三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 古代西洋文學 / 希臘文學

【全新譯本．輕鬆閱讀】 《伊索寓言》是世界上流傳久遠的寓言故事集，相傳是西元前六世紀古希臘文學家伊索所著。被譽為西方寓言的始祖，是古希臘文學的重要組成部分，也是後世寓言創作的典範。 《伊索寓言》其中的故事大部分以動物為主角，少部分以人或神為主人公，憑藉著簡短而精煉的寓言故事來體現日常生活中那些不為我們察覺的真理，言簡意賅，平易近人，富有哲理。它不僅是青少年兒童學習善惡美醜觀點的啟蒙讀物，還是一本生活的教科書。

【全新譯本．輕鬆閱讀】《伊索寓言》是世界上流傳久遠的寓言故事集，相傳是西元前六世紀古希臘文學家伊索所著。被譽為西方寓言的始祖，是古希臘文學的重要組成部分，也是後世寓言創作的典範。《伊索寓言》其中的故事大部分以動物為主角，少部分以人或神為主人公，憑藉著簡短而精煉的寓言故事來體現日常生活中那些不為我們察覺的真理，言簡意賅，平易近人，富有哲理。它不僅是青少年兒童學習善惡美醜觀點的啟蒙讀物，還是一本生活的教科書。

˙清晰導讀西方文學理論和批評奠基文本。˙學習文學、哲學、藝術理論及媒體理論必備入門書。 亞里斯多德的《詩學》是藝術理論的首部哲學著作、美學史奠基文本，也是亞里斯多德被閱讀廣泛著作之一。 本書深入淺出，作者在忠於原典的同時，亦舉了許多現代著名電影為例，加入當代藝術哲學討論。作者發現當代重要美學流派所關注的議題，在《詩學》中實則有跡可尋，足以證明《詩學》的重要性及歷史地位。 此外，作者雖有交代一己的學術洞見，但並沒有代替讀者進行判斷，而是邀請讀者參與，鼓勵讀者能從中讀出個人之見，引領讀者深入研究，既適合初學者入門，也可供研究者參考。

■商品介紹堅持不懈邁向目標的龜兔賽跑、吃不到葡萄說葡萄酸的狐狸、說謊成性而不被信任的放羊的孩子……《伊索寓言》藉由短小生動、寓意深遠的故事，讓孩子瞭解這世上不僅有美麗與善良，還有醜陋與邪惡，學習如何在單純中保有智慧，順利掌握人生處世哲學！《陪伴孩子成長的經典名著》系列共七冊，全書用自然流暢的語言，精巧的結構以及深刻的道理，將優美的故事篇章完整呈現，從不同角度引導孩子懂得善良、勇氣、誠信、團結、責任等良好品格，讓孩子在靜心品讀的過程中陶冶性情。內文均附注音，不僅適合孩子自主閱讀，也適合家長伴讀，共度溫馨的親子閱讀時光。每天讀一篇經典童話，透過閱讀認識世界。藉由灌溉夢想的動人故事，滋養心靈的優美篇章，讓孩子扎根語文基礎、領會思想文化、體悟人生哲理，學習如何在保有純真的同時，適當露出一些鋒芒！■商品特色1.經典兒童文學精選118則短篇寓言故事，包括：龜兔賽跑、狐狸與葡萄、放羊的孩子等，收錄伊索寓言最著名的故事篇章，拉近孩子與經典名著的距離。2.趣味圖文穿插全書以彩色插圖增添故事立體度，鮮豔活潑的圖文版面吸引孩子的目光，激發主動閱讀的興趣，提升閱讀素養。3.文字淺白生動將原著內容以適合6-12歲兒童閱讀理解的文字編撰，讓孩子能在文學作品的優美字句中輕鬆徜徉，幫助提升閱讀專注力及基礎語文能力。4.良好品格導引故事篇幅精簡卻寓意深遠，讓孩子在輕鬆閱讀的過程中體悟人生哲理，培養正確的待人處事觀念。■商品功能★培養自主閱讀習慣閱讀是需要培養的，每天讀一篇，讓跨時代的優質故事薰陶心靈。全書大字形搭配注音，文字淺顯易懂，方便孩子獨立閱讀，豐富詞彙量並提升文字識讀能力。★提升專注力不分心情節單元曲折精彩，吸引孩子靜下心來閱讀並進行思考，帶來煥然一新的感受，讀書不再是枯燥無味的事情。★啟發智慧建立品德孩子的成長離不開童話故事，讓經典名著陪伴孩子成長，透過閱讀累積知識，形成良好的品性，並開闊視野增加想像力，讓孩子擁有多采多姿的童年。★促進親子互動關係除了讓孩子自主閱讀之外，家長也可以陪伴孩子一起共讀，協助補充說明，增進親子互動關係。

