《近代中日關係研究第二輯》（共十冊）

《近代中日關係研究第二輯》／《檢察官與社會正義》序文
此次，承蒙陳鵬仁先生特別的盡力，拙著《檢事調書の余白》在台灣譯成中文出版，著者覺得非常高興。
台灣是我祖父佐藤豐治命終之地。
祖父生於日本宮城縣的荒村，過了貧窮的幼年時代之後，立志到東京，苦學力行結果，前往台灣擔任警察，以後屢次升遷，一九二○年代出任警察署長（分局長），為維持治安而奮鬥，一九三五年在基隆署長任中，因得風土病而去世。
經過祖父逝世五十年後，在祖父有過緣分的台灣，生前與他未曾謀面之孫子的著作的中文版問世。著者以為這是獻給祖父豐治在天之靈最好的獻禮。
著者擔任檢查官三十多年，最近將屆齡退休。在這三十多年的歲月中，對檢查官寄以深厚的期待而所撰的就是本書。
如果能從本書，領悟日本國檢查官之運用法律，實現正義之驚天動地的氣魄，那就太好了。
佐藤道夫
一九九五、元、十九，於北海道札幌

《近代中日關係研究第二輯》／《檢察官與社會正義》譯者的話
本書作者佐藤道夫先生，一九三二年出生於宮城縣，東北大學畢業，曾任札幌、千葉、東京各地檢署檢查官、法務省刑事局課長、內閣法制局參事官、盛岡、橫濱等地地檢署首席檢查官、最高檢查廳刑事部長，現任札幌高等檢查廳檢查長，在日本，以有骨氣的檢查官馳名。
本書的文章，除兩篇外，全部自一九九一年十月十一日起，至一九九三年七月三十日止，在《週刊朝日》的《法談余談》專欄連載，並於一九九三年十一月五日，由朝日新聞社發行單行本，迄今出了八刷（八版）。
本書的譯文，曾經分別在《中央日報》、《民眾日報》、《國語日報》、《台灣日報》、《中時晚報》、《中華日報》、《自立早報》和《台灣新生報》，以及《國魂》、《日本研究》、《司法周刊》、《婦友》等刊物載過，並獲得非常好評和肯定。尤其每次在《國語日報》刊登之後，更在中廣服務網「窗外有藍天」播出。
總統府資政馬樹禮先生告訴譯者說，曾任日本勞動大臣、文部大臣（教育部長），現任日華議員懇談會會長、眾議員藤尾正行先生最近來訪，馬先生到旅館去看藤尾先生，在他桌子上就看到了這本日文著作，可見此書在日本的重要性和普遍性。
我們國內正在力大推動司法革新。一個現代國家，其司法必須公開和公正。唯有司法公開和公正，這個國家的一切才能上軌道。本書的內容，必能給我們社會帶來鼓勵作用，這些文章無異是佐藤檢查長良知和良心的呼喚。
最後，我要由衷感謝司法院院長施啟揚先生為此書賜寫推薦文，吳正順律師對專門術語的指教，慶宜文教基金會董事長薛君文先生、總經理林繁男先生出版本書，更希望此書淨化我們的社會和人心。
陳鵬仁
八四、元、廿三，於陽明山

1.《中日十五年戰爭小史：九一八事變~日本投降》
前言─十五年戰爭的意義 4
第一篇　九一八事變 21
　第一章　大日本帝國 24
　第二章　十五年戰爭的導火線 39
　第三章　戰線的擴大 54
　第四章　一二八事件與滿洲國 69
　第五章　排外主義與軍國主義 84
　第六章　脫離國際聯盟與進攻熱河、河北省 97
第二篇　分離華北 112
　第七章　非常時期 115
　第八章　滿洲帝國 130
　第九章　分離華北工作 145
　第十章　準戰時體制 159
第三篇　中日戰爭 174
　第十一章　中日進入全面戰爭 177
　第十二章　中日戰爭陷於僵局 193
　第十三章　東亞新秩序與第二次世界大戰 208
　第十四章　日德義三國同盟 222
　第十五章　美日交涉 237
　第十六章　決定與美英荷開戰 250
　第十七章　開戰與頭一戰的勝利 268
　第十八章　盟軍的反攻 284
　第十九章　大東亞共榮圈 298
　第二十章　中國、滿洲、朝鮮、臺灣 311
　第二十一章　日本法西斯主義 327
　第二十二章　戰線的崩潰 340
　第二十三章　波茨坦宣言與投擲原子彈 355
　第二十四章　日本投降 369
結語──十五年戰爭的加害、被害和責任 384

