別集

《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間，計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁，詠嘆花開堪折直須折，行樂貪歡須及時；兼以言語真摯，意象靈動，成為現代英語情詩的原型。譯者深諳華人品詩習性，採中國詩一韻到底的韻式，讀起來流暢無礙，無句法拗折、通篇散文化之病。辜譯辭采婉麗，音律鏗鏘，頗得莎氏原作之粹。書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題，書末附有「十四行詩用語辭典」，有助於讀者對照原文，理解莎詩深沉豐富的絃外之音。

✹ 啟明好評暢銷書改版，全新審訂文庫本推出 ✹舉世聞名的劇作家與詩人莎士比亞，同時也是一名園藝大師。在他的著作中，提及登場的植物多達數百種。本書作者葛芮特奎利蒐集整理了莎劇中出現過的所有植物，以及該植物登場時的相關引文，搭配上藝術家長谷川純枝繪製的插圖，呈現出每種植物具體樣貌的細緻典雅。本書是一場文學、藝術與自然的美麗交匯，也是所有莎迷與植物愛好者的必備收藏。本書作者和繪者花了十年時間研究莎士比亞著作，以嚴謹的考據整理出其中提及的所有花草植物。這是第一本、也是唯一一本幾乎將莎劇中曾出現過的所有植物完整羅列呈現的書籍，收錄植物包括花、水果、穀、草、樹、藥草、種子、蔬菜等，總數超過一百八十種。而在書末的「植物名稱釋義」章節中，則一一介紹各種植物之特色，也闡述了許多莎翁運用植物玩弄文字遊戲、創造深刻譬喻的高明技巧，讓本書不只是一本能夠認識與瞭解植物的工具書，更帶有以獨特視角切入理解莎士比亞著作的文學樂趣。

莎士比亞逝世400年，第一本Scene by Scene圖解戲劇書 熱銷歐美亞馬遜，以最簡單、幽默、好玩的方式，掌握莎翁的精髓！ 大家都說莎士比亞的書是必讀的經典，但怎麼看都看不懂？ 翻過劇本、讀過落落長的文本，卻還是抓不到重點？ 「生存還是毀滅」、「離開還是留下」等名言，究竟出自哪一部劇作？ 此書教你輕鬆讀懂莎士比亞，迅速掌握角色關係、劇本結構、經典名言。 ★讀懂莎士比亞最簡單的入門書！ 劇本完全圖解，完整解析戲劇裡的起承轉合 ★最有趣的敘事觀點！ 法國作家幽默詮釋，讓莎翁艱澀的劇本變得更好讀、更有趣 【莎士比亞的小劇場】 莎士比亞究竟是誰？ 據說這個世界上的某個地方，還藏有他的手稿？ 他的創作靈感從哪裡來？這些劇本背後有什麼典故？ 傳說中受到詛咒的劇本，是哪一齣？ 《羅密歐與茱麗葉》的原創者居然不是莎士比亞？ 莎翁戲劇裡的哪一個角色，經典到連佛洛伊德都想要分析？ 哪一齣劇一出演，就吸引不肖業者盜印劇本，並在市面流通？ 莎翁的劇場裡，藏了什麼秘密？他又如何設定角色專屬的色調和手勢？ 本書特色 1. 388張角色、情節圖解，完整解析17大經典戲劇 2. 內附人物角色關係圖，輕鬆讀懂角色的愛恨情仇 3. 劇本Scene by Scene情節分析，迅速掌握劇情、戲劇結構、起承轉合 4. 經典名言摘錄，中英對照，一次了解全劇精華 5. 精選莎士比亞趣味小專欄，一網打盡最好玩、最有趣的莎翁小知識 ♦背景知識，完整補充♦ 英格蘭一百年大事紀 英格蘭的文藝復興時期 莎士比亞到底是誰？ 世人怎麼看莎士比亞？ 伊麗莎白時代的劇場 劇場服裝與肢體語言隱藏的秘密 ♦完整收錄17部劇本♦ 4大歷史劇 《理查三世》 《理查二世》 《亨利四世》 《亨利五世》 6大悲劇 《羅密歐與茱麗葉》 《哈姆雷特》 《奧賽羅》 《李爾王》 《馬克白》 《安東尼與克麗奧佩托拉》 7大喜劇 《馴悍記》 《仲夏夜之夢》 《無事生非》 《溫莎的風流婦人》 《第十二夜》 《冬天的故事》 《暴風雨》 ♦34個趣味小專欄♦（摘錄） 女王曾下令禁演哪一個場景？ 瘟疫與劇本抒情風格的關聯 哪齣劇本有名到吸引不肖業者的盜印？ 有名到推出歌劇版本的劇本？ 哪個場景有名到成為旅遊聖地？ 哪個劇迷熱愛戲劇，愛到死後捐骷髏？ 為什麼《奧賽羅》曾引發廣大爭議？ 被其他作家動過手腳的劇本？ 哪個角色奇怪到

莎士比亞逝世400年，第一本Scene by Scene圖解戲劇書熱銷歐美亞馬遜，以最簡單、幽默、好玩的方式，掌握莎翁的精髓！大家都說莎士比亞的書是必讀的經典，但怎麼看都看不懂？翻過劇本、讀過落落長的文本，卻還是抓不到重點？「生存還是毀滅」、「離開還是留下」等名言，究竟出自哪一部劇作？此書教你輕鬆讀懂莎士比亞，迅速掌握角色關係、劇本結構、經典名言。★讀懂莎士比亞最簡單的入門書！劇本完全圖解，完整解析戲劇裡的起承轉合★最有趣的敘事觀點！法國作家幽默詮釋，讓莎翁艱澀的劇本變得更好讀、更有趣【莎士比亞的小劇場】莎士比亞究竟是誰？據說這個世界上的某個地方，還藏有他的手稿？他的創作靈感從哪裡來？這些劇本背後有什麼典故？傳說中受到詛咒的劇本，是哪一齣？《羅密歐與茱麗葉》的原創者居然不是莎士比亞？莎翁戲劇裡的哪一個角色，經典到連佛洛伊德都想要分析？哪一齣劇一出演，就吸引不肖業者盜印劇本，並在市面流通？莎翁的劇場裡，藏了什麼秘密？他又如何設定角色專屬的色調和手勢？本書特色1. 388張角色、情節圖解，完整解析17大經典戲劇2. 內附人物角色關係圖，輕鬆讀懂角色的愛恨情仇3. 劇本Scene by Scene情節分析，迅速掌握劇情、戲劇結構、起承轉合4. 經典名言摘錄，中英對照，一次了解全劇精華5. 精選莎士比亞趣味小專欄，一網打盡最好玩、最有趣的莎翁小知識♦背景知識，完整補充♦英格蘭一百年大事紀英格蘭的文藝復興時期莎士比亞到底是誰？世人怎麼看莎士比亞？伊麗莎白時代的劇場劇場服裝與肢體語言隱藏的秘密♦完整收錄17部劇本♦4大歷史劇《理查三世》《理查二世》《亨利四世》《亨利五世》6大悲劇《羅密歐與茱麗葉》《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《馬克白》《安東尼與克麗奧佩托拉》7大喜劇《馴悍記》《仲夏夜之夢》《無事生非》《溫莎的風流婦人》《第十二夜》《冬天的故事》《暴風雨》 ♦34個趣味小專欄♦（摘錄）女王曾下令禁演哪一個場景？瘟疫與劇本抒情風格的關聯哪齣劇本有名到吸引不肖業者的盜印？有名到推出歌劇版本的劇本？哪個場景有名到成為旅遊聖地？哪個劇迷熱愛戲劇，愛到死後捐骷髏？為什麼《奧賽羅》曾引發廣大爭議？被其他作家動過手腳的劇本？哪個角色奇怪到連佛洛依德都想分析？哪一齣戲劇受到詛咒？莎士比亞如何營造滑稽的氣氛？為了突顯戲劇張力，莎士比亞替哪一齣戲寫了四十個場景？莎士比亞戲劇中，哪一齣戲還有「