周作人有《關於路吉阿諾斯》一文，說路吉阿諾斯是文苑中的一個奇異人物，是羅馬帝國的一個敘利亞人，照那時的說法乃是外夷(barbaros)，但是用了希臘六百年前的古典文字寫成傳世的作品。周作人晚年一九六二至六五年這三年間，從希臘文譯成路吉阿諾斯對話集，凡二十篇，計四十餘萬字。他說：「這是我四十年來蓄意想做的工作，一直無法實現的，到現在總算成功了。」他對此至為重視，兩次擬定遺囑都一再提及：「過去因翻譯《路吉阿諾斯對話集》，此為五十年來的心願，常恐身先朝露，有不及完成之懼，今幸已竣功……」另一次遺囑：「余一生文字無足稱道，唯暮年所希臘對話是五十年來的心願，識者當自知之。」本書選輯周作人所譯路吉阿諾斯對話的其中兩篇《諸神對話》《妓女對話》獨立成書。《諸神對話》(Theôn Dialogoi)是路吉阿諾斯主要著作四種對話之一，以希臘神話中諸神為腳色，雖然是神人的身份，可是一切言動卻全是凡人的，這是作者諷刺之所在，可是也可以說是希臘神話的本色。《妓女對話》(Hetairikoi Dialogoi)共計十五篇，是描寫當時也實在永久的這社會裏的情景的，出場的是現時的人物，而不是歷史上有名氣的人。換句話來說，其所形容所諷刺的乃是社會的形象。

★人類現存最古老文學評論之一，也是藝術史上第一次對戲劇的本質做出探討★西方文學理論和批評的奠基文本詩是模擬的藝術，媒介是節奏，語言和旋律成為一篇好詩的情節結構之必要條件組織一首詩的成分之性質和數量《詩學》代表了接受美學的首度面世。──安伯托．艾可 《詩學》是第一部探討古希臘悲劇藝術的總結性著作，也是人類現存最古老的文學評論著作之一，這是藝術史上第一次對戲劇的本質做出探討，對於後代的戲劇理論有極其重大的影響，更開創了亞里斯多德的詩學傳統。 本書是一本探討詩和如何寫詩、進行詩評的專論，其內容分為四大部份：1. 談「模仿藝術」的分類與詩的起源。2. 論悲劇。3. 論史詩與悲劇的異同。4. 談詩的批評與解答。他對希臘戲劇的描述，更是成為學者研究古希臘悲劇的第一手資料。共計二十六章，每章的篇幅簡短，卻意旨宏大深遠。《詩學》最重要的價值，是對文藝理論建立了科學分析的範例。