2. 《日本外交五十年》
序 4
第一部　日本外交五十年 7
　我對於朝鮮之回憶 8
　撿到庫頁島的故事 14
　美國的排日問題 30
　華盛頓會議 45
　佐分利公使之怪死事件 85
　直奉戰爭與日本 90
　南京事件 99
　中東鐵路之紛爭 104
　倫敦海軍條約 110
　代理首相 116
　要賣滿洲 132
　在野外交 138
　九一八事變 150
　二．二六逃避難行 171
　憲兵隊的威脅 178
　與近衛公爵的會談 182
　組織內閣與起草憲法 187
第二部　回想的人物及時代 195
　在進外務省之前 196
　倫敦的紅毛毯 198
　懷念德尼遜 212
　愛特華．格列爵士的回憶 218
　外交調查會之前前後後 225
　我對西園寺公爵的回憶 235
　米內光政與山本五十六 239
　鈴木貫太郎夫妻 244
　荷蘭女皇大笑特笑 250
　我和汪榮寶的友誼 252
　國際連合與朝鮮 256
　雜談美國 260
　美國士兵與理髮師 272
　解說 277

3. 《日本的作家與作品》
森鷗外 9
　森鷗外の人と作品／塩田良平 10
　森鷗外及其作品／陳鵬仁譯 24
志賀直哉 36
　志賀直哉の人と作品／高田瑞穗 37
　志賀直哉及其作品／陳鵬仁譯 46
芥川龍之介 55
　芥川龍之介の人と作品／長野甞一 56
　芥川龍之介及其作品／陳鵬仁譯 68
小泉八雲 77
　作者の人と作品について／平井呈一 78
　小泉八雲及其作品／陳鵬仁譯 86
武者小路實篤 92
　武者小路実篤とその作品／中川孝 93
　武者小路實篤及其作品／陳鵬仁譯 104
山本有三 114
　山本有三の人と作品／越智治雄 115
　山本有三及其作品／陳鵬仁譯 127
菊池寬 135
　菊池寬の人と作品／小松伸六 136
　菊池寬及其作品／陳鵬仁譯 146
佐藤春夫 159
　作者の人と作品について／吉田精一 160
　佐藤春夫及其作品／陳鵬仁譯 165
國木田獨步 170
　作者の人と作品について／山室靜 171
　國木田獨步及其作品／陳鵬仁譯 182
下村湖人 191
　下村湖人の人と作品／永杉喜輔 192
　下村湖人及其作品／陳鵬仁譯 201
吉川英治 209
　作者の人と作品について／尾崎秀樹 210
　吉川英治及其作品／陳鵬仁譯 221
川端康成 230
　川端康成の人と作品／野上彰 231
　川端康成及其作品／陳鵬仁譯 245
林芙美子 254
　作者の人と作品について／坂垣直子 255
　林芙美子及其作品／陳鵬仁譯 262
堀辰雄 268
　作者の人と作品について／山室靜 269
　堀辰雄及其作品／陳鵬仁譯 278
井上靖 285
　井上靖の人と作品／高田瑞穗 286
　井上靖及其作品／陳鵬仁譯 300