甜美的愛文的天鵝！一道多麼亮麗的景致照見你在水波上現身，在泰晤士河岸翻飛……──本．瓊生　Sweet Swan of Avon! what a sight it wereTo see thee in our waters yet appear,And make those flights upon the banks of Thames...— Ben Jonson 「知人論世」是重要的文學鑑賞方法。傅正明的新作《愛文的天鵝：誰是真正的莎士比亞？德維爾筆名背後的秘辛》，在歐洲文藝復興時期多種文化背景中，力求多角度評論偉大劇作家和詩人威廉．莎士比亞的歷史意義及其屬於一切時代的現實意義。在莎士比亞著作權的爭議中，著者推重「牛津派」（The Oxfordian theory），即以愛德華．德維爾，十七世牛津伯爵（Edward de Vere，17th Earl of Oxford）為莎士比亞全部作品的真實作者。除了引證德維爾的傳記史料和早期作品以外，本書作者兼用美學、政治、文化和宗教的鑰匙和佛學禪宗的視角來解讀莎士比亞之謎，分析滲透在莎劇和詩歌中以天鵝為象徵的「愛」（love）的多義性及其精神昇華。 本書是中文領域第一本簡明德維爾文學評傳和莎士比亞作品的學術研究專著。　About the Book The explication of “understanding the authors and discussing their times” is an important method of literary criticism. From multiple perspectives and on the various cultural backgrounds in the European Renaissance period, this book entitled Swan of Avon attempts to comment on the historical and contemporary significance of the great playwright and poet William Shakespeare who is for all ages. In the Shakespeare authorship question, the

《坎特伯雷故事》以一次或真或假的朝聖之旅為線索，全書體裁融騎士浪漫傳奇，世俗聖徒傳奇、市井小故事、動物史詩、聖徒行傳、滑稽戲仿、罪人獨白、神話傳說、改編歷史故事、道德寓言、神跡故事、益智文學、悲劇集錦、道德訓誡於一爐，各篇故事往往嵌套一個又一個的小故事，所有故事又匯合為一個關於講故事的故事，好似一束次第綻放的花枝，於不經意間映現人生路途的斑斕風景。全書筆調舒緩雍容，偶或冗長繁複，讀者徐徐讀來，便可油然沉浸於前工業時代的慢節奏生活。書中故事五花八門，講者九流三教，但喬叟只是信筆勾勒一個個栩栩如生的形象，並不對他們評頭論足。書中的赦罪士集「七大致命罪孽」於一身，但喬叟仍然稱之為「文雅赦罪士」，未曾加之以疾言厲色，正因如此，文評家說喬叟自己才是「文雅赦罪士」，憑藉他洞燭世情的恢弘氣度，慷慨赦免了筆下人物的一切罪過。喬叟生活在遙遠的十四世紀，作品涉及當時社會的方方面面，《坎特伯雷故事》用的是與現代英語差異不小的中古英語，並且包含大量的歷史及文化掌故，其中許多都是現代讀者較為陌生的事物，哪怕是書中援引的《聖經》字句，往往也與現時通行的版本存在差異。本事版譯本包含將近二千條註釋，註文字數近十五萬，目的是盡可能完整呈示原著的意蘊和文采，方便讀者充分領略喬叟的深刻思想與佳妙字句。

什麼是喜劇？《辛白林》算是喜劇還是悲劇？莎士比亞的喜劇找得出共同特徵嗎？讓莎士比亞的喜劇與眾不同的關鍵是什麼？喜劇一直是莎士比亞藝術的主導形式，他一直都在思考喜劇，從未滿足於自己在喜劇中完成的目標，希望持續超越已達到的境界。他的喜劇元素已遠超過普世觀點，而且最重要的是，也進入了他的悲劇。打開牛津大學出版社最受歡迎通識讀本，用最簡明的方式一探莎翁的喜劇世界。莎士比亞喜劇不是一種靜態的存在，而是持續的創新，對他來說，喜劇可以是嚴苛的、寬容的、哀傷的、喜慶歡愉的，也可以是緊密的劇情，或者完全沒有故事主線。本書從五個主題切入，探討劇情中的角色和故事走向，以及創作喜劇的手法：★世界：莎士比亞的喜劇無論是發生在森林、宮廷或城市，都有一種如夢似幻的感受，因為故事地點的靈活彈性，扭曲了空間和時間的特性。 ★機智：在莎士比亞喜劇中的笑話，有哪些雙關、雙重意義，以及笑話心理學？★愛：愛不只是莎士比亞喜劇作品中一貫關注的主題，也是他原初的關懷。★時間：莎士比亞在操弄時間上有什麼奇異手法？ ★角色：莎士比亞創造喜劇角色的方式，何以讓他有別於同時代以及後世的喜劇創作者？在區分莎士比亞的作品為喜劇或悲劇時，免不了會有爭議，畢竟在他的歷史劇和悲劇中都含有大量喜劇素材，嘗試分類他的劇作清單或提出定義，必然沒有答案。本書進一步追溯莎士比亞喜劇在跨越近四分之一世紀的戲劇變革中，如何不斷地變化。此外，還探討現代舞台和電影如何將他的原著進行無休止的改造。【你是知識控嗎？關於牛津通識課】用最簡明直白的方式，了解現代人最需要知道的大問題。牛津通識課（Very Short Introductions，簡稱VSI）是英國牛津大學出版社（Oxford University Press）的系列叢書，秉持「為所有讀者提供一個可讀性強且包羅萬千的工具書圖書館」的信念，於1995年首次推出，多年來已出版近700本讀物，內容涉及歷史、神學、藝術、哲學、文學、醫學、自然科學、政治等數十多種領域。每一本書對應一個主題，由該領域公認的專家撰寫，篇幅簡潔精煉，並提供進一步深度閱讀的建議，確保讀者讀完後能建立該主題的專業級知識框架。

