三民網路書店 / 搜尋結果

★譯自古希臘文，公認最完整可靠的《伊索寓言》全本。出自權威古希臘文校勘本，完整收錄寓言346則，呈現原汁原味的古希臘經典名著。★另精選收錄古希臘羅馬時代晚期最重要的《費德魯斯寓言》72則與《巴布里烏斯寓言》66則，完整體驗西方寓言文學的閱讀樂趣。★譯者王煥生老師畢生從事古希臘羅馬文學翻譯，翻譯此書耗時多年並予以全新修訂。本書並搭配多幅珍貴版畫插圖，更添閱讀樂趣。▋最接近原貌的完整全譯版 ╳ 飽含生活智慧的文學瑰寶 《伊索寓言》是一部古希臘人傳給後世，飽含生活智慧的世界文學瑰寶。一般認為，伊索應是前六世紀小亞細亞人，生為奴隸，後因智慧聰穎而獲得自由。此後他曾遊歷希臘各地講述寓言，生動反映人們生活中種種有趣而發人深思，以此聞名遐邇。 本書係根據德國托伊布納彙編的著名古希臘文全譯本所譯，該版本除傳統的伊索寓言抄本，也收集了其他改編或轉述本的故事，並對後者進行了選擇性編錄，共得寓言故事三百四十六則。另收錄《費德魯斯寓言》和《巴布里烏斯寓言》的部分選譯，二書作者也是伊索寓言的重要繼承者，納入此二作品並保留原文的詩體形式，可以更深入理解伊索寓言本身，及整個古希臘羅馬時代寓言創作的全貌。▋名家推薦朱嘉漢｜作家李律｜故事Story Studio主編陳茻｜與點堂創辦人駱以軍｜小說家「比起單純的道德律令，《伊索寓言》還是善用了故事，故事無論再淺顯，它的功用都在於啟發，而非要人死守。最好的證明，是我們翻閱了這本書，應證了我們記憶所知的寓言同時，會發現我們幾乎沒有記起過每則寓言最後寓意是怎麼寫的。故事的意義，是經過我們的經驗與認識，憑自己的方式給出的。我們不必問伊索到底是誰。因為聽過並記得、且傳述過並詮釋過的我們，其實都是伊索。」──朱嘉漢（作家）

這是一本對著名寓言集《伊索寓言》的評析，作者在對伊索寓言的閱讀中，發現今人對伊索寓言有許多的誤讀和牽強附

《世界歷史評論》是以世界歷史為研究範圍，立足國際國內史學界，追蹤世界歷史研究發展大勢，梳理學術研究脈絡，全面展現史學新發展、新研究、新資料，面向國內史學界學習者和研究者的一份學術精品讀物，力求為國內史學界提供良好的展示和發展平臺。第5輯主題為"古典學在中國"，主要研究希臘、羅馬知識在中國傳播的情況。本輯收入王煥生、劉津渝、黃洋、張巍、張竹明等諸位名家的多篇精彩文章，視角豐富多元。

《古羅馬神話傳說》是與古希臘神話傳說齊名的歐洲古代神話傳說，對后代歐洲文化的發展產生過重大影響。《古羅馬神話傳說》內容包括神祇傳說、英雄傳說和早期歷史傳說三部分。神祇傳說部分著重展現古羅馬神話的固有內涵，同時通過比較展示古羅馬神話與古希臘神話之間的聯系和繼承關係。埃涅阿斯傳說是羅馬古代最主要的英雄傳說，是神話傳說與早期歷史傳說的連接和過渡。羅馬早期歷史湮沒在傳說之中，故事豐富動人，充分體現了古代羅

古代羅馬是世界文明古國之一。它與古代希臘一起，共同構成歐洲古代文明的源頭。據傳古羅馬與、建城于公元前八世紀前期，于公元五世紀后期隨著西羅馬帝國的滅亡而宣告滅亡。這部文學史即敘述古代羅馬自其產生至西羅馬帝國滅亡期間的文學發展歷史，全書共分六編，系統闡釋了古羅馬文學的萌芽、發展、繁榮、高潮和衰落。每編的引言介紹該文學時期的社會歷史背景和文學發展概貌，然后分章敘述，突出對重點作家和作品的介紹和評述。由于