30秒完讀！比推特還短的人生小劇場奴隸視角出發的人性觀察，社畜抽屜裡必藏珍品千年不敗的人類處世智慧打包帶走，別再感嘆「早知道」・經典篇章選讀，精選耳熟能詳的故事，不必讀全本，迅速掌握伊索精髓・依現代人需求重新分類，場景立刻套用・特邀台灣資深譯者重新翻譯，口吻親切不卡卡・特別收錄俄國大文豪托爾斯泰選譯改寫故事，體驗戰鬥民族用更短小精悍的語言傳遞智慧・收錄「20世紀初繪本三巨頭」插畫大師亞瑟．拉克姆全彩插畫超級說服者美國總統羅斯福、獨裁者希特勒、英國首相邱吉爾都信手捻來人氣作家 螺螄拜恩 實話推薦《伊索寓言》的影響力不僅遍及全球，更深植在我們的生活裡，大家口頭常用的「酸葡萄心理」就是出自於此。在這些故事中，大多以動物為主角，人類和神則是配角。動物逗趣的形象，短小精幹的故事節奏，一眼掃過就能讀完，看別人故事捧腹大笑或是得到啟發，甚至靈光一閃，這就是寓言的魅力。伊索其人的生平記載很少，在亞里斯多德及希羅多德的紀錄中得知，他約是西元前六世紀的希臘人，並且是奴隸出身。他靠著一己的聰明機智擺脫了奴隸身份，並遊歷希臘城邦，甚至還曾替富人辯護。這樣一個長期生活在社會底層的草根說書人，帶出了對人性的深刻觀察與看透但不說破的視角，不說教卻傳達了處世智慧。伊索寓言經歷上千年的流傳，版本眾多，也常出現相似的故事，本書特別選錄經典必讀的寓言，讓讀者能更快掌握精髓。此外也追加收錄俄國大文豪托爾斯泰將伊索寓言引入俄國的近50則寓言。托爾斯泰除了撰寫大部頭作品，也寫了不少短篇寓言，他也改寫了一部分伊索寓言，我們可以在這些故事中看到大文豪將經典寓言在地化的表現。

《變形記》是奧維德的代表作，全詩十五卷，結構可分為序詩、宇宙的開創、神的故事、男女英雄的故事、歷史人物的事跡、結尾。內容取材於古希臘羅馬神話，根據古希臘哲學家畢達哥拉斯的「靈魂輪迴」理論，用變形，即人由於某種原因被變成動物、植物、星星、石頭等這一線索貫穿全書，包括大小故事共250多個(其中以愛情故事為主)。本書特色集希臘羅馬神話之大成，是上古歐洲史詩傳統絕響之作，為後代藝術家源源不絕提供創作的靈感。從開天闢地到羅馬皇帝奧古斯都登基，奧維德以變形主題貫串希臘神話與羅馬歷史，藉細膩的心理描寫鋪陳眼界宏偉的宇宙演化過程，揭露人類行為的動機與執迷，多視角呈現人面臨壓力時的反應。奧維德擷取歷代作家的神話創作為個人創作的素材，成就一部西洋神話的「易經」，在無常的生命世界闡明永恆的真理：現象無常是宇宙唯一的常道。透過獨樹一幟的「陰性書寫」筆觸，多方面揭露普受忽視的女性世界與心理。舉凡現代媒體有機會看到的社會新聞，甚至小說家以及八卦與非八卦讀者咸感興味盎然的故事，在他筆下樣樣不缺。他把時間意識引入神話舞台，描寫形體變化同時啟迪因心性蛻變而提昇精神境界的可能。第一本繁體中文全譯本，譯者累積翻譯西洋古典詩三十年的經驗，亦步亦趨揣摩奧維德宏觀的視野、細膩的觀察和練達的機鋒，佐以深入淺出的序文、要言不繁的注釋、詳盡的細目結構和詞彙索引，以及希臘羅馬專有名詞對照表，全方位呈現詩人慧心所見的變形神話。第二版新增九萬字〈引論〉，完整介紹奧維德的變形史觀所見的變形現象，並透過神話史識有系統分析古今人類心靈共通的結構成分―譯者稱之為變形基因，總共十一種：藝術變形、自然化生、性情變形、文化變形、成因變形、隱喻變形、獎懲變形、隱匿變形、性別變形、故事變形、幻化變形。

