TOP
0
0
12/26年度盤點作業,門市店休一天,網路書店將暫停出貨,12/27將恢復正常營業,造成不便敬請見諒

縮小範圍


商品類型

繁體書 (50)
簡體書 (1)
港版書 (3)
電子書 (7)
政府出版品 (9)
商品狀況

可訂購商品 (52)
無法訂購商品 (9)
庫存狀況

有庫存 (14)
無庫存 (47)
商品定價

$199以下 (7)
$200~$399 (32)
$400~$599 (16)
$600~$799 (5)
$800以上 (1)
出版日期

2024年 (3)
2022~2023 (8)
2020~2021 (13)
2018~2019 (2)
2016~2017 (3)
2016年以前 (32)
裝訂方式

平裝 (49)
精裝 (4)
作者

彭鏡禧 (13)
但丁‧阿利格耶里-作;古斯塔夫‧多雷-繪 (4)
彭鏡禧、歐茵西、梁欣榮、林黛嫚 (4)
彭鏡禧、陳芳 (4)
T.S.艾略特 (3)
但丁.阿利格耶里 (3)
T‧S‧艾略特 (2)
葛林布萊 (2)
Perng, Ching-Hsi 彭鏡禧 (1)
何有明、黃聲遠、彭鏡禧、王惠鈞、林本堅、管中閔、陳垣崇、戴浩一 (1)
何杏楓 主編 (1)
何杏楓-主編 (1)
余光中-著;余幼珊-編 (1)
劉順一等 作;彭鏡禧 主編 (1)
向鴻全、江江明、何淑貞、李玲珠、林淑貞、張麗珠、陳惠齡、彭鏡禧、黃雅莉、楊宗翰、羅智成、蘇珊玉 (1)
夏燕生 (1)
威廉.莎士比亞 (1)
彭鏡禧 主編 (1)
彭鏡禧 校閱 (1)
出版社/品牌

九歌 (17)
書林 (8)
學生書局 (5)
國家教育研究院 (4)
天地圖書 (3)
聯經 (3)
臺大出版中心 (3)
貓頭鷹 (3)
天下文化 (2)
一爐香文化 (1)
上海三聯書店 (1)
中研院-歐美研究所 (1)
初文出版社有限公司 (1)
印刻 (1)
商周出版 (1)
國立編譯館 (1)
圓神 (1)
新經典圖文傳播 (1)
洪建全基金會 (1)
漫遊者文化 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

61筆商品,1/4頁
拾零:敝帚自珍集
79折
作者:彭鏡禧  出版社:書林  出版日:2024/11/20 裝訂:平裝
零散的篇章本身是果實,卻也是種籽,日後或可結出更為豐碩的果實。 本書收錄了作者五十多年來零散發表於報章雜誌及學報,卻未集結成冊的文章六十三篇。共分為八個單元,依序是「莎士比亞札記」、「動畫莎劇」、「看戲」、「讀書」、「學術翻譯」、「文學作品翻譯」、「紀念」、及「其他」。 這些篇章,大部分在寫作當時並沒有預設藍圖。如今撿拾起來,卻可以拼湊出作者的學術領域與進程。一切都像是事先安排好的。就連他不識字的母親,也是上天的恩賜,開啟了他的翻譯生涯。
優惠:新書特惠
庫存:10
定價:400 元, 優惠價:79 316
我的學思歷程13
滿額折
作者:何有明; 黃聲遠; 彭鏡禧; 王惠鈞; 林本堅; 管中閔; 陳垣崇; 戴浩一  出版社:臺大出版中心  出版日:2024/06/24 裝訂:平裝
人生不要害怕挫折,我們要將人生的失敗,當作只是不小心走了一條彎路,那你就回到成功的大道上了。——何有明 好的事情,必須要跟很多好的事情疊在一起,它們才會發生。所有的關係裡,我自己經驗是:你只能一直努力,一直努力,一直努力。——黃聲遠 人生在世的責任就是發揮才華,完成目標。不要自滿,不要自傲,也不要抱怨,在過程中做好所有準備,有一天就能派上用場。機會總是留給有準備的人。——彭鏡禧 每個人的天分不一樣,不要勉強自己。要了解自己的長處是什麼,避開自己的缺點。這些道理大家都知道,但是當你在做事的時候,卻常常忘記這件事情。