尼布爾（Niebuhr）認為，在聯盟和自治市的邏輯之間存在著實質的延續性。蒙森，這位羅馬共和國的國家性質最主要的理論家在當代學說中提出了相反的觀點。 李維的作品有助于理解這個問題，在我看來，他將論據給與了尼布爾的觀點。自治市并不是放棄了聯盟的邏輯，而是聯盟邏輯向前的質的跳躍。決定性的時刻是拉丁聯盟轉變為一系列的羅馬自治市。面對這種轉變的困難[明顯地表現在戰爭沖突中，大約兩個半世紀之后，我們可以在類

羅念生是我國著名的古希臘文學翻譯家。本書羅念生全集第五卷，收的是荷馬史詩《伊利亞特》，從古希臘文用新詩體全譯史詩。這部譯作是羅先生在逾八旬，且身體不佳的境況中翻譯的。翻譯從第一卷開始，逐卷翻譯、謄抄，譯至第九卷。第十卷的翻譯是在同絕癥后期病痛頑強抗爭中進行的，但譯至該卷第475行初稿，便不得不住院治療，并于1990年4月10日與世長辭。羅先生在臨終前囑王煥生在他之后繼續翻譯，王煥生譯完全詩后，由人

《伊利亞特》為古希臘不朽英雄史詩，西方古典文化基石。兩代古典文學翻譯家羅念生、王煥生先生傾力譯作。《伊利亞特》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩，是重要的古希臘文學作品，堪稱西方人類古代文明的奇葩。全詩分24卷，15693行，敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯軍統帥阿伽門農和大將阿克琉斯的爭吵為中心，集中描寫了戰爭結束前五十天發生的事情。《伊利亞特》極大地影響了從古希臘開始的西方文學創造風格，突破了史詩僅限於記史的傳統，開始關注人物的內心，是詩體小說的開山鼻祖，其文學成就在當今依然有著崇高的地位。 齊備，校勘精當，體例嚴明，反映出一代翻譯大師的貢獻原貌。

位於地中海東北部的希臘, 是歐洲文化的搖籃, 人類戲劇的最早發源地。古希臘悲、喜劇都與酒神慶典和民間滑稽演出有著血緣關係。古希臘戲劇作為人類文明史上第一個偉大的戲劇時代，幾乎在誕生之時，就聳立起了一座人類戲劇史上難以企及的藝術高峰。譯林出版社邀請張竹明、王煥生兩位專家，首次將現存於世的32部古希臘悲劇作品和18部喜劇、新喜劇作品全部搜齊、翻譯、梳理並彙集成八卷巨著,即《埃斯庫羅斯悲劇》、《索福克勒

古希臘不朽英雄史詩 西方古典文化基石 兩代古典文學翻譯家羅念生、王煥生先生傾力譯作 2012年最新修訂 古希臘語—漢語對照本首次出版 《伊利亞特》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩，是重要的古希臘文學作品，堪稱西方人類古代文明的奇葩。全詩分24卷，15693行，敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯軍統帥阿伽門農和大將阿克琉斯的爭吵為中心，集中描寫

《伊索寓言》中除了一部分是以現實的人作為故事人物外，大部分是動物寓言。動物寓言的特點是將動物擬人化，讓動物像人一樣行為和說話。這部寓言集數千年來一直歷久不衰，為人所喜歡。本書選我國希臘語翻譯家王煥生所譯《伊索寓言》故事二百多則，盡收20世紀世界著名插畫大師拉克漢為這部偉大的寓言故事集所作的所有彩色及黑白插畫70餘幅。名著名譯配以名畫，形式活潑。 王煥生,1965年畢業於蘇聯莫斯科大學語言文學系古希

《牧歌》是維吉爾早期最重要的作品，被認為是拉丁語文學的典範，充溢著濃郁的古羅馬田園風采。《牧歌》共收詩10首。各首詩具體寫作年代無法考證，內容大體是關於一些牧人的生活、愛情故事與美妙的田園風光，有時也涉及一些政治問題，對瞭解當時的社會及自然環境有很高的史料價值。王煥生先生所譯《維吉爾傳》為理解作者和作品提供了便利。