什麼是悲劇？為何人們會喜歡悲劇？莎士比亞的作品中有無可定義的悲劇理論？「悲劇」和「單純結局不幸」有何區別？莎士比亞悲劇的核心魅力在於，它讓我們正視人類生存的終極現實：快樂與悲傷、愛與恨的交織、善良與殘酷的衝突、無可避免的死亡、人性中固有的苦難。藉由思忖人類共同的難題，或許能使我們從悲劇中獲得激勵和慰藉，甚至為之陶醉。打開牛津大學出版社最受歡迎通識讀本，用最簡明的方式一探莎翁的悲劇世界。對於人性的難題，莎士比亞的悲劇並未提供輕鬆的答案，他建構悲劇的方式，通常是對劇中角色和行為提出反諷的喜劇觀點，以喜劇融合悲劇，這種手法呈現出對於複雜人性的真實感受。莎士比亞試圖以戲劇形式加深對生命與死亡的探索，本書以他最具代表的十部悲劇為主，剖析劇情、結構、起源、戲劇風格，以及對他個人的影響；解讀每部悲劇中的隱約相互關係、深具尖銳特質的警世格言，以及數個世紀以來，帶給不同世代表演者的契機與挑戰：★《哈姆雷特》從頭到尾貫徹著喜劇的元素？主角哈姆雷特比羅密歐更自我質疑？★馬克白的自我毀滅比理查三世更內斂？ ★與泰特斯．安特洛尼特斯相比，李爾王陷入瘋狂的心理過程更符合邏輯？★《羅密歐與茱麗葉》是一部關於愛的雙重悲劇，當中如何容納了浪漫劇與喜劇元素？在現代表演中，為何經常要將故事情節刪減六百至七百行？★「種族」一直是《奧賽羅》這部戲劇的重要議題，在不同時代的舞台上，這個議題有什麼含意與轉變？……若說喜劇是指那些讓人發笑、或多或少有個快樂結局的戲劇，那麼談到悲劇時，是否就是指「結局不愉快，且通常有一位或多個主要人物死亡的故事」？由於缺乏一種能定義的悲劇理論來探討莎士比亞戲劇中符合「悲劇」的要素，本書以劇作進行單獨討論分析，藉此讓讀者享受每部作品的獨特性，感受莎士比亞悲劇的影響力，甚至是樂趣。【你是知識控嗎？關於牛津通識課】用最簡明直白的方式，了解現代人最需要知道的大問題。牛津通識課（Very Short Introductions，簡稱VSI）是英國牛津大學出版社（Oxford University Press）的系列叢書，秉持「為所有讀者提供一個可讀性強且包羅萬千的工具書圖書館」的信念，於1995年首次推出，多年來已出版近700本讀物，內容涉及歷史、神學、藝術、哲學、文學、醫學、自然科學、政治等數十多種領域。每一本書對應一個主題，由該領域公認的專家撰寫，篇幅簡潔精煉，並提供進一步深度閱讀的建議

全球公認——莎士比亞戲劇最佳入門書 影響西方文化400年 史上最強劇作家的精華集結 東西方偉大創作者的靈感來源 歌舞劇《西城故事》、黑澤明電影《亂》、 迪士尼《獅子王》⋯⋯等 無數經典作品爭相致敬 【最受歡迎的經典 × 最容易進入的故事】 ◎莎劇最佳入門：親切易讀的故事＋莎翁對白的原汁原味，完整領略莎劇之美 ◎最具代表性：涵蓋四大悲劇、四大喜劇等20個經典名劇，全方位掌握莎劇特色 ◎全新譯本：台灣知名譯者重新翻譯，拜讀經典不煩惱 ◎莎劇人物關係表：每個故事都附愛恨關係圖，外國人名失憶症一次治好 ◎莎劇小知識：看完故事意猶未盡，可繼續追看衍生名著、電影、電視劇、舞台劇、音樂劇、漫畫 【為什麼這是莎士比亞戲劇的最佳入門書？】 莎士比亞誕生在英國的伊莉莎白時期，在短短五十二年的人生中，創作出數十部戲劇、數百首詩。這些作品讓他在西方文學史占有一席之地，尤其是戲劇，經過四百多年仍為人傳唱，影響力遍布全球，直到今日，許多演員仍將能夠演出莎翁劇作視為一種挑戰與肯定。 莎士比亞的重要性與影響力，由此可見一斑。不過，原著劇本的型式對於一般讀者來說，常常成為閱讀上的門檻，不但無法領略莎劇之美，也錯失了解經典文學的機會。因此，英文散文作家蘭姆姊弟於十八世紀末聯手，將莎士比亞劇作改寫成親切可口的故事，讀起來淺顯易懂，也摻進莎劇中的對白，保留原汁原味。也因此，這本《莎士比亞故事集》出版後，受到廣大讀者歡迎，並成為兩百多年來莎士比亞入門的最佳啟蒙讀物。 本書共收錄20篇莎劇故事，包括： ◎四大悲劇：〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉 ◎四大喜劇：〈仲夏夜之夢〉、〈威尼斯商人〉、〈皆大歡喜〉、〈第十二夜〉 ◎其他經典名劇：〈羅密歐與茱麗葉〉、〈暴風雨〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈維洛那二紳士〉、〈辛白林〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯中錯〉、〈一報還一報〉、〈雅典的泰門〉、〈泰爾親王佩力克里斯〉 【歡迎走進這場透過文學詮釋的心靈劇場】 莎士比亞雖然是在四百多年前寫下這些劇，但他卻像是和我們同一時代的人，透過角色與我們對話。這些作品除了文學價值與人性議題外，也碰觸了族群問題、國際關係、資本現象，因此不但能引起共鳴，更不斷引領讀者或創作者，透過想像力，衍生出各式各樣的詮釋角度，或跨文化、跨媒介的版本。 這也是為什麼耿一偉老師會說：「查爾斯・蘭姆強烈主張莎劇不適合由演員呈現，這只