——王惠鈞 假使我們沒有勝任的工作,怎麼維生呢?假使沒有和諧的家庭,哪裡有心工作?生命更重要,假使活著卻沒有人生的意義,哪裡有勁工作?哪裡有勁經營家庭?職場、家庭、靈命,就是我認為的人生金三角。——林本堅 你所作的努力、所花的功夫,都不會白白浪費,一定會在某個時點產生作用。只要努力,每個階段的付出在未來都會有些收穫,而有些收穫甚至是事先無法預期的。——管中閔 面對研究,你必須要有熱忱,能謙卑,永遠先考慮病人。還要樂觀,要努力工作,並且有持久的念想。當然還要有人支持你,最後是要抱著一顆感恩的心。——陳垣崇 我做研究,其實都在研究自己。但是你也要了解,你不能只是研究自己,要擴及旁邊的人。因為我們的知識是比較來的,比較我和那個年代的生活背景、語言經驗等。——戴浩一
庫存:3
定價:460 元, 優惠價:9 414
理想的讀本:國文04
滿額折
作者:向鴻全; 江江明; 何淑貞; 李玲珠; 林淑貞; 張麗珠; 陳惠齡; 彭鏡禧; 黃雅莉; 楊宗翰; 羅智成; 蘇珊玉  出版社:一爐香文化  出版日:2024/08/16 裝訂:平裝
《理想的讀本》從先秦至清末,縱貫數千年的經典詩詞中,優選諸子百家文章與傳世古詩詞,以及當代文學作為理想中的國文讀本。由懷抱經典傳承使命的「一爐香」策畫編輯出版,財團法人漢光教育基金會贊助,共同推出《理想的讀本》;邀請多位師範大學國文系教授、系主任;以及各大學名家教授及文學院院長等共同執筆書寫。 執筆教授們以使命情懷投入,並以博古貫今的才學,爬疏經典文脈,文章處處用心;教授們透過一次次的文章討論會,相互間無私地品評修正文稿,反覆修訂補充,詮釋深入,篇篇文章皆令人擊節讚賞;務求將絕學貢獻給青年學子,厚植新世代的文學底蘊。 我們懷抱希慕聖賢的心取道經典,在博大精深的中華文化寶山中尋寶,《理想的讀本》六冊系列的選文,以高中六個學期的國文為主軸;每一冊課文,十篇文言文,五篇白話文;書寫體例以作者出處,課文與注釋,作為青年學子的閱讀基礎;範文賞析則是文學思想精髓所在,教授們以深湛的功力,將經典文學條分縷晰,詮釋文學之美;延伸閱讀以語言萬花筒型態開展,以古為今用,跨越時空,古今相映。體例安排由淺入深,希冀成為學生、老師、家長、及不同年齡層跨代閱讀國學經典與當代文學的「理想讀本」。 執筆教授們以生命書寫文章,以彩筆呈現的文學盛筵,讓我們品讀到聖哲建構士群生命的基調;詩人心靈裏的人文精神;讓我們從古典詩文中品讀出鳶飛魚躍、萬紫千紅的繽紛生機;以及「猛志逸四海」的豪情,「大濟於蒼生」的壯志;篇篇文章閃耀著艮古洞察宇宙規律的智慧光芒。 令人神往的桃花源,是普世追尋的理想國;在文學的精神世界,《理想的讀本》是我們希冀為跨世代構築文學桃花源的一種嘗試。
庫存:4
定價:550 元, 優惠價:9 495
五度燕歸來
滿額折
作者:何杏楓 主編  出版社:天地圖書  出版日:2017/05/19 裝訂:平裝
由香港中文大學文學院主辦的「第五屆新紀元全球華文青年文學獎」已經順利舉行,《五度燕歸來》是與這次比賽相關的文章結集。本屆「華文獎」評審包括短篇小說組的王安憶、陳冠中及駱以軍,散文組的余光中、劉紹銘及毛尖,文學翻譯組的金聖華、彭鏡禧及黃國彬,各位嘉賓均為當代文壇著名作家和學者,陣容鼎盛。本書已收錄三次創作專題演講的內容,還有獲獎作品、相關的活動記錄及剪影。本屆「華文獎」堅持一貫的宗旨,不斷為培養更多
庫存:2
定價:700 元, 優惠價:79 553
春燕六重奏:第六屆全球華文青年文學獎作品集
滿額折
作者:何杏楓-主編  出版社:天地圖書  出版日:2023/06/01 裝訂:平裝
