地理×人種×社會風貌×教育×文學×宗教
從文化到人性，愛默生探究19世紀英國
由倫敦至蘇格蘭，以美國視角揭開深藏其間的傳統與矛盾

【愛默生與英國的邂逅】
《英國人的特性》是美國著名思想家拉爾夫．愛默生對19世紀英國文化、風俗及民族性格的深度觀察。身為一位應邀而至的美國學者，愛默生將旅途中對英國社會的見聞與思考濃縮於書中，展現他對英國這個前宗主國的複雜情感。他既帶著對古老文明的敬意，也以批判的眼光審視英國人所展現的保守和優越，從而揭示這個帝國的文化底蘊及其影響。

▎旅行記錄與英美對比視角
愛默生從他一段橫跨大西洋的航行寫起，記錄了從倫敦到蘇格蘭的各地見聞，涉及英國各階層的生活方式、習俗和價值觀。在他的眼中，英國人的性格既謹慎又頑固，具有深厚的自我意識與實用性。愛默生探討英國的貴族制度、財富分配及其特有的階級觀念，並試圖理解這些文化特點如何在美國逐步被改造、拋棄或延續。

▎英國民族性格的多面描繪
愛默生將英國人形容為既自律又獨立的民族，充滿了對秩序和傳統的重視，甚至略帶剛愎自用。他描繪了英國人沉穩、克制的性格，並分析這種性格如何與工業革命、科學發展及全球擴張相互影響，形塑出英國在世界中的領導地位。愛默生同時提到，這些特質在美國也產生了影響，但在新大陸的自由主義背景下，英國的保守性在美國被更靈活、創新的文化特質所取代。

▎教育與宗教觀察
在英國之行中，愛默生深入了探討牛津、劍橋等大學和英國的教育體系，這成為他評價英國文化的重要標準。他觀察到英國的教育體制注重社會秩序與階層穩定，但缺乏靈活性與創造力，與美國的創新教育有所不同。此外，愛默生深入研究英國的宗教信仰，尤其是國教與教會組織對日常生活和社會氛圍的影響。他提出英國的宗教既強化了保守價值，又在某種程度上增強了其社會的穩定性。

▎物質文明與社會批判
愛默生並未一味地讚美英國文化，反而指出英國物質主義傾向對其民族精神的潛在危害。他認為英國人對財富的追求影響了道德判斷，使得社會價值逐漸向功利化傾斜。他提到英國城市中工業煙霧的汙染，象徵著物質成就的同時也遮蔽了精神世界，對比美國年輕社會中尚未完全固化的階級差距。他認為美國正處於更具活力的發展階段，仍有機會以更理想化的方式建構自己的文化價值觀。

▎文化觀察與思想傳播的橋梁
愛默生希望透過美國視角，讓英國人反思其社會現狀的同時，促進美國人對這個曾經的宗主國有更全面的理解。他認為東西方文化互有長短，兩國的文化交流可以在促進各自的發展中扮演重要角色。書中的評論與觀察也因此帶有批判性和建設性雙重特點。

本書特色：本書將愛默生《英國人的特質》重新編輯與解讀，濃縮出愛默生在19世紀旅行英國時的見聞。書中以旅行記錄和比較分析的形式，勾勒出英國人的民族性格、社會特點和文化深度，涵蓋了從地理、人種、社會風貌到教育、文學、宗教等多方面的觀察。既呈現了愛默生對英國文化的讚賞，又批判其物質文明，並探討英美文化的差異。

作者簡介

愛默生（Ralph Waldo Emerson，西元1803～1882年），美國著名作家、哲學家和演說家，被譽為是美國浪漫主義和超驗主義運動的先驅之一，主要探討了自我實現、自由主義、社會正義、倫理學和宗教信仰等主題。他主張個體的自我實現和探索，認為每個人都擁有內在的靈性和創造力，並可以透過自我發掘實現生命的意義和價值。重要著作包括《論自然》（Nature）、《論自由》（On Liberty）、《代表人物》（Representative Men）、《自立》（Self-Reliance）等。