玫瑰的美永不凋謝 愛的芬芳也不因為時間而改變 ★臺灣莎士比亞學會會長邱錦榮教授全新力作 ★首部結合史學/文學/美學，多方視角切入，深入淺出，全面剖析十四行詩 詩集前半部頌嘆的美少年究竟是誰？ 十四行詩的現代價值是什麼？ 現代人該如何讀懂十四行詩？ 莎士比亞做為西方文學史的代表，以38部劇作、154首十四行詩，以及其他詩歌傳頌於世。其劇作自十七世紀以來在劇院裡傳唱不輟，並作為後世作品的靈感來源，持續滋養、啟發新舊創作家與讀者。十四行詩有別於形式多變的劇本創作，以固定的體裁和韻律，結構嚴謹卻又情感豐沛的展現了詩人對於愛情，最虔敬的歌詠與遐思。本書共分作三部分，作者邱錦榮教授首先從莎士比亞其人開展，詳盡梳理詩作書寫的時代背景、寫作環境，以及歷史上圍繞著詩作的種種謠言與謎團，並進一步揭示閱讀十四行詩的要點方法，最後以節錄方式，挑選出十四行詩集中的精華，詳盡解析經典。 【商籟的搖籃－－英國文藝復興】 十四行詩最早起源於義大利，是以十四行文字寫出的短詩或是小歌謠，又被稱為「商籟」（Sonnet）。起初這樣的文體盛行於義大利半島的宮廷中。十四世紀初，義大利半島的佩脫拉克固定了詩文的韻腳，進一步將這種文學體裁發揚光大。十四行詩的內容多半以情詩為主，並受中世紀流行的「宮廷愛」影響，詩人藉由有限的篇幅，著重描繪貴族女子與騎士之間，幽微而細膩的渴慕與情愫。十六世紀初，十四行詩被引進英國，並加入了傳統英詩的元素。包括對於結構的修正，以及音節和韻腳的轉換，經歷當地詩人勤而不輟的耕寫，徹底成為英國當地獨有的文學體裁。受到文藝復興的影響，英式十四行詩在內容上也轉向全新的層次。宮廷題材因為不再能夠滿足於日漸廣泛的閱讀群眾，逐漸受到冷落，取而代之是基於人文主義的思考上，更加多元開闊的主題。包括人性的壓抑與解放、對教會的質疑與批判，以及個人對於愛和美的辯證與幽思。商籟的形式轉換不僅是文學性的變革，背後更隱藏了一整個時代，人與價值的遞嬗。 【解密商籟－－與莎士比亞同行】 莎士比亞的十四行詩一共分作兩部分，前一百二十六首獻給一位年輕男性，而後幾首則獻給另外一名女性。詩歌作為一種隱喻性強烈的文體，和作者之間的連結性多半很強烈。而莎士比亞詩作中指涉的對象究竟是誰，被學界視作一個重要的議題研究至今。許多學者認為，除了文學性以外，透過分析詩作中提到的角色與背景，便能夠更加深入的剖析莎士比亞的人格本質與

玫瑰的美永不凋謝 愛的芬芳也不因為時間而改變 ★臺大外文系名譽教授邱錦榮教授全新力作 ★首部結合史學/文學/美學，多方視角切入，深入淺出，全面剖析十四行詩 詩集前半部頌嘆的美少年究竟是誰？ 十四行詩的現代價值是什麼？ 現代人該如何讀懂十四行詩？ 莎士比亞做為西方文學史的代表，以38部劇作、154首十四行詩，以及其他詩歌傳頌於世。其劇作自十七世紀以來在劇院裡傳唱不輟，並作為後世作品的靈感來源，持續滋養、啟發新舊創作家與讀者。十四行詩有別於形式多變的劇本創作，以固定的體裁和韻律，結構嚴謹卻又情感豐沛的展現了詩人對於愛情，最虔敬的歌詠與遐思。本書共分作三部分，作者邱錦榮教授首先從莎士比亞其人開展，詳盡梳理詩作書寫的時代背景、寫作環境，以及歷史上圍繞著詩作的種種謠言與謎團，並進一步揭示閱讀十四行詩的要點方法，最後以節錄方式，挑選出十四行詩集中的精華，詳盡解析經典。 【商籟的搖籃－－英國文藝復興】 十四行詩最早起源於義大利，是以十四行文字寫出的短詩或是小歌謠，又被稱為「商籟」(Sonnet)。起初這樣的文體盛行於義大利半島的宮廷中。十四世紀初，義大利半島的佩脫拉克固定了詩文的韻腳，進一步將這種文學體裁發揚光大。十四行詩的內容多半以情詩為主，並受中世紀流行的「宮廷愛」影響，詩人藉由有限的篇幅，著重描繪貴族女子與騎士之間，幽微而細膩的渴慕與情愫。十六世紀初，十四行詩被引進英國，並加入了傳統英詩的元素。包括對於結構的修正，以及音節和韻腳的轉換，經歷當地詩人勤而不輟的耕寫，徹底成為英國當地獨有的文學體裁。受到文藝復興的影響，英式十四行詩在內容上也轉向全新的層次。宮廷題材因為不再能夠滿足於日漸廣泛的閱讀群眾，逐漸受到冷落，取而代之是基於人文主義的思考上，更加多元開闊的主題。包括人性的壓抑與解放、對教會的質疑與批判，以及個人對於愛和美的辯證與幽思。商籟的形式轉換不僅是文學性的變革，背後更隱藏了一整個時代，人與價值的遞嬗。 【解密商籟－－與莎士比亞同行】 莎士比亞的十四行詩一共分作兩部分，前一百二十六首獻給一位年輕男性，而後幾首則獻給另外一名女性。詩歌作為一種隱喻性強烈的文體，和作者之間的連結性多半很強烈。而莎士比亞詩作中指涉的對象究竟是誰，被學界視作一個重要的議題研究至今。許多學者認為，除了

「我是要深深陷入虛偽、停滯的腐敗，與可憎、受詛咒的死亡之中，還是要憑藉任何形式的奮戰，從身上脫去那些虛偽、消除弊病，活下去？」 卡萊爾的著作幾乎影響了這一代中所有高尚而活躍的思想。 ──喬治．艾略特 湯瑪斯‧卡萊爾的功績在於，當資產階級的觀念、趣味和思想在整個英國正統文學中居於絕對統治地位的時候，他在文學方面反對了資產階級，而且他的言論有時甚至具有革命性。 ──馬克思與恩格斯，摘自《新萊茵報‧政治經濟評論》第四期 英國維多利亞時代最重要的先知、導師、文學天才 全新修訂譯本 中正大學歷史系兼任教授　方志強 專文導讀 師範大學表演藝術研究所教授　梁文菁 政治大學英國語文學系教授　趙順良 真摯推薦（排列依姓氏筆畫） 何謂英雄？英雄和我們有什麼不同？ 如果英雄的意思就是「真誠的人」，那麼我們為什麼不能成為英雄？ 關於英雄的論述一直是極具爭議的，在十九世紀，它被認作是反自由且過於神祕，在二十世紀，則被認作有著威權與反民主的嫌疑。然而，所謂英雄，並不只是那些看似出眾、果敢且具決斷力的人──先知與教士、詩人與神靈，皆能夠被稱作英雄；甚至在文人與君王之間，其實對這個世界都有著相似的理解。 本書為英國維多利亞時代最具影響力的作家湯瑪斯‧卡萊爾於1840年的講座內容。卡萊爾將「英雄」定義為有能力將神的旨意傳遞予世人之人，他認為，聰慧、新穎、魅力等外在標籤，並不是讓一個人之所以能夠成為英雄的特質，而是有著對存在之洞察、對信仰之忠誠──「真誠」才是英雄的首要特質。 卡萊爾對英雄的論述，被認為是偉人史觀的有力表述，甚至影響了尼采後來發展出的「超人」概念。儘管他認為英雄應該受到尊敬，認為世界史基本上就是一部英雄史，但事實上，卡萊爾亟欲告訴世人的是莫忘內心的信仰與真誠，他所期望的並不只是人們對英雄的景仰，而是每一個人都有潛力能成為英雄──而那將會是一個英雄輩出的世界，一個充滿正直與真誠的世界。 內文摘錄 「獨創性的價值不在新奇，而在真誠。有信仰的人就是原型的人，不論他信仰什麼，都是為自己而信，不是為他人而信。」 「我所謂的宗教，是一個人實際相信的事物（而這通常無須向自己表明，更無須向他人表明）；是一個人真正銘記在心、確切明白的事物，是關於他和這個神祕「宇宙」的、他在宇宙裡的責任和命運……。」 「自基督新教以降，在所有狂亂的革命活動中，我看到最受祝褔的成果已在醞釀：不