《春燕六重奏》是香港中文大學文學院「第六屆全球華文青年文學獎」的得獎作品結集。「華文獎」於千禧年創辦,以全球大專院校學生為對象,宗旨是「弘揚中華文化 推動青年文學」。本屆「華文獎」的決審評判均為當代文壇享負盛名的作家與學者,包括散文組的李歐梵教授、陳芳明教授、陳平原教授,小說組的王安憶教授、陳冠中先生、駱以軍先生和文學翻譯組的金聖華教授、彭鏡禧教授、單德興教授。本書收錄各組得獎作品,以及創作專題演講紀錄和相關活動剪影,以期向讀者展現青年華文創作和翻譯的活力。
優惠:2023香港新書上市書展
庫存 > 10
定價:760 元, 優惠價:79 600
一枚繡花針在肋骨間穿行
滿額折
作者:揭春雨  出版社:初文出版社有限公司  出版日:2022/12/01 裝訂:平裝
「他的詩想像力豐富,譬喻常常用得奇特而精準,創意令人拍案叫絕。古今中外、天上地下都是題材,俯拾皆是,無一不可入詩。他的語調時而幽默俏皮,時而嚴謹端正,但讀者總能察覺背後一顆悲天憫人的心,一顆真心――抑或是一顆童心。天地之間的人事物,都是他關懷的重心。」──彭鏡禧
庫存:2
定價:360 元, 優惠價:9 324
翻譯乃大道,譯者獨憔悴:余光中翻譯論集
滿額折
作者:余光中-著; 余幼珊-編  出版社:九歌  出版日:2021/10/01 裝訂:平裝
中央研究院歐美研究所特聘研究員 單德興 專文導讀出版人/作家 顏擇雅臺大翻譯碩士學程助理教授/《白鯨記》譯者 陳榮彬臺大外文系退休教授/前系主任/中華民國筆會會長 高天恩國立中山大學外文系副教授 張錦忠臺灣大學名譽教授/輔仁大學講座教授 彭鏡禧師大翻譯研究所教授 賴慈芸聯袂推薦詩、散文、評論、翻譯,余光中自稱寫作的四度空間。他認為,翻譯如婚姻,是一種兩相妥協的藝術。譬如英文譯成中文,既不許西風壓倒東風,變成洋腔洋調的中文,也不許東風壓倒西風,變成油腔滑調的中文,則東西之間勢必相互妥協,以求「兩全之計」。其翻譯不但示範了「信、雅、達」的高標,更顯現「精譯求精」的譯功。書分三輯:首輯娓娓分析翻譯的各種面向,以及點明譯者參不透的「譯障」;第二輯聚焦於中西文,既闡述惡性西化的中文病態,如把「我匆匆穿衣」說成「我匆匆為自己穿衣」,也論及上乘譯作表現的善性西化,更比較中西文學的異同。輯三除了書評,還有為自己和他人譯作所寫的序、譯後等。〈翻譯乃大道〉,值得一生認真追求,終身相許,他開玩笑說:「寫詩,是為了自娛。寫散文,是取悅大眾。寫書評,是取悅朋友。翻譯,卻是取悅太太。」而獎金滿臺灣,〈譯者獨憔悴〉,在文壇上是冷門人物,稿酬比人低,名氣比人小,沒有什麼獎金惠及譯者。本書精選余光中一九六二至二○一二年的三十七篇翻譯與語文的論述,是一本深入淺出談翻譯的評論文集,也是學者研究其譯作、譯論和譯評的專編。各篇主要依照發表年代排列,書末特將三輯文章匯整成年表,並收入譯作各版本的一覽表和相關的評論索引摘要,使人一窺余光中翻譯與語文的思維流變。他的文章採微觀與宏觀,兼有情趣與理趣。左手呈現條理分明的知性掌紋,評斷譯文均現身說法、示範例句,拈來妙喻奇想,流暢之餘時見警醒,說理之餘不乏趣味;右手以詩情感性與「第十位繆思」交往,不論是中詩英譯或英文中譯,譯文均深入展現原文神髓,與翻譯談一場永恆之戀。
庫存:2
定價:500 元, 優惠價:79 395
神曲Ⅰ:地獄篇
滿額折
作者:但丁‧阿利格耶里-作; 古斯塔夫‧多雷-繪  出版社:九歌  出版日:2020/07/01 裝訂:平裝
余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤 一致推薦《神曲》的譯者黃國彬,本身也寫詩,自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練,怎受得了原著一萬四千多行的格律詩,這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。――余光中黃先生的譯本,給我的第一個印象是,展現追蹤原著講求格律的企圖心,因此格律上十分嚴謹,因為嚴謹,在文字上的錘鍊就格外講求…… ――唐捐第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時,可用兩個字形容:驚豔!這才是真正的中文翻譯。―