傳說為荷馬創作的《伊里亞德》和《奧德賽》，歐洲最古老的書寫文本，是希臘的史記。本書上溯印歐語族群遷徙殖民的歷史，下探歐洲史詩的源起與流變，透過獨樹一幟的史觀，展現別開生面的史識，全面探究荷馬史詩蔚然成學的來龍去脈。作者所見史詩景觀的嬗遞反映文化史的進程，從口傳史詩以實體城牆界定土地認同，經由文人史詩以文化城牆界定族群認同，到基督教史詩以信仰城牆界定宗教認同。由於英雄的偉業根基隨認同的本質而改變，地理空間不斷廣化，從強調具體的身體經驗，經由強調歷史的閱讀經驗，最後演變為強調自傳色彩的想像經驗。同步發展的是心靈空間的深化，其主旋律為兼具心理與情感雙重意義的生死辯證，從直面死亡，經追尋不朽，到信仰永生。朝特定目標前進的線性敘述終於取代永恆回歸的環狀結構，呼應方興未艾的小說不可或缺的人生觀。

★逗趣的情節，發人深省的故事★動物寓言經典，讓你擁有換位思考的大智慧龜兔賽跑、烏鴉喝水、山羊過橋……這些你耳熟能詳、發人深省的寓言故事，通通出自《伊索寓言》。然而你看過狐狸為野雞狂舞的故事嗎？你聽過土鍋與好友銅鍋一起旅行的後果嗎？你知道牧羊人抱起肥豬和綿羊有什麼不同的目的嗎？趕緊翻閱你所不知道的《伊索寓言》！《伊索寓言》是一本自古希臘流傳至今的寓言集。伊索將世間百態隱身在一則則簡短且意趣豐饒的故事中，引人發笑之餘，亦讓讀者細品人生況味。其書多以擬人化動物作為要角，不僅趣味十足還能令讀者換位思考，以客觀的視角觀照個人經歷，達到內省的目的。本書以耳熟能詳、詼諧逗趣為要旨，精選八十篇寓言，佐以浮誇、荒誕不經的諷刺插畫編纂成冊；期望讀者能因此對書中的故事印象深刻，從中悟出自己專屬的人生寓意。本書特色※故事完整、內容逗趣※超過80幅精美版畫插圖※培養換位思考的最佳讀物

★譯自古希臘文，公認最完整可靠的《伊索寓言》全本。出自權威古希臘文校勘本，完整收錄寓言346則，呈現原汁原味的古希臘經典名著。★另精選收錄古希臘羅馬時代晚期最重要的《費德魯斯寓言》72則與《巴布里烏斯寓言》66則，完整體驗西方寓言文學的閱讀樂趣。★譯者王煥生老師畢生從事古希臘羅馬文學翻譯，翻譯此書耗時多年並予以全新修訂。本書並搭配多幅珍貴版畫插圖，更添閱讀樂趣。▋最接近原貌的完整全譯版 ╳ 飽含生活智慧的文學瑰寶 《伊索寓言》是一部古希臘人傳給後世，飽含生活智慧的世界文學瑰寶。一般認為，伊索應是前六世紀小亞細亞人，生為奴隸，後因智慧聰穎而獲得自由。此後他曾遊歷希臘各地講述寓言，生動反映人們生活中種種有趣而發人深思，以此聞名遐邇。 本書係根據德國托伊布納彙編的著名古希臘文全譯本所譯，該版本除傳統的伊索寓言抄本，也收集了其他改編或轉述本的故事，並對後者進行了選擇性編錄，共得寓言故事三百四十六則。另收錄《費德魯斯寓言》和《巴布里烏斯寓言》的部分選譯，二書作者也是伊索寓言的重要繼承者，納入此二作品並保留原文的詩體形式，可以更深入理解伊索寓言本身，及整個古希臘羅馬時代寓言創作的全貌。▋名家推薦朱嘉漢｜作家李律｜故事Story Studio主編陳茻｜與點堂創辦人駱以軍｜小說家「比起單純的道德律令，《伊索寓言》還是善用了故事，故事無論再淺顯，它的功用都在於啟發，而非要人死守。最好的證明，是我們翻閱了這本書，應證了我們記憶所知的寓言同時，會發現我們幾乎沒有記起過每則寓言最後寓意是怎麼寫的。故事的意義，是經過我們的經驗與認識，憑自己的方式給出的。我們不必問伊索到底是誰。因為聽過並記得、且傳述過並詮釋過的我們，其實都是伊索。」──朱嘉漢（作家）