．美國國家圖書獎及普立茲獎雙料得主史蒂芬．葛林布萊暢銷作。．一場歷史故事與當代時事的高明對話：以古觀今，借鏡莎劇名作《馬克白》《李爾王》《理查三世》，探問為何人們會被明顯不勝任統治的領袖所吸引？．一部引人注目的文學壯舉：探討莎劇故事歷史背景，分析諸多知名的殘暴執政者，和暴君身邊或受苦、或得勢的臣民。世界知名的莎士比亞學者葛林布萊，借鏡莎劇名作《馬克白》《李爾王》《理查三世》，一探暴君和周遭角色的自戀、自大與瘋狂，精闢分析暴政的社會原因。莎士比亞作為藝術家，從不忽視被迫在暴政下保持沉默的人民，畢竟如同《科利奧蘭納斯》中的經典台詞：「沒有了人民，何來城市？」終其一生，莎士比亞都在思考社會是以哪些方式解體。他認為，一個被政黨政治激烈分化的社會，特別容易被冒牌民粹主義傷害。莎士比亞身處英國伊麗莎白一世統治時期，君權神聖不可侵犯，沒有我們所熟悉的言論自由――此時公開稱呼君主為暴君（tyrant）被視作犯罪。才華洋溢的劇作家莎士比亞只能把他對政治的探討投射到他劇中的人物，如理查三世、馬克白、李爾王、科利奧蘭納斯等，藉此探討暴政的社會原因、心理根源和扭曲的後果。莎士比亞對暴君的著迷源自於一個問題：人民通常都知道這些野心家滿口謊言、衝動、善於煽動情緒，但為什麼還是甘於讓他們爬上高位成為暴君？作為善於採取斜角進路的大師，莎士比亞審慎地將想像力投射到遙遠的歷史角落，其作品總是反覆描寫暴君一旦成功奪權後所帶來的混亂。他相信，唯有透過虛構或採取歷史距離，最能夠不加扭曲地佔有真理。世界知名的莎士比亞學者葛林布萊，透過本書深入研究莎劇《馬克白》《李爾王》《理查三世》等，分析其歷史背景，諸多知名的殘暴執政者，和暴君身邊或受苦、或得勢的臣民。同時，也探討劇作家如何用劇本來譴責獨裁者的權力濫用。葛林布萊更將莎士比亞以古鑑今的手法巧妙移植與串連到當代，在分析莎士比亞撰述這些暴君的手法同時，巧妙評論自己的時代。本書不僅是一部關於莎士比亞文學、歷史、政治各領域的精心作品，也是一場歷史故事與當代時事的高明對話。※原書名：暴君

女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間。 ――維吉尼亞．吳爾芙 20世紀最重要的女性主義文藝宣言 啟發無數人走上創作之路 《衛報》、《時代雜誌》百大非文學作品＋《世界報》20世紀百大書籍 特別收錄： 攝影師Gisele Freund拍攝的作家經典身影X 【編輯室整理】吳爾芙生平小傳與創作故事 最完整的經典： 7萬字正文＋5萬字譯註 細數吳爾芙引用的文史典故，慧黠重現文學才女靈巧機敏的文筆 最貼近吳爾芙文風的中譯： 臺灣師範大學翻譯研究所教授李根芳 專文引介 吳俞萱（詩人）、徐堰鈴（劇場工作者）、黃麗群（作家）、楊佳嫻（作家）、魏瑛娟（「莎士比亞的妹妹們的劇團」創辦人）、瞿欣怡（作家）聯合推薦 ------------------------------------------------------------------------ 她的質疑為全世界女人打開了改寫歷史的空間， 並激發了女性主義文學批評的熱潮。 《自己的房間》是由吳爾芙的系列演講稿匯集而成，被視為二十世紀最重要的女性主義文學、及女性主義文學批評的經典。 1928年10月，吳爾芙受邀到劍橋大學紐南學院和格頓學院兩個女子學院，就「女性與小說」的主題發表演說。她虛構了一位當代女子的日常遭遇，包括赴大學學院卻被斥喝遠離草坪行走，側身男性學者餐會間的被剝奪感，在大英圖書館瀏覽書架發現盡是男性作品，在倫敦公寓俯瞰街景懷想獨立女性身影等。在男性主導的文學與學術傳統中，女性沒有自己的房間，沒有教育、經濟與社會資源，要想創作甚至在文學史上留名，實是難上加難。 吳爾芙想像，十八世紀的莎士比亞如果有位才華洋溢的詩人妹妹，她只能無名而終；而十九世紀以寫作聞名的勃朗特姊妹和喬治．艾略特，則必須以男性筆名發表，喬治．艾略特更因為與情人的關係不見容於社會，必須隱居鄉間。 「女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間。」吳爾芙呼籲，女性擁有一個實體的空間，繼而成為心靈的空間、思考的空間、創作的空間。在英國維多利亞時期以降的保守氣氛中，甚至對二十世紀以來女性主義的開展，都是鏗鏘有力的發聲！ 【作家推薦】 在她那裡，事態無法完結。因為心緒無法。一切都在向著裡外鑿出更深刻更幽遠的裡外。她是那樣冀盼真實，等待真實，艱苦地滴出幾個字，騷動兩邊：以眼前的生活對應思想的推衍，以銳利的思想拓開生活的漫漶。她說：「窗簾一定要關緊。」不去追問自己做成

「暴風雨」是莎士比亞晚年作品之一。描述米蘭公爵普洛斯帕羅因鑽研法術，荒於政務，將王國交給弟弟安圖尼歐管理，然而野心勃勃的安圖尼歐卻篡謀奪位，將普洛斯帕羅與他年幼的女兒米蘭達棄於海上，最後漂流至荒島。然而普洛斯帕羅用魔法馴服了島上的精靈和妖怪，並展開復仇，終於恢復統治者的地位。1. 體積小，攜帶方便。2. 本字典七百餘頁，收錄單字、複合字、成語七萬餘，內容豐富。3. 含一萬五千日常用字。較常用字加星號＊，最常用字加雙星號＊＊，以資識別。4. 名詞按其定義加□C□U以表示可數、不可數。5. 單字下面第一個複合字前加符號「§」。6. 附錄新增「補充字」33頁。The Far East Mini English-Chinese Dictionary contains over 15,000 English entries, including compound words and idioms. The explanations in it are clear and simple, and it is easy to carry wherever you go. To aid language learners, commonly used words are marked with one asterisk, and the most commonly used ones are marked with two. Thirty-three pages of new words have been added to the Appendix. The mini dictionary is an excellent tool to help you improve your reading skills. The Kenyon and Knott Phonetic Alphabet (K.K.) is used.