庫存:1
定價:650 元, 優惠價:79 514
艾略特詩選01(1909-1922):《荒原》及其他詩作
滿額折
作者:T.S.艾略特  出版社:九歌  出版日:2022/04/01 裝訂:平裝
「四月是最殘忍的月份──」《荒原》發表一百周年世紀詩人艾略特&翻譯名家黃國彬詩人、作家:王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲學者:張寶云(東華大學華文系教授)、單德興(中央研究院歐美研究所研究員)、彭鏡禧(臺灣大學戲劇學系名譽教授)、劉亮雅(臺灣大學外國語文學系教授)繼但丁《神曲》後,黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養,精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。本書輯艾略特作品十五首,不僅錄有《J.阿爾弗雷德.普魯弗洛克的戀歌》、《一位女士的畫像》等傑作,更包含英美詩歌史的里程碑《荒原》。《J.阿爾弗雷德.普魯弗洛克的戀歌》以獨白形式刻畫面對愛情害羞畏怯的男子形象,使人一窺詩人纖敏的內心世界;《一位女子的畫像》語調暗含反諷,也與諸多作品互文對話。一九二二年,世紀詩歌《荒原》一出,引起詩壇極大震撼。詩中大量剪貼死亡與重生的意象,融合宗教、哲學與歷史典故,拼湊出現代文明的荒原景象。該詩開頭瀰漫悲觀氛圍,象徵人類精神的萎靡貧瘠,直到結尾才窺見一絲救贖的希望。艾略特詩作以晦澀費解著稱,須經適切的指引才能進入其語言世界。黃國彬精通數國語言,翻譯時能細膩貼近原文脈絡、精求真義;同時,也在中譯的音韻節奏上字字斟酌,凝鍊詩意,並保留詩作獨特的音樂性。詩末附有大量譯註,細緻介紹創作背景、文史典故,其詳盡、精細的程度為中文世界罕見。黃國彬以中外文學的豐富學養底蘊,帶領讀者悠遊於浩繁的意象之海,洞見字句背後的文學傳統與脈絡。研究艾略特超過半世紀,黃國彬在堅實的研究基礎上以客觀公允的目光重新詮解這位影響現代文學甚鉅詩人的作品。適逢《荒原》發表百年,透過全新翻譯,讀者不僅得以深入賞析艾略特的詩歌藝術,更能領略十九世紀末至二十世紀初的時代風景與現代文明下人類的精神困境。
庫存:2
定價:360 元, 優惠價:79 284
大師為你說莎士比亞:戲劇之王的誕生
滿額折
作者:葛林布萊  出版社:貓頭鷹  出版日:2020/11/12 裝訂:平裝
當今莎學最高權威執筆,最深入分析的莎士比亞全傳!◎ 2011美國國家圖書奬年度非虛構類獎、2012普立茲年度非虛構類作品獎得主代表作◎ 2004時代雜誌非虛構類#1最佳好書◎ 2004經濟學人最佳好書◎ 2004紐約時報十大好書◎ 2004美國國家書評人協會獎決選◎ 2004美國國家圖書獎非虛構類獎決選◎ 2005普立茲傳記文學獎決選◎ 2014梅迪奇獎提名◎ 彭鏡禧(國立台灣大學外文系、戲劇系名
庫存:1
定價:450 元, 優惠價:9 405
神曲Ⅲ:天堂篇
滿額折
作者:但丁‧阿利格耶里-作; 古斯塔夫‧多雷-繪  出版社:九歌  出版日:2020/07/01 裝訂:平裝