【本書特色】狐狸吃不到葡萄，為什麼要說葡萄酸呢？大野狼想吃驢子，驢子卻喊腳刺痛，這方法有用嗎？烏鴉想喝水瓶裡的水，但水太少了，牠會怎麼做呢？本書精選多篇蘊含深刻智慧的故事，輕鬆的閱讀，便能增長智慧於無形唷！1. 精選最經典的伊索寓言故事23篇，內容均以動物為主角，精采、生動，容易吸引幼 兒閱讀。2. 故事本身輕鬆有趣，並蘊含深遠寓意，各篇均附寓言小智慧，引導孩子了解故事所含的哲理。3. 適合家長陪伴孩子閱讀，舉例說明故事寓意，強化學習效果與應用，也增添親子關係。

【本書特色】本書特色有隻母雞會下金蛋，被主人殺了，他們會得到更多金蛋嗎？狐狸用盤子裝湯給鵜鶘喝，鵜鶘為什麼用長瓶子裝湯招待狐狸呢？猴子學漁夫捕魚，一樣把網撒出去，為什麼捕不到魚呢？本書精選多篇蘊含深刻智慧的故事，輕鬆的閱讀，便能增長智慧於無形唷！1. 精選最經典的伊索寓言故事21篇，內容多以動物為主角，精采、生動，容易吸引幼兒閱讀。2. 故事本身輕鬆有趣，並蘊含深遠寓意，各篇均附寓言小智慧，引導孩子了解故事所含的哲理。3. 適合家長陪伴孩子閱讀，舉例說明故事寓意，強化學習效果與應用，也增添親子關係。

內容簡介 荷馬史詩《伊里亞德》和《奧德賽》是歐洲最古老的文學作品，是西洋文學的奠基之作。《伊里亞德》格調剛烈、焦點明確，而且觀照深入，題材是無情的戰爭，筆觸卻洋溢發思古之幽情。以歷時十年的特洛伊戰爭為背景，詩中敘述發生在第十年五十天左右一樁意外事故的來龍去脈。希臘主將阿基里斯和特洛伊主將赫克托同樣付出生命的代價以追求不朽的榮耀，卻展現情態殊異的英雄典範。荷馬回顧青銅時代末年一個文明城市灰飛煙滅的歷史記憶，透過戰爭使我們看到人生可以展現的意義，以及死亡對人生可能產生的影響。本書為正體中文版首部由希臘文直譯，反映原文的修辭手法和聲律特色，完整呈現史詩的特色與格局。譯注詳盡解說用詞典故的義理與情節佈局的巧妙，也引用其他經典文學和學界研究成果作為佐證，讀者可望因此加深理解原作的層次，並增廣閱讀視野。〈引論〉旁徵博引，細緻考證荷馬史詩創作的社會及歷史脈絡，並對《伊里亞德》和《奧德賽》的主題觀點、歷史背景、道德立場、結構特色、文學風貌各方面的異同作對比分析；同時比較多種英譯版本，呈現譯注者積年累月翻譯經典的心得與挑戰。附有特洛伊王室譜系，以及希臘遠征軍聯合艦隊名錄地圖，結合英雄征伐旅程與當代地理實況。本書除了可欣賞史詩的典雅，也適合從比較文學的觀點切入，進行深度閱讀；更值得翻譯工作者取為西方文化經典的參考工具，以及深度旅行導覽的心靈地圖。名家推薦我寫小書《記憶政治》時需要引用荷馬史詩《奧德賽》，在眾多中譯本中我選擇了呂健忠先生的翻譯。理由很簡單，他的譯詩可信，同時可讀。呂先生長年致力於希臘古典文學翻譯，除《奧德賽》外，他還翻譯了多種希臘悲劇，是一位很有成就的翻譯家。這部荷馬史詩《伊里亞德》是他的最新譯作。跟之前的《奧德賽》一樣，呂先生為新譯《伊里亞德》撰寫了一篇字數可觀的〈引論〉，就荷馬史詩的形成與成規，乃至於《伊里亞德》的內容及其他面向詳加析論。他對譯詩的詳盡註釋尤見功力。這些都是過去中譯荷馬史詩所少見。經呂先生多年的努力，荷馬的兩部史詩在臺灣終於有了完整可靠的譯本，荷馬史詩也因此在華文世界再放異彩！--李有成（前中央研究院歐美研究所特聘研究員兼所長）《伊里亞德》乃希臘文學史上第一書，臨衝閑閑，臨衝茀茀，呂健忠把希臘原文化為秀異的中文，本書可稱他翻譯生涯上的登峰造極之作。--李奭學（中央研究院中國文哲研究所研究員╱台大外文研究所兼任教