莎氏四大悲劇之一。結構完整，筆法奇特，在藝術方面最完美、最富戲劇性。奧賽羅因誤會而妒火狂熾，以致於犯罪。寫實的家庭慘變，易令人領略傷感。情節引人入勝，在莎氏劇中無與倫比。

本局出版世上第一套中英對照《莎士比亞全集》，將朱生豪所譯的悲劇、喜劇、傳奇劇及台大外文系虞爾昌翻譯的歷史劇及十四行詩，以及中英文對頁編排，並加入日本學者小泉八雲的莎士比亞評傳，分三十九冊出版。譯者朱生豪才氣縱橫、學貫中西，所譯莎士比亞著作講求意譯，忠實呈現莎翁原作旨意，為學校戲劇系、劇場最常閱讀版本。

寫給聰明女生的指南！做自己，比任何事都重要！女性覺醒之書 《自己的房間》是基於兩篇講稿。一九二八年十月二十日和二十六日，吳爾芙自倫敦兩次來劍橋大學，分別在紐納姆女子學院和格頓女子學院，就女性與小說一題發表演講。此後，一九二九年三月，她將兩次演講合為一文，以《女性與小說》為題，發表在美國雜誌《論壇》上。而此時，她的小說《歐蘭朵》出版，為自己造成了一座小樓，並在這裡，將《女性與小說》大加修改和擴充，寫

寫給聰明女生的指南！ 做自己，比任何事都重要！女性覺醒之書 《自己的房間》是基於兩篇講稿。一九二八年十月二十日和二十六日，吳爾芙自倫敦兩次來劍橋大學，分別在紐納姆女子學院和格頓女子學院，就女性與小說一題發表演講。此後，一九二九年三月，她將兩次演講合為一文，以《女性與小說》為題，發表在美國雜誌《論壇》上。而此時，她的小說《歐蘭朵》出版，為自己造成了一座小樓，並在這裡，將《女性與小說》大加修改和擴充，寫出了《自己的房間》一書。

★★《紐約時報》即時榜暢銷書★★★★讓人一口氣讀完的《早安美國》推薦書★★★★《星期日泰晤士報》暢銷書排行榜第一名作家★★小心那些住進你家裡的人。住在一起的，就是家人嗎？三個糾纏不清的家庭和一間有著深沉秘密的房子，扣人心弦直到最後一頁。莉比滿二十五歲後不久，終於接到她等待許久的信――來自已逝父母信託基金的通知。她帶著激動的心情拆開了信：我終於要知道我是誰了。很快地，她知道了親生父母的身份，同時，也

中國戲曲 × 莎士比亞 × 十大經典追劇，追進經典文學裡！★精選20篇文化經典，改寫為二千至三千字短篇故事，四年級至九年級適讀。★享受故事趣味，品味經典精髓。閱讀素養與文化素養，一次到位！打開書頁，來一趟古代社會自由行，走進古代劇場來追劇。《我們來追劇！必追的中國戲曲十大經典故事》★精選十個最具代表性的宋元戲曲，改寫為每篇三千字短篇故事，刻劃宋元時候的社會民風、人性與人情。★擺脫拗口文言文，來追宋

義大利貴族凱普雷特的女兒茱麗葉與蒙特鳩的兒子羅密歐相愛，但因兩家世代為仇而受到阻撓，雖是一齣悲劇，但男女主角的愛情本身並不可悲，不僅彼此相愛，而且大膽追求愛情，不惜以命爭取，愛情力量使他們敢於面對家族的仇恨，向生活中的障礙挑戰，為了追求新的生活模式，不怕做贖罪的羔羊，因而他們的死亡雖是生命的終結，卻在道德上取得了勝利，終於使兩個敵對的家族言歸於好。

「你可懷疑星星是火，懷疑太陽會移動，懷疑真理是謊言，但絕別懷疑我的愛。」 二十篇莎翁名作精髓改編，透視西洋文學主動脈 壓紋精裝設計｜翻譯名家蕭乾譯作｜摘錄致用金句 本書由英國傑出散文作家――蘭姆姊弟， 齊心將莎劇改為故事形式， 情節經修裁梳理，輪廓清楚鮮明， 是將莎翁魅力深植年輕讀者心田的最佳鐵鏟。 ◎「好書大家讀」年度好書 ◎「欲再次品味莎翁的奇果，真是甘苦難分」－詩人濟慈 本書特色 ★ 蘭姆姊

內容簡介 全台唯一，英文學習版，內含中小學150+英文單字解析英國家庭代代相傳的經典魔法故事英國國寶級童書作家、影響《哈利波特》作者J.K.羅琳的經典童書英國首相布萊爾推薦「童年必讀枕邊書」★【用經典英文故事，開啟孩子的英文閱讀力】《許願椅》系列為英國國寶級童書作家伊妮‧布萊敦所寫，內容運用淺顯易懂的英文詞彙，並且以魔法故事吸引孩子的閱讀目光。讓這本書不僅是三代英國家庭必備的經典床邊故事，也是英國

在閱讀西方文學的過程中，啜飲一口莎翁的幽默機智；在跨越400多年的變遷中，品味一段細膩的人性刻畫；在探索成長學習的旅途中，經歷一場無限想像的冒險。詩人、劇作家、戲劇家，具有多重角色的文學家莎士比亞出生於英國，透過富有戲劇性的語言，貼近文字中的悲歡世界，一字一句觸動讀者心弦，投射情感，跟著主角的情緒而起伏。西方文學的不朽巨作莎士比亞作品中帶有對人性深刻的刻畫，無論是善、惡或是複雜的心理，都有著細膩的