伊莉莎，專職譯者。

序

前言
這次英國之行不僅是一次地理上的旅程，更是一次思想的探索。我希望透過親身體驗，能夠對英國有更深入的理解，同時也能夠反思美國的文化和社會。身為一個美國思想家，我深知我們的國家正處在一個關鍵的發展階段。透過比較英、美兩國的異同，我希望能夠為美國的未來發展提供一些有價值的思考。
在這次旅行中，我不僅要觀察英國的外在風貌，更要洞察英國人的內心世界。我想了解他們是如何思考的，他們的價值觀是什麼，他們對生活和世界的態度又是怎樣的。這些深層的探索，將幫助我更全面地理解英國這個國家的本質。
身為一個作家和演講者，我也希望能夠與更多人分享我的所見所聞和思考。我計劃在旅途中記錄下我的觀察和感悟，希望能夠寫出一本既能反映英國真實面貌，又能引發讀者思考的書籍。我相信，透過我的筆觸，美國讀者能夠更容易理解這個既熟悉又陌生的國度。
在英國的旅程中，我也不斷反思自己的身分和使命。身為一個美國知識分子，我既是一個觀察者，也是一個文化使者。我希望能夠在英美兩國之間搭建一座思想的橋梁，促進兩國的文化交流和相互理解。
這次旅行對我來說，不僅是一次開闊視野的機會，更是一次自我成長的過程。我相信，透過與不同背景、不同思想的人交流，我自己的思想也會得到深化和昇華。我期待在這片充滿歷史和文化底蘊的土地上，找到新的靈感和思考方向。
英國之行也讓我思考美國的未來。作為一個年輕的國家，美國正在快速發展，但也面臨許多挑戰。透過觀察英國的經驗，無論是成功還是失誤，都能為美國的發展提供寶貴的參考。我希望能夠從英國的歷史中汲取智慧，為美國的未來發展提供一些啟示。
在這次旅行中，我也特別關注英國的教育體系，尤其是它著名的大學。牛津和劍橋這樣的學府享譽世界，我很好奇它們是如何培養人才的，它們的教育理念和方法又是什麼。這些觀察對於思考美國的教育改革也會有所啟發。