4.《汪精衛降日秘檔》
譯者的話 4
我走過來的路 8
　自序 9
　第一篇　從一九二九年至爆發中日事變我與中國之關係 10
　第二篇　協助汪精衛建立政府 21
　附錄：協助汪政權的特務工作 80
對土肥原中將的指示 84
關於中日國交調整原則的協議會議紀要 85
　第一次會議紀要 86
　第二次會議紀要 96
　第三次會議紀要 109
　第四次會議紀要 126
　第五次會議紀要 145
　第六次會議紀要 157
　第七次會議紀要 167
須賀少將、陳公博會談摘錄 176
　第一次會談摘錄 177
　第二次會談摘錄 180
　第三次會談摘錄 185
　第四次會談摘錄 190
　第五次會談摘錄 194
　第六次會談摘錄 197
關於尊重中國主權原則等汪方要求中日雙方往返文書經緯 201
汪精衛一黨在上海的活動 232
　㈠　申情報機密第五五號 233
　㈡　申情報機密第九九號 236
關於汪精衛的電報 238
板垣陸相、汪會談要點 242
　首次會面寒暄之後 243
　板垣陸相、汪第二次會談要點 245
　五相應答要點 253
附錄 255
　對汪精衛的謀略工作 256
　陳公博亡命日記 270
　日本對汪精衛工作 281
　怎樣實現和平？ 320
　怎樣強化國民政府怎樣實現全面和平 325

5.《岡田啟介回憶錄》
一、明治的少年 9
　大受歡迎的誕生 9
　起初希望陸軍 11
　好熱鬧的海軍兵學校時代 14
　喝酒誤事 16
二、成長時期的海軍 18
　船員罷工 18
　看裸體舞發呆 20
　我學了音樂 22
　重新打炮禮炮 23
　東鄉艦長之果斷 25
　見習黃海之戰 26
　匆匆忙忙的購買軍艦 28
　我參加了第一次世界大戰 29
　高松宮與青蛙 30
三、陸軍野心日熾 32
　重建川崎造船廠 32
　停止出兵山海關 34
　炸死張作霖事件 36
　日本政府之大陸政策泡影 37
　天皇盛怒 38
四、鬧風波的裁軍會議 41
　日本之原則為七成 41
　日、美兩國案之差異 42
　政府對請示之態度 44
　財部簽名安協案 46
　強硬的加藤寬治 48
　回訓之難產 51
　末次屢次失言 53
　勸告財部辭職之趨勢 55
　幣原演說引起問題 57
　政府與軍令部之意見 58
　更換軍令部長 60
　財部之辭職問題大起風波 61
　濱口首相遭受狙擊 64
　否定政黨行動日熾 65
　發生三月事件和九一八事變 66
五、五‧一五事件與政黨 68
　就任齋藤內閣之海相 68
　腦筋動得快的森恪 70
六、組閣之難的前後 72
　任務是防範危機 72
　政友會不肯合作 74
　救星床次竹二郎 75
　以副首相級迎接床次 77
　舉國一致內閣的出發 79
　帝人事件與起訴三土問題 81
　陸軍干涉內政日熾 82
　請高橋老先生出任藏相 85
　政友會提出炸彈動議 86
　怕解散眾議院之政友會 88
　政黨人士自掘墳墓 90
七、面臨危機的時期 93
　日益抨擊自由主義 93
　不擇手段的政友會 95
　天皇同意機關說 97
　令人著急的五十萬元事件 98
　值得同情的林陸相 99
　右翼開始採取直接行動 101
　政府對於國體明徵之聲明 103
　天皇機關說問題之結局 104
　在內閣設立審議會與調查局 106
　授爵位給本庄、荒木和大角 109
　加強身邊之警衛 110
　社會動亂不安中的眾議院大選 112
八、突然發生二‧二六事件 114
　雪中早晨之悲劇 114
　在洗澡間聽到槍聲 116
　妹夫松尾之死 117
　眼前之士兵走了 120
　躲在下女房間壁櫥 122
　士兵是自己人 125
　秘書官無恙 127
　遲遲不進的拯救工作 129
　後藤出任代理首相 132
　荒木被罵 133
　裝成弔唁客脫身 135
　一心一意只想進宮 138
　岩佐憲兵司令官擔任護衛 139
　有人預知叛亂 144
　陛下也擔憂鎮壓 145
　兵崎獲判無罪 148
　祈禱犧牲者之冥福 149
九、日本站在十字路口 151
　自我反省中的樂趣 151
　感謝前官禮遇 15
　軍部大臣之現役制是禍害 154
　計劃暗殺山本五十六 155
　簽訂三國同盟 156
　天皇明察日本的前途 157
　海軍方面也出現開戰論 159
　永野和山本 161
十、與東條的搏鬥 163
　打倒東條內閣 163
　很有意思的木戶暗示 165
　以慰問名義邀約東條 167
　重臣圍攻東條 168
　其次抨擊嶋田海相 169
　實現米內和末次的合作 170
　終於和東條對決 172
　自大的嶋田 174
　絕對防衛線之崩潰 175
　東條、嶋田進退維谷 176
　打破內閣之補強 178
　東條內閣之垮台 180
十一、努力到結束戰爭的人們 183
　在琉球大戰中辭職 183
　鈴木貫太郎組閣 184
　陸軍變乖了 185
　義勇隊要以竹槍為武器 186
　決定和平之方向 188
　在御前會議做了最後決定 189
　天皇之決斷 190
　最後之掙扎 191
　和平而乾淨的日本 193
岡田啟介年譜 195
日本昭和歷屆內閣及閣員一覽表 229
後記 258