「我們都在陰溝裡，但仍有人仰望星空。」 愛爾蘭文學才子、唯美主義的奉行者， 畢生所留下的九篇童話作品，全部收錄， 另加五篇短篇小說，一次典藏！ 「真正美的東西都是讓人憂傷的。」王爾德獨具風格的童話，沒有傳統童話的快樂結局，而是將人性與現實赤裸裸揭露出來，銳利的筆鋒下，蘊含對世人深深的愛；他的短篇小說，則題材各異，有懸疑、有浪漫、有驚悚，能把三百年老鬼魂的故事寫得溫馨有趣，也能層層剖析，探討莎士比亞的十四行詩究竟要獻給誰－－ 童話故事： 〈快樂王子〉：快樂王子變成雕像後，才看到世間所有醜惡與哀苦，因而傾盡一身所有，濟弱扶貧。 〈夜鶯與玫瑰〉：為了成全年輕學生的愛情，夜鶯不惜以自身鮮血灌溉，開出一朵紅玫瑰。 〈小氣的巨人〉：巨人用高牆把漂亮的花園圍起來，不讓小孩進去玩，最後只剩下雪和霜願意來長住…… 〈忠實的朋友〉：如果有人老說他是你最忠實的朋友，你可得小心了…… 〈不同凡響的沖天炮〉：沖天炮總覺得自己非比尋常，國王的兒子成婚之日，剛好碰上他要燃放的日子，絕對是王子三生有幸啊！ 〈小國王〉：十六歲的小國王在加冕日之前，做了三個夢，他因而得見蒼生之苦。 〈公主的生日〉：公主最喜歡看小侏儒跳舞，小侏儒以為公主真心愛他，直到他看到自己的真面目…… 〈漁夫和靈魂〉：漁夫看到海中的美人魚，便驚為天人，不惜把自己的靈魂送走。 〈小星童〉：俊秀的小星童不認變成乞丐的親生母親，上天便也毀了他的容顏，他因此決心尋回母親，請求寬恕。 短篇小說： 〈亞瑟．薩維爾勛爵的罪行〉：手相師說亞瑟．薩維爾勛爵將會犯下殺人罪，他因此決定自己必須先把這件事了結，才能與心上人成婚。 〈沒有祕密的斯芬克斯〉：阿洛伊夫人行事十分神祕，甚至還在自家外另租了一個房間…… 〈坎特維爾鬼魂〉：坎特維爾家的鬼魂住在那裡三百年了，一向沒人動得了他，直到新搬進來那家的小姐願意為他犯下的罪一同哭泣…… 〈百萬富翁模範〉：窮小子休伊看到衣衫襤褸的老乞丐，把自己唯一的金幣送給他了，結果劇情峰迴路轉，反倒成就一段佳話。 〈W. H.先生的畫像〉：莎士比亞的十四行詩，是題獻給W. H.先生的，但這位美少年究竟是誰呢？

「我們都在陰溝裡，但仍有人仰望星空。」愛爾蘭文學才子、唯美主義的奉行者，畢生所留下的九篇童話作品，全部收錄，另加五篇短篇小說，一次典藏！ 「真正美的東西都是讓人憂傷的。」王爾德獨具風格的童話，沒有傳統童話的快樂結局，而是將人性與現實赤裸裸揭露出來，銳利的筆鋒下，蘊含對世人深深的愛；他的短篇小說，則題材各異，有懸疑、有浪漫、有驚悚，能把三百年老鬼魂的故事寫得溫馨有趣，也能層層剖析，探討莎士比亞的十

經典中的經典人生如戲你的喜怒哀樂、愛恨痴仇盡在莎翁的故事裡「to be or not to be, this is a question.」〈哈姆雷特〉「玫瑰即使不叫玫瑰，依然芬芳。」〈羅密歐與茱麗葉〉寫出無數經典名句的莎士比亞是西方文藝史上最傑出的劇作家、詩人，他大膽使用口語創作，並加入許多文字遊戲，嶄新的嘗試使他的作品成為劃時代傑作，更被後世譽為經典中的經典，數百年來對文學、戲劇甚至是現代英文

莎士比亞由於在世界文學中占有獨特地位，被廣泛認為是古往今來最偉大的作家，至今他的作品仍在熠熠發光，不管是電影、戲劇或書本，一直是全世界中擁有最多的觀眾與讀者。其文才橫溢，創造的喜、怒、哀、樂場面使人印象鮮明，歷久難忘，運用語言和比喻十分巧妙，創作中的許多優點能傳譯到其他語言而仍然保存。 本書是從莎士比亞浩翰的作品中，經過不斷的摘選、反覆推敲，才得以編譯而成，當然遺珠之憾勢所難免，不過管中窺豹，亦可

本書選取英國文學巨匠莎士比亞的兩部代表作《羅密歐與朱麗葉》和《仲夏夜之夢》，以全新的語體重新翻譯。由於二者均為青春愛情題材，因而命名為「青春劇」。譯者廣泛吸取中國古體詩（尤其是南北朝敘事長詩）和元雜劇的表現形式，賦予了莎劇新的藝術魅力。重譯後的兩部青春愛情劇具備了「詩劇」的表現形式，在保留莎劇莊嚴華麗的台詞、精心巧妙的構思的基礎上，在格律、平仄、用韻等方面也有了新的突破。

認識西方文化，不能不讀莎士比亞；認識莎劇，不能不讀四大悲劇與四大喜劇。 最受歡迎的莎士比亞入門讀物維多利亞時代精美插畫 ＋ 文學豆知識 ＋ 莎士比亞年表讓你更快進入莎士比亞的世界！ 莎士比亞是世界公認的全能文學創作天才，影響力經久不衰。他對人性的深刻洞察、精煉的文采、巧妙的劇情設計、豐沛的創作能量，至今無人能出其右；其作品不僅成為後世無數藝術創作的重要養分，更被列入英美高中