前言
跨越大西洋：一位美國思想家的英倫之旅
英倫文化巡禮：一位美國學者的觀察
英倫初印象：一位美國旅人的觀察
追尋文學巨擘：一個年輕學者的精神之旅
文藝復興時期的佛羅倫斯：與藝術大師的邂逅
山野隱士的智慧泉湧：拜訪卡萊爾的難忘時光
詩人與社會：華茲渥斯的深刻洞見
詩人與凡人：華茲渥斯的雙重面貌
赴英航行：理解英國人特有的傷感與情懷
海上漂流：一場生命與大海的對話
英倫花園：大英帝國的智慧與榮光
英倫風華：一個文明的巔峰與沉思
英倫風華：一個自由與智慧並存的島國
英倫之光：不列顛人的優越性與世界影響力
種族與文明：交織的命運與演變
英倫風骨：大不列顛的民族熔爐
北方勇士的生存法則：現實主義與英雄主義
從暴力到文明：英格蘭的蛻變之路
英格蘭的文明與野蠻：一個矛盾的國度
英倫紳士：剛柔並濟的民族性格
英國人與馬：一場跨越世紀的浪漫
文化傳承與社會進步：從愛默生的視角看英國歷史
英格蘭：理性與經濟的勝利
不列顛巨人山：鑄造英格蘭堅韌民族性的熔爐
英國人的民主邏輯：正義與務實的平衡
英國人的實用主義精神與工業革命的崛起
英國人的堅韌精神：從海戰到日常生活
英國精神：堅韌不拔的國民性格
人為的繁榮：英國社會的虛假與矛盾
英國精神：凝聚與進步的力量
探索者的羅盤：英國學者與冒險家的智慧之旅
英格蘭：傳統的守護者與探索的先鋒
英倫風骨：勇氣與堅毅的民族特質
英倫島國的獨特性格：從精力充沛到個人主義
英國家庭的溫馨與傳統：維多利亞時代的縮影
英國晚宴：社交藝術的巔峰
英國女性的堅毅與智慧：雷切爾·羅素的故事
誠信：英國人的立國之本
真誠：英國民族的靈魂基石
堅守信念：英國人的獨特品格
英國人的矛盾性格：固執與幻想並存
英式謹慎與坦蕩：一個矛盾而迷人的民族性格
變革時代的社會動盪
英倫島上的深沉民族：探索英國人獨特的性格特質
英國人的性格畫像：矛盾與多元的交織
英倫魂魄：深沉而多變的民族性格
英倫民族的獨特魅力：從性格到世界影響
英倫之魂：堅韌與沉靜的民族性格
英國人的自由與憂鬱：一個民族的永恆偏執
文學巨匠的靈感之源：從莎翁到彌爾頓的智慧結晶
英倫風情：個性與偏見的交織
英倫之勢：從日不落帝國到世界舞臺的主角
民族特性的迷思與個人價值的普世性
英國民主改革的艱難歷程
新世界的探索者：亞美利哥·維斯普奇的航海傳奇
英國人與財富：一種獨特的崇拜文化
英國社會的階級鴻溝：牛津大學與工人階級的命運
機器時代的英國：工業革命的輝煌與陰影
英國的財富崇拜：一個獨特的社會現象
英國的雙刃劍：工業化的繁榮與隱憂
英格蘭的繁榮與困境：一個時代的矛盾
英國貴族的光輝與衰退：一個時代的縮影
英倫貴族：從海盜到紳士的變遷
家族的傳承：英國貴族的鄉村生活與社會變遷
英國地名：訴說著這片土地悠久的歷史
土地與血脈：英國貴族的根深蒂固
英國貴族的優雅閒適與社會矛盾
英倫貴族的學識與影響力：18世紀上院議員的教育背景
英國貴族：歷史文物的守護者與鄉村革新的推動者
貴族的墮落與社會的反思：從喬治三世到維多利亞時代
從貴族到紳士：英國社會階層的轉變與教育
英倫風雲：貴族光環的褪色與新貴的崛起
維多利亞時代的英國社會階層：從建築到政治
牛津與劍橋：英國高等教育的雙峰
牛津大學：古老傳統與新興思潮的交會
英國學府的菁英培養：牛津與劍橋的學術傳統
牛津的學術傳統：薰陶與創新的交織
傳統與創新：牛津大學的教育困境與機遇
牛津大學：知識殿堂與天才搖籃
大學生活的百態：從湯姆·勃朗到霍布斯
英國宗教文化的深厚根基與現代轉變
英國教堂：信仰與文明的交織
神聖傳統與時代變遷：英國教會的輝煌與蛻變
英國思想的閥門：實用主義與宗教的微妙平衡
英國信仰的演變：從古老傳統到新時代思潮
教會的腐敗與虛偽：一個批判性的觀察
宗教之謎：信仰的本質與社會角色
19世紀英國的思想解放與宗教改革
英倫文學魂：從莎翁到民謠，平凡中的非凡
英國詩歌之父：喬叟的文學遺產與影響
英國文學之魂：簡潔中的力量與活力
莎士比亞：英國天才的集大成者
培根的哲學思想：追求普遍性與基礎知識的重要性
思想的火花：伊莉莎白時代的知識圈與其影響
英國思想的衰落與德國科學的崛起
英國文壇的世俗轉向：從理想主義到實用主義
時代洪流中的思想之光
英倫智慧的囚籠：科學與人文的失衡
詩魂的覺醒：回歸自然與崇高
東、西方文化的碰撞與融合
愛默生眼中的英國精神
十七世紀英國的文學巨擘：從泰勒到沃爾頓
心靈與物質的舞蹈：愛默生的哲學視角
愛默生的文學批評：深入剖析維多利亞時期小說
思想交流的光輝時代：跨越大西洋的友誼
文學評論與社會觀察的交織
《泰晤士報》：英國民主的守護者
英倫筆鋒：社會脈動的忠實記錄者
《泰晤士報》：19世紀新聞界的巨擘
《泰晤士報》：新聞界的巨人與時代的見證者
《泰晤士報》：權力的代言人與時代的晴雨表
英國自由主義的雙面性：理想與現實的矛盾
巨石陣之謎：時空交錯的古老智慧
文明的交會：索爾茲伯里平原的啟示
巨石陣的神祕之旅：古代智慧與現代思考的交融
巨石陣的神祕起源：古代智慧與現代推測的交織
威爾頓莊園：文學巨匠的靈感聖地
非暴力革命：一場雨中的思想交鋒
聖十字教堂：千年傳統與英格蘭歷史的縮影
文學交鋒中的深厚友誼
英倫風情：紳士淑女的優雅生活
尋訪英倫：名流與常人的真摯之交
詩人的樸素與爭議：華茲渥斯的生活軼事
英國思想的孤島：愛默生眼中的偏狹與抗拒
愛默生眼中的英倫文壇：期待與失落
英格蘭：商業王國的光榮與陰影
英國人的民族性：矛盾中的堅韌與惰性
封建制度：既是一種桎梏，又是一種機遇
英倫島嶼：自由精神的搖籃
帝國之夢與現實的碰撞
跨洋文化交流的啟示
撒克遜精神：英國人的帝國特質與民族特性
愛默生的文化觀察與美國情懷