1. 全書收錄深受世界各地孩子喜愛的50篇伊索寓言故事。2. 故事簡短卻意義深遠，讓孩子在輕鬆閱讀中感悟人生的真諦，慢慢領悟人生的哲理。3. 全書文字淺顯易懂，搭配風格多變的全彩插圖，吸引目光專注力，增加閱讀興趣。孩子的成長過程中，寓言故事一直教育孩子、陶冶孩子品格的最佳選擇，孩子能體會書中的思想含義，感悟生活道理，擁有更智慧、更獨特的判斷力。以適合6~12歲的閱讀觀點編寫，搭配精緻多變的插畫風格，讓孩子更容易進入故事情境中。鼓勵家長與孩子共讀，試著探索故事的深層意義，不僅增加親子相處時光，更能培養孩子思考。

【120篇寓言故事，開啟人生智慧的無盡寶庫】淺顯易懂、傳唱全世界，風靡千年的寓言文學始祖，帶你洞悉人性、掌握處世之道，活得睿智又安穩！【寓言的價值，來自背後蘊藏的哲思】伊索寓言起源於歐洲文化之源的古希臘，主人翁們來自人界、動物界、植物界，內容輕薄短小，情節活潑生動，精鍊的文字帶出無限哲思，每每皆能引人深省。舉凡〈龜兔賽跑〉、〈狼來了〉、〈獅子和老鼠〉、〈北風和太陽〉、〈城市老鼠和鄉下老鼠〉皆來自伊

【本書特色】1. 精選44則最經典的伊索寓言故事。2. 以動物為主角的故事內容，容易吸引兒童閱讀慾望。3. 文字淺顯精鍊、筆調輕鬆幽默、插圖細緻生動，充滿巧思的故事，傳遞人生的智慧與啟示。4. 每一則故事都附有寓言啟發，以重點提示的方式，啟迪孩子思考故事中所含的哲理。

【本書特色】狐狸吃不到葡萄，為什麼要說葡萄酸呢？大野狼想吃驢子，驢子卻喊腳刺痛，這方法有用嗎？烏鴉想喝水瓶裡的水，但水太少了，牠會怎麼做呢？本書精選多篇蘊含深刻智慧的故事，輕鬆的閱讀，便能增長智慧於無形唷！1．精選最經典的伊索寓言故事23篇，內容均以動物為主角，精采、生動，容易吸引幼兒閱讀。2．故事本身輕鬆有趣，並蘊含深遠寓意，各篇均附寓言小智慧，引導孩子了解故事所含的哲理。3．適合家長陪伴孩子閱