莎士比亞逝世400年，第一本Scene by Scene圖解戲劇書 熱銷歐美亞馬遜，以最簡單、幽默、好玩的方式，掌握莎翁的精髓！ 大家都說莎士比亞的書是必讀的經典，但怎麼看都看不懂？ 翻過劇本、讀過落落長的文本，卻還是抓不到重點？ 「生存還是毀滅」、「離開還是留下」等名言，究竟出自哪一部劇作？ 此書教你輕鬆讀懂莎士比亞，迅速掌握角色關係、劇本結構、經典名言。 ★讀懂莎士比亞最簡單的入門書！ 劇本完全圖解，完整解析戲劇裡的起承轉合 ★最有趣的敘事觀點！ 法國作家幽默詮釋，讓莎翁艱澀的劇本變得更好讀、更有趣 【莎士比亞的小劇場】 莎士比亞究竟是誰？ 據說這個世界上的某個地方，還藏有他的手稿？ 他的創作靈感從哪裡來？這些劇本背後有什麼典故？ 傳說中受到詛咒的劇本，是哪一齣？ 《羅密歐與茱麗葉》的原創者居然不是莎士比亞？ 莎翁戲劇裡的哪一個角色，經典到連佛洛伊德都想要分析？ 哪一齣劇一出演，就吸引不肖業者盜印劇本，並在市面流通？ 莎翁的劇場裡，藏了什麼秘密？他又如何設定角色專屬的色調和手勢？ 本書特色 1. 388張角色、情節圖解，完整解析17大經典戲劇 2. 內附人物角色關係圖，輕鬆讀懂角色的愛恨情仇 3. 劇本Scene by Scene情節分析，迅速掌握劇情、戲劇結構、起承轉合 4. 經典名言摘錄，中英對照，一次了解全劇精華 5. 精選莎士比亞趣味小專欄，一網打盡最好玩、最有趣的莎翁小知識 ♦背景知識，完整補充♦ 英格蘭一百年大事紀 英格蘭的文藝復興時期 莎士比亞到底是誰？ 世人怎麼看莎士比亞？ 伊麗莎白時代的劇場 劇場服裝與肢體語言隱藏的秘密 ♦完整收錄17部劇本♦ 4大歷史劇 《理查三世》 《理查二世》 《亨利四世》 《亨利五世》 6大悲劇 《羅密歐與茱麗葉》 《哈姆雷特》 《奧賽羅》 《李爾王》 《馬克白》 《安東尼與克麗奧佩托拉》 7大喜劇 《馴悍記》 《仲夏夜之夢》 《無事生非》 《溫莎的風流婦人》 《第十二夜》 《冬天的故事》 《暴風雨》 ♦34個趣味小專欄♦（摘錄） 女王曾下令禁演哪一個場景？ 瘟疫與劇本抒情風格的關

「推動一個時代的是個性，不是原則。」――王爾德王爾德，英國維多利亞時期的愛爾蘭作家，作品廣受世人歡迎的跨世代文學傳奇偶像。在其短暫、從華麗到頹敗的戲劇性一生中，他以豐沛生動的文字，創作出無數勾引讀者的劇作和小說，流傳後世百年。王爾德對社會和人性的觀察入微、筆鋒尖銳，形容生動，作品字裡行間無不流露出傲人才氣和獨特性情，也濃縮了他對這個世界的洞悉和體悟。本書擷選自王爾德多部著名劇作、小說、訪談，以及評

本书阐释了十七世纪英国玄学派伟大诗人乔治?赫伯特诗集《圣殿》所展现的自我对上帝态度的衍变过程，分析了赫伯特在诗歌创作过程中所体现的审美意识。

「十四行詩」為莎士比亞最受矚目的一部。學者認為其鑽研之細，致力之勤，僅次於哈姆雷特；本書收錄 154 首十四行詩，內容由事實與想像交織而成，談及友情和男女之間的衝突、懸憂珍貴友誼好景難常，以及對青春易逝的悲歎，足見莎士比亞豐富的想像力與敏銳的感受，不愧為一代戲劇天才。

★ 讀世界女性文學經典，影響全世界女性。 ★ 鄭至慧導讀，並收錄名作家辜振豐、謝鵬雄評析吳爾芙其人其文。 ★ 特別收錄吳爾芙珍貴照片、親筆手稿。 ★ 國內最早也是最佳的名散文家張秀亞譯本。女性主義的重要文學宣言！《衛報》、《時代雜誌》百大非文學作品《世界報》二十世紀百大書籍若莎士比亞有個才華洋溢的妹妹，她會一樣成名立萬……？在維多利亞時期，女子是不能受教育的。而吳爾芙卻在封閉古老的社會裡帶你進入另

經典插圖版，加錄英國畫師為莎翁作品繪製的數十幅插畫「上帝夢見了世界，就像莎士比亞夢見了他的戲劇。」「他創造了近千年來文學最重要的作品，被認為是俗世的聖經。」本書共收錄莎翁20部悲、喜劇作品，由英國傑出散文家蘭姆姊弟改寫，是目前流傳最廣、最知名的莎士比亞作品版本。誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家，浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」，震撼心靈的故事，再次上

威廉．莎士比亞(William Shakespeare，1564.4.26～1616.4.23)，英國人，是西方文藝史上傑出卓越的文學家之一。流傳下來的作品包括38部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。本書精選莎士比亞的經典名句，由於在世界文學中占有獨特地位，被廣泛認為是古往今來最偉大的作家。至今他的作品仍在熠熠發光，不管是電影、戲劇或書本，一直是全世界中擁有最多的觀眾與讀者。其文才橫

莎士比亞經典閱讀（兒童版，共六冊） 榮獲106年「好書大家讀」第72梯次，文學讀物B組好書推薦亞馬遜書店4.2顆星；AbeBooks5顆星六本適合兒童閱讀的莎士比亞故事書．經典劇目：莎翁的「四大悲劇」：李爾王、奧賽羅、馬克白、哈姆雷特莎翁的「四大喜劇」之一：仲夏夜之夢【獲獎】舉世知名的經典劇目：羅密歐與茱麗葉【獲獎】 威廉・莎士比亞，後人尊稱其為「莎翁」。其為英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文

莎士比亞(1564 － 1616) 算是世界公認的最偉大作家之一，著有歌劇三十九首及十四行詩154 篇。莎翁十四行詩大概是創作於1590 年至1598 年之間，1609 年在倫敦首次出版。十四行詩（Sonnet），原始字意是小歌謠、小曲詩的意思。於十三世紀起源於義大利，之後傳布到歐洲各國。是一種定型的詩類，中國新文學運動時曾音譯為「商籟」。 全詩由十四句詩句組成，每行十個音節。通常其押韻結構有特別嚴格的限制。一般英國十四行詩, 分為三段，每四行為一段，每段都有一個小主題，再加上類似總結的最後兩句。每段的韻尾是"a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g"， 或者"a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e"。很像中文詩裡的五言律詩或七言律詩注重對偶和平仄之韻。中文詩較短，大多只有四句或八句。在韻律上， 只要求偶句押韻，一韻到底，不能換韻。在中文翻譯中，ㄤㄢ，ㄥㄣ，ㄜㄛ等韻母，ㄕㄙ，彳ㄘ，ㄓㄗ等聲母視為同韻；而且在中文翻譯上，每段韻尾上可以是 aabb,cdcd,eeee,ff 或 aaaa,aaaa,bbbb,cc 的變化韻型。莎翁在文字用法及文法上的運用常有創新之舉，除了許多古典用法，還有大量的俚語，世俗用語。所幸，在英文參考文獻上都可以找到注解。莎翁最擅長的手法是在最後兩句話，引出警世之語，或點出双關或矛盾的論述。往往翻譯到最後的兩句話，才警覺到（還須要回溯）前段的翻譯之句，可能有未完備之處。 為了在莎翁逝世四佰週年紀念，湊上一個自拍之景，就匆匆地發表成冊，也算是紀念自己的勇氣與傻勁，為自己鼓掌拍個手。順便夾帶些自己創作的小圖，紀念 莎士比亞逝世四佰週年。