6.《東亞政治史研究》
譯者簡介 4
譯者的話 5
第一章　廣州公社史稿 11
　第一節　中共中央十一月決議 12
　第二節　起事的準備 17
　第三節　叛變 22
　第四節　崩潰 25
第二章　海陸豐蘇維埃史 37
　第一節　一九二四年以前的海陸豐地方 37
　第二節　初期中國共產黨的農民運動觀 53
　第三節　中國國民黨中央農民部 56
　第四節　革命軍的東征與農民運動 61
　第五節　北伐與彭湃 74
　第六節　海陸豐的兩次暴動 80
　第七節　建立蘇維埃 87
　第八節　崩潰 96
　附錄 101
第三章　南京事件與日本和美國 141
　第一節　事件之經過及其解釋 141
　第二節　北伐的進展與列強 148
　第三節　從南京事件到四．一二政變 155
第四章　田中外交及其背景—京奉線遮斷案的外交過程 169
　第一節　有關遮斷京奉線案的呈報意見 170
　第二節　日本對張作霖政策 175
　第三節　對張警告及其背景 182
　第四節　早期田中內閣的中國政策 190
　第五節　奉天交涉 196
　第六節　本庄、兒玉的反對 201
　第七節　半途而廢 206
第五章　抗戰期間日本對中國和平工作史 226
　第一節　陶德曼調停 227
　第二節　和平工作與汪政權 232
　第三節　屈服重慶之方案 237
　第四節　放棄權益主義 240
　第五節　周佛海工作 246
　第六節　繆斌工作 252
　第七節　鈴木內閣的對重慶工作 255
　第八節　結語 257

7.《近代日本的作家與作品》
譯者的話（一） 陳 鵬 仁 4
譯者的話（二） 陳 鵬 仁 6
夏目漱石及其作品 三好行雄 12
森歐外及其作品 塩田良平 20
芥川龍之介及其作品 長野嘗一 35
志賀直哉及其作品 高田瑞穗 48
菊池寬及其作品 小松伸六 59
武者小路實篤及其作品 中 川 孝 73
小泉八雲及其作品 平井呈一 89
山本有三及其作品 越智治雄 97
佐藤春夫及其作品 吉田精一 108
國木田獨步及其作品 山 室 靜 117
下村湖人及其作品 永杉善輔 127
川端康成及其作品 野 上 彰 137
林芙美子及其作品 板垣直子 151
吉川英治及其作品 尾崎秀樹 159
井伏鱒二及其作品 吉田精一 172
井上靖及其作品 高田瑞穗 182
田宮虎彥及其作品 吉田精一 199
堀辰雄及其作品 山 室 靜 207
大佛次郎及其作品 小松伸六 216
石森延男及其作品 村松定孝 227
島崎藤村及其作品 山 室 靜 236
高村光太郎及其作品 山川太一 249
野上彌生子及其作品 瀨沼茂樹 264
坪田讓治及其作品 水藤春夫 273
倉田百三及其作品 吉田精一 285
芹澤光治良及其作品 進藤純孝 295
尾崎一雄及其作品 淺 見 淵 308
獅子文六及其作品 瀨沼茂樹 316
石　洋次郎及其作品 平松幹夫 326
竹山道雄及其作品 藤田圭雄 338
太宰治及其作品 奧野健男 350
尾崎紅葉 Donald Keene 364
幸田露伴 Donald Keene 368
森鷗外 Donald Keene 372
夏目漱石 Donald Keene 378
永井荷風 Donald Keene 385
谷崎潤一郎 Donald Keene 389
有島武郎 Donald Keene 396
芥川龍之介 Donald Keene 403
川端康成 Donald Keene 410
井伏鱒二 Donald Keene 414
三島由紀夫 Donald Keene 418
附錄一　戰前中國人所翻譯在大陸出版日本作家作品目錄 427
附錄二　戰後中國人所翻譯在臺灣出版日本作家作品目錄 434
附錄三　何謂「戰後」 林健太郎 441
附錄四　日本文壇點滴 陳 鵬 仁 462