書摘/試閱

英倫初印象：一位美國旅人的觀察
踏上英格蘭的土地，我感受到的是一種既熟悉又陌生的氛圍。作為一個美國人，英語是我的母語，但這裡的一切卻又如此不同。倫敦的街道上瀰漫著一種獨特的氣息，它既古老又現代，既保守又自由。
我和我的藝術家朋友漫步在倫敦的街頭，周圍的建築彷彿在訴說著悠久的歷史。從倫敦塔到齊普賽街，再到河岸街，每一步都讓我感受到這座城市的文化底蘊。街上的行人不多，但每個人的舉止都透露出一種內斂的優雅。
英國人給我的第一印象是既保守又充滿想像力。他們似乎在日常生活中遵循著嚴格的規範，但在思想上卻又追求自由。這種矛盾的特質讓我感到既困惑又著迷。我開始思考，這種特質是否正是孕育出眾多傑出文學作品的土壤。
在羅素廣場邊的住處，我們感受到了英國人對生活品質的追求。房間的布置考究而舒適，讓我們不由自主地收斂了旅途中的粗魯習慣。這種環境的變化，也讓我開始反思自己的行為舉止。
初到英國，我帶著對這個國家文學巨匠的崇敬之情。然而，我也意識到，真正理解一個國家和它的文化，需要更深入的觀察和體驗。我期待在接下來的日子裡，能夠真正融入這個既熟悉又陌生的國度，去感受它的脈搏，理解它的精神。
追尋文學巨擘：一個年輕學者的精神之旅
在我青年時期，文學的魅力如同一道耀眼的光芒，照亮了我的心靈。那些在《愛丁堡評論》上揮灑筆墨的文豪們，如傑弗里、麥金托什、哈勒姆等人，成為我心中的偶像。儘管我對他們的作品了解有限，卻無法抑制內心對這些文學巨擘的崇敬之情。
我渴望能親眼目睹柯勒律治、華茲渥斯、蘭多、德．昆西等人的風采，尤其是近來在評論界嶄露頭角的卡萊爾。這種渴望之情如此強烈，以至於在我病中休養時，竟萌生了踏上歐洲之旅的念頭。若歌德尚在人世，我定會不遠萬里前往德國拜訪。
然而，我並非對所有當代英國作家都懷有同等的敬意。除了上述提到的幾位，以及後來在威伯福斯的葬禮上偶然見到的威靈頓公爵外，其他作家在我眼中都顯得黯然失色。
年輕時，我們常常夢想著能與那些睿智的學者比肩而立，認為這是莫大的榮幸。殊不知，這些學者往往已成為自己思想的囚徒，固執己見。我逐漸意識到，真正的文學成就應該建立在打破既有權威的基礎之上。文學與自由相伴而生，不同流合汙。
正因如此，我寧願跋山涉水去尋訪那些享有盛名的作家，也不願與身邊那些眼界狹隘、斤斤計較的普通人為伍。在我看來，真正的智者應該胸襟開闊、知足常樂、平易近人，他們的為人品格往往超越其作品本身。這一直是我所堅持的信念。
這趟尋訪文學巨擘的旅程，不僅是一次地理上的遠行，更是一次精神上的探索。它塑造了我的文學觀，也深深影響了我對生活的態度和價值判斷。

主題書展