余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤 一致推薦《神曲》的譯者黃國彬,本身也寫詩,自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練,怎受得了原著一萬四千多行的格律詩,這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。――余光中黃先生的譯本,給我的第一個印象是,展現追蹤原著講求格律的企圖心,因此格律上十分嚴謹,因為嚴謹,在文字上的錘鍊就格外講求…… ――唐捐第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時,可用兩個字形容:驚豔!這才是真正的中文翻譯。―
庫存:3
定價:550 元, 優惠價:79 435
神曲Ⅱ:煉獄篇
滿額折
作者:但丁‧阿利格耶里-作; 古斯塔夫‧多雷-繪  出版社:九歌  出版日:2020/07/01 裝訂:平裝
余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤 一致推薦《神曲》的譯者黃國彬,本身也寫詩,自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練,怎受得了原著一萬四千多行的格律詩,這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。――余光中黃先生的譯本,給我的第一個印象是,展現追蹤原著講求格律的企圖心,因此格律上十分嚴謹,因為嚴謹,在文字上的錘鍊就格外講求…… ――唐捐第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時,可用兩個字形容:驚豔!這才是真正的中文翻譯。―
庫存:2
定價:550 元, 優惠價:79 435
艾略特詩選02(1925-1962):《四重奏四首》及其他詩作
滿額折
作者:T.S.艾略特  出版社:九歌  出版日:2022/08/01 裝訂:平裝
本書特色 ★ 諾貝爾文學獎得主艾略特詩集全新譯本,收錄詩作《四重奏四首》,為艾略特詩藝圓熟的集大成之作★ 翻譯名家黃國彬以其豐沛學養為基礎,不僅精譯名篇,更詳加註釋,成為理解艾略特詩作的詳盡指引跫音在記憶裡回響,傳到我們沒有走過的通道。諾貝爾文學獎得主艾略特的高峰作品《四重奏四首》探求人與宇宙間的奧妙關係世紀詩人艾略特&翻譯名家黃國彬詩人、作家:王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲學者:張寶云(東華大學華文系教授)、單德興(中央研究院歐美研究所研究員)、彭鏡禧(臺灣大學戲劇學系名譽教授)、劉亮雅(臺灣大學外國語文學系教授)跨世代推薦繼但丁《神曲》後,黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養,精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。本書輯艾略特作品十首,其中包括詩人的高峰作品《四重奏四首》。《空心人》用典晦澀,論者認為是詩人自剖個人經歷最深刻的作品;《聖灰星期三》以豐富意象,描摹凡人覓神的奧秘經驗。《三王來朝》則化用《聖經》典故,敘寫三王迢迢朝拜聖嬰,旅程結束後,心靈與信仰都經歷巨大的震撼,結果獲得重生。集大成作品《四重奏四首》內涵豐富,討論歷史、宗教、時間本質以至神秘經驗。意象的推演呼應音樂式的進行,四首四重奏分別對應風、土、水、火四種元素,詩中,艾略特回溯歷史,凝視未來,寄託自己對神性的理解,並探求人與宇宙整體的關係。艾略特詩作以晦澀費解著稱,須經適切的指引才能進入其語言世界。黃國彬精通數國語言,翻譯時能細膩貼近原文脈絡,精求真義;同時,也在中譯的音韻節奏上字字斟酌,凝鍊詩意,並保留詩作獨特的音樂性。詩末附有大量譯註,細緻介紹創作背景、文史典故,其詳盡、精細的程度為中文世界罕見。黃國彬以中外文學的豐富學養底蘊,帶領讀者悠遊於浩繁的意象之海,洞見字句背後的文學傳統與脈絡。研究艾略特超過半世紀,黃國彬在堅實的研究基礎上重新以客觀公允的目光審視,這位風雲詩人何以能影響現代詩歌超過一世紀。透過《空心人》、《聖灰星期三》、《四重奏四首》等名篇的閱讀,重新建構艾略特的創作歷程,形塑對其詩藝與詩觀的了解,更能領略十九世紀末至二十世紀初的時代風景與現代文明下人類的精神困境。