8.《紐約‧東京‧臺北》
自序 4
紐約．東京．臺北 10
聯合國大會傍聽記 14
中華民國在聯合國的地位 27
美國大學教育的危機 29
一群迷途的留美學生 34
黑人美國白人美國 37
美國成罪惡淵藪 45
瑞士銀行使美國頭痛 46
留美學生反共大團結 50
紐約僑胞與學生的愛國壯舉 54
看親共留學生的花招 60
留學生對政府的期望 64
冷靜處理釣魚台問題 68
留學生在紐約保釣示威 73
論『戰報』的觀點 77
給旅加同胞的公開信 81
反共抗日遊行記盛 85
為『聯合季刊』作更正 90
槍殺罪案在美國 91
紐約臺灣同鄉福利會對政府四項建議 96
臺灣人看臺灣 100
海外僑胞為新聞喝采 104
留學生的去留問題 108
留美與留日 112
美國亞洲學會年會記盛 116
美國中西部中國同學夏令會記盛 119
從紐約赴威廉波特為七虎加油追記 122
何必匆匆 125
亞東女將揚威美國 128
漢普敦、威廉斯堡、華盛頓 131
美國人的薪水 141
紐約的盜賊 150
紐約的乞丐 156
美國與日本 161
富士山下的學潮 177
日本博士論 183
日本國會議員助選記 191
背棄中華民國是可恥的行為 202
對日關係的一點建議 207
日本的億萬大富翁 211
東京的聖誕節 213
我的筆墨生涯 218
留日工讀記 224
我對留日同學們的建議 229
中國青年的時代責任 231
如何改善中日關係 233
由東京看本省人有無對立 237
回國觀感 241
國內肅貪海外喝采 248
反共文化鬥士任卓宣先生 251
任卓宣先生與我 255
給周百鍊先生的一封公開信 258
為胡秋原，鄭學稼先生說兩句話 262
為開發西伯利亞敬致趙尺子先生 265
我所知道的哈瑪紹先生 268
海外學人上了一課 273
讀了『中國人之心』以後 277
我們需要翻譯 281
「新八股」之風不可長 283
原來如此 287
嗚呼！吳爾布希特閣下！ 291
史上最醜的投降會談——慕尼黑 302
史大林是帝俄的間諜 309
宗教改革與自由 333
法蘭西與義大利的國民性 341
懷念與期待 344
乙武洋匡：
（五體不滿足）的奮鬥的人生 346
靈異交叉點　天眼通　宜保愛子 349
東京知多少 353
高陽與我 357
最受歡迎的政治家 360
小淵葬禮　日本藐視我弔唁團 363
懷念我友小淵惠三 365
遽聞小淵首相積勞成疾有感 367
影星翻身變大臣 370
送老友一程—
懷念日本前首相小淵惠三 372
前日本首相小淵惠三　
平凡先生也有不平凡處 376
胡秋原先生與我 386
值得學習的風範—馬樹禮先生 389
胡蘭成眼中的張愛玲 393

