.日常用語：囊括日常生活會話、詞彙及情境用語，輕鬆活用！
4.隨堂測驗：語法解析附「小試身手」，馬上練習，學習效果加倍！
5.口說利器：俄籍名師親錄標準俄語朗讀音檔，聽一聽，說出標準俄語！

吳佳靜

俄羅斯國立人文大學文化學博士，目前任教於國立政治大學斯拉夫語文學系。
最愛聊俄語、講文化、分享俄羅斯。

著作：《信不信由你！一週開口說俄語》、《我的第一堂俄語課》
繁體中文版審訂：《走遍俄羅斯1》、《走遍俄羅斯2》
（以上均由瑞蘭國際出版）

自序
已踏上俄語學習之路的您，是否想繼續挑戰自我，往更高程度邁進，讓自己的俄語表達更流利呢？《我的第二堂俄語課》將是您的最佳選擇！

本書延續《我的第一堂俄語課》（以下簡稱《第一堂》）架構與內容，專為學習完《第一堂》，或已具備A1程度，計畫邁入A2的俄語學習者設計。本書總共十課，每課主題皆貼近生活，且將與《第一堂》的主要出場人物再度相遇，一起與他們聊購物、住宅、外表、美食、城市、興趣、文藝、節慶、旅遊、學習等有趣主題。本書每課皆包含「對話」、「對話單詞與句型解析」、「實用詞彙」、「語法解析」，以及「短文閱讀」。請您按照順序學習，並搭配音檔，邊聽邊跟著俄籍老師朗誦對話、對話單詞、實用詞彙與短文。另外，您在每課課名頁的右下角會發現有趣的短句，那些皆取自蘇聯或俄羅斯經典電影。在每課最後的「俄電影」將可找到該短句的出處影片，並瞭解其意義。而這樣的安排，是願您在俄語學習過程中，也能從語言與生活角度認識俄羅斯文化。

特別要提醒讀者的是，在本書每課的「語法解析」中，第一課至第六課著重在「代詞」、「形容詞」與「名詞」各格單、複數變化；第七課與第八課將學習表達「說明」、「限定」、「時間」、「條件」、「讓步」、「目的」等意義的主從複合句使用方式；第九課為「未帶前綴」與「帶前綴」運動動詞；第十課包含「動詞命令式」、「形容詞與副詞比較級」，以及「直接引語與間接引語」。這些語法規則比《第一堂》所學的語法更具難度與挑戰性，但別擔心，只要細讀規則，完成小試身手，並參考本書最後所附的解答檢驗所學，如此循序漸進地學習，您將獲得滿滿的成就感，並能達到俄語A2程度。

最後，感謝各位老師與同學在我的求學與教學過程中的陪伴與支持。感謝莉托斯卡老師與薩承科老師在百忙之中抽空為本書配音並給予許多寶貴建議。感謝Tatiana Ryndak、Evgeny Uzhinin、蔡昀倢、蔡蓁愛在本書撰寫過程中，不辭辛勞地不斷與我校正本書內容。最後特別感謝瑞蘭國際出版每位同仁們的鼓勵、協助與付出，讓本書順利問世，謝謝你們！

各位，我們繼續吧！祝您有個愉快又美好的俄語學習時光！
吳佳靜
2024．台北

作者序
如何使用本書
本書採用略語
主要出場人物表

01 我想買溫暖的毛帽
??́???? ???́?. ? ????́ ????́?? ?????? ??́???
會話
實用詞彙：家用電器、服飾鞋類
語法解析：第四格（非動物名詞）
1 表達動作直接涉及的事物
2 表達自己的某人或某物
3 表達出發去、來到、離開去某處
短文
俄電影：《莫斯科不相信眼淚》

02 我住在安靜的區域
????́? ???́?. ? ????́ ? ??́??? ????́??
會話
實用詞彙：住家環境、順序數詞
語法解析：第六格
1 表達言語思維內容
2 表達某人或某物的位置
3 表達在上週、這週、下週（月、年）
短文
俄電影：《Y計畫與舒里克的冒險故事》

03 我很久沒見到自己的哥哥了
???́??? ???́?. ? ?????́ ?? ??́???? ??????́ ???́????? ???́??
會話
實用詞彙：外表面貌、行為個性
語法解析：第四格（動物名詞）
1 表達動作直接涉及的人
2 表達某人或某物相像
3 表達某人的名字
短文
俄電影：《辦公室戀曲》

04 我買了幾盒綠茶
????????? ???́?. ? ????́? ??́??????? ????́??? ???????? ??́?
會話
實用詞彙：美味菜餚、烹調方式
語法解析：第二格
1 表達沒有某人或某物
2 表達從某處或從某人那裡來到（得知、獲得）
3 表達所屬與整體的部分
短文
俄電影：《伊凡．瓦西里耶維奇換職業》

05 我將帶中學朋友參觀莫斯科
??́??? ???́?. ? ??????́ ??????́ ???́????? ?????́??
會話
實用詞彙：雙都景點、市區觀光
語法解析：第三格
1 表達誰需要某人、某物或做某事
2 表達去找某人與接近某人或某處
3 表達某人身心狀態與感受
短文
俄電影：《彼得調頻》

06 我不久前開始對花式滑冰感興趣
?????́? ???́?. ? ????́??? ??????́ ??????????́???? ????́???? ????́????
會話
實用詞彙：冬季活動、興趣嗜好
語法解析：第五格
1 表達對某事物感興趣、醉心及欣賞某事物
2 表達某人是、成為、擔任
3 表達在上方、下方、中間、旁邊、後面
短文
俄電影：《鑽石手臂》

07 我欣賞了我喜愛的芭蕾舞者演出的芭蕾舞劇
??????́? ???́?. ? ??????́?? ????́?, ? ????́??? ???????́?? ???́ ????́??? ??????́??
會話
實用詞彙：芭蕾歌劇、欣賞表演
語法解析：主從複合句（一）
1 表達說明意義
2 表達限定意義
3 表達時間意義
短文
俄電影：《兩個人的車站》

08 如果妳願意，可以跟我們一起迎接新年
?????́? ???́?. ??? ?? ??́????, ??́???? ???????́?? ??́??? ??? ???́??? ? ??́??
會話
實用詞彙：節日名稱、歡度新年
語法解析：主從複合句（二）
1 表達條件意義
2 表達讓步意義
3 表達目的意義
短文
俄電影：《新年樅樹》

09 今年夏天我將搭飛機飛去南方
???́??? ???́?. ???? ??́??? ? ??????́ ?? ?? ?? ????????
會話
實用詞彙：長途旅行、俄式禮品
語法解析：運動動詞
1 表達在陸地、海面、天空的移動
2 表達拿、牽、載某人或某物
3 表達拿、牽、載某人或某物出發去、來到、離開去某處
短文
俄電影：《命運的捉弄，或祝浴後輕鬆愉快！》

10 更大聲且更自信地說俄語
???́??? ???́?. ?????́ ??-??́???? ???́??? ? ???́??????
會話
實用詞彙：學習方法、語言術語
語法解析：命令式、比較級、直接引語與間接引語
1 表達請求、命令、勸告或建議某人做某事
2 表達某人、某物或動作比較怎麼樣
3 轉述自己或他人的話語
短文
俄電影：《漫步莫斯科》

附錄：練習題解答