庫存:2
定價:360 元, 優惠價:79 284
艾略特詩選套書(共二冊)
滿額折
作者:T.S.艾略特  出版社:九歌  出版日:2022/08/01 裝訂:平裝
發表一百周年、英美詩歌史的里程碑《荒原》詩藝圓熟的高峰作品《四重奏四首》世紀詩人艾略特&翻譯名家黃國彬詩人、作家:王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲學者:張寶云(東華大學華文系教授)、單德興(中央研究院歐美研究所研究員)、彭鏡禧(臺灣大學戲劇學系名譽教授)、劉亮雅(臺灣大學外國語文學系教授)跨世代推薦繼但丁《神曲》後,黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養,精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。第一冊輯艾略特作品十首,不僅錄有《J.阿爾弗雷德.普魯弗洛克的戀歌》、《一位女士的畫像》等傑作,更包含英美詩歌史的里程碑《荒原》。第二冊輯艾略特作品十首,其中包括詩人的高峰作品《四重奏四首》。《J.阿爾弗雷德.普魯弗洛克的戀歌》以獨白形式刻畫面對愛情害羞畏怯的男子形象,使人一窺詩人纖敏的內心世界;《一位女子的畫像》語調暗含反諷,也與諸多作品互文對話。一九二二年,世紀詩歌《荒原》一出,引起詩壇極大震撼。詩中大量剪貼死亡與重生的意象,融合宗教、哲學與歷史典故,拼湊出現代文明的荒原景象。該詩開頭瀰漫悲觀氛圍,象徵人類精神的萎靡貧瘠,直到結尾才窺見一絲救贖的希望。《空心人》用典晦澀,論者認為是詩人自剖個人經歷最深刻的作品;《聖灰星期三》以豐富意象,描摹凡人覓神的奧秘經驗。《三王來朝》則化用《聖經》典故,敘寫三王迢迢朝拜聖嬰,旅程結束後,心靈與信仰都經歷巨大的震撼,結果獲得重生。集大成作品《四重奏四首》內涵豐富,討論歷史、宗教、時間本質以至神秘經驗。意象的推演呼應音樂式的進行,四首四重奏分別對應風、土、水、火四種元素,詩中,艾略特回溯歷史,凝視未來,寄託自己對神性的理解,並探求人與宇宙整體的關係。艾略特詩作以晦澀費解著稱,須經適切的指引才能進入其語言世界。黃國彬精通數國語言,翻譯時能細膩貼近原文脈絡,精求真義;同時,也在中譯的音韻節奏上字字斟酌,凝鍊詩意,並保留詩作獨特的音樂性。詩末附有大量譯註,細緻介紹創作背景、文史典故,其詳盡、精細的程度為中文世界罕見。黃國彬以中外文學的豐富學養底蘊,帶領讀者悠遊於浩繁的意象之海,洞見字句背後的文學傳統與脈絡。研究艾略特超過半世紀,黃國彬在堅實的研究基礎上重新以客觀公允的目光審視,這位風雲詩人何以能影響現代詩歌超過一世紀。透過《空心人》、《聖灰星期三》、《四重奏四首》等名篇的閱讀,重新建構艾略特
庫存:1
定價:720 元, 優惠價:94 680
好詩大家讀:英美短詩五十首賞析-世界詩選4
滿額折
作者:彭鏡禧  出版社:書林  出版日:2007/11/01 裝訂:平裝
這裡選了五十首簡單、有趣、意蘊深遠的英文短詩,用極單純的文字,在瞬間抓住你的心,讓你會心一笑,感動莫名,豁然開朗,或者若有所思。讓我們跟著詩人簡潔精練的文字,譯者信實準確的譯筆和畫龍點睛的短評,一起遨遊英詩的世界,探索英美詩人作品中的奧祕。
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:250 元, 優惠價:9 225
作者:彭鏡禧  出版社:臺大出版中心  出版日:2005/04/01 裝訂:精裝
時至2004年,鏡禧教授將歷年來發表於中西學術刊物上的莎論集結問世,書名樸實:《細說莎士比亞論文集》,讀者展卷,卻處處感到驚喜,觀感一新。國人論莎,很可能首推這一論文集:於當年倫敦「環球劇場」的台前台後找到了它的立足點。有些精闢的闡述,使你簡直以為作者已飛越四個世紀,正站在伏奮筆疾書的劇作家身後,感受到藝術大師洶湧澎湃的文思──也許該說是「劇思」吧。論文集以學者犀利的目光,淵博深厚的修養,獨到的見
缺貨無法訂購
西洋文學大教室:精讀經典
滿額折
作者:彭鏡禧  出版社:九歌  出版日:2006/05/01 裝訂:平裝
本書由臺大外文系教授群及校外學者共同執筆,依個人研究領域,將歐美文學分為11個主題。從古老的希臘悲劇、聖經傳統,到現代文學的葉慈、艾略等、喬伊斯等,做深入淺出的導讀。是閱讀歐美文學最佳入門書及參考書。
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:300 元, 優惠價:79 237
與獨白對話:莎士比亞戲劇獨白研究
滿額折
作者:彭鏡禧  出版社:書林  出版日:2009/03/12 裝訂:平裝
彭鏡禧教授研究莎士比亞戲劇多年,發現劇團甄選演員常要求演員演出莎劇獨白片段,是以開始整理莎士比亞獨白的戲劇語言與誦讀方式。他提出莎士比亞獨白有四種類型:陽春型、有偶型、配件型、對話型。書中選譯四十則獨白,以英漢對照形式呈現,分辨其類別,加上背景提示,並邀請台灣及英美優秀的莎劇演員分別以中英文配音,示範如何以聲音演出。書中兩篇專文引領讀者深入賞析莎劇獨白的精要:〈語言:朱麗葉的生長激素〉指出莎士比亞
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:280 元, 優惠價:9 252
摸象:文學翻譯評論集
滿額折
作者:彭鏡禧  出版社:書林  出版日:2009/12/11 裝訂:平裝
彭教授從事專業文學翻譯及研究多年,本書主要是他對對文學翻譯本質的觀察、評論與譯作分析:申論原作、譯作與譯者的互動關係。內容分四輯:(一)一般觀察、(二)個案討論:中國文學英譯、(三)個案討論:英國文學中譯、(四)翻譯莎士比亞。全書立意嚴謹,論述深廣,希望能幫助讀者對文學翻譯有更完整的瞭解。 第二版除了修訂初版若干文字,另新增第四輯「翻譯莎士比亞」共七篇。「翻譯作品要讓讀者感到譯文都已經這麼精采,
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:260 元, 優惠價:9 234
文學翻譯自由談 As I See It: Essays on Literary Translation
滿額折
作者:彭鏡禧  出版社:書林  出版日:2016/02/04 裝訂:平裝
在文化的傳遞、交流、轉換中,文學翻譯占了極為重要的地位,因為文學作品以精緻文字承載了厚實的文化內涵。也因此,文學作品應該如何翻譯──直譯抑或意譯?歸化抑或異化?……歷來討論非常熱烈。 在華文世界,嚴復提出的「信、達、雅」,百年來被視為翻譯的指標。本書蒐集了臺灣、大陸、香港十三位學者的文章,討論中文外譯與外文中譯的種種議題;語種囊括中、英、法、俄、日、西,文類涵蓋詩歌、小說、戲劇。這些長期從事文學翻
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:250 元, 優惠價:9 225
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區