9.《從甲午戰爭到中日戰爭》
自序 4
第一章　論日本學者對甲午戰爭之看法 8
第二章　日本昭和初期的侵華政策 36
第三章　日本參謀本部編纂「滿洲事變經過之概要」 50
第四章　日本人眼中的中日戰爭 76
第五章　從日本外交官之記述論日本對華政策之錯誤 96
第六章　近衛文麿與中日戰爭 108
第七章　影佐禎昭與汪精衛 133
第八章　中日戰爭期間日本的鴉片政策 175
第九章　香港與中日戰爭 229
第十章　張學良對昭和史之證言 242
附錄一　從日本觀點論中日甲午戰爭 281
附錄二　南京大屠殺的真相 291
附錄三　讀清澤冽的「黑暗日記」 323

10.《檢察官與社會正義》
推薦文 9
序文 10
譯者的話 11
維那斯 13
舊制仙台一中 15
嫌犯石川啄木不起訴 17
石川啄木的「罪」 20
人能原諒罪到何種程度？ 22
玫瑰與〈江差追分〉 25
便宜錶 29
幼女的燙傷 31
美國的麻醉搜查 33
情報工作的重要性 35
「過勞死亡」認定的矛盾 37
檢查官的責任 40
結婚騙子的「魅力」 42
某社長之死 45
法律與真心話 48
岩崎恭子的稅金 50
不尋常的長期裁判 52
軍隊與法律 55
裁判—這個文化的產物 57
各有所司 59
幽玄和絢爛 61
囚徒勞動與北海道的開墾 64
公務員與民間人 66
老刑警的喜悅和自豪 68
特搜查的神與海鷗的水兵 70
探求事實 72
輓歌 75
「老人監獄」 77
盛夏夜裡的慘劇 79
與老鬥士的重逢 81
穗積橋 83
一個志願當作家的青年的墮落 85
北國的酒吧 87
值得驕傲的事 89
「突擊檢查」 92
〈若杉裁判長〉 94
政治資金 96
死刑該不該廢止 98
證券交易法的修正 100
傳訊證人 103
公司的罪、個人的罪 105
淺間山莊事件以後二十年 107
比例代表制 110
真正的國際貢獻 112
天皇與檢查官 115
竊聽搜查 117
殘酷的犯罪 119
人生百態 121
副檢查官的「嗜好」 123
女性的「責任」 126
我對加強罰規的疑問 128
麻藥的問題 130
一把菜刀 132
簽帳卡的破產 136
母親的勛章 138
橫濱壽町 140
連檢查官也敢騙 142
留下來的疑問 144
殺死嬰兒的母親 147
公款的開支 149
教師的責任 151
移植內臟器官與殺人罪 153
搜查住宅 155
一個殺人犯 157
「護憲之神」的苦惱 160
檢查官應扮演怎樣的角色 162
討論ＰＫＯ的前提 165
「海洛英檢查官」的鬱悶 167
罪的意識 169
「葉隱檢查官」 171
與消防隊員的邂逅 173
國民的公僕 176
「先生」之死 178
如何看穿現代的鍊金術 182
陪審 184
《ＪＦＫ》 187
大腦手術 189
罪與罰 191
貪汙的本質 193
棟樑三十年 196
網走監獄的冬天 198
「除臭劑」 200
女檢查官彈琴時 203
政治改革的本質 205
紅色腳踏車 207
觀鳥 211
金錢與政治參與 213
銀行的原點 215
撚系工連判決的疑問 217
安樂死與腦死 219
黑道者的煩惱 222
贖罪 224
一位社會正義化身的檢查官 234

《近代中日關係研究第二輯》／《日本外交五十年》-勞動者的學習方法
這是我在英國時候的事情，還有這樣一件事。還是以外交官補在倫敦領事館服務時，有一個要好的英國人在聊天中說，勞動階級的有志之士，組織經濟問題的研究會。白塔禮拜堂附近是倫敦的貧民街，這裡有湯恩比紀念館，以給予貧民教育和娛樂為目的的公共建築物。這個研究會，每個月集合一次。此時大學教授和經濟學專家會來演講、交換意見，這是非常認真而愉快的集會。
我對它感興趣，很想旁聽，去拜託，主辦人說要去問問紀念館的事務所。兩三天之後，我拿到入場券，我於指定的那一天去旁聽。
在指定的那一天的前一天，這是另外一個朋友，我告訴他明天要去旁聽，這個朋友覺得有一點奇怪說：「你到底知道不知道，湯恩比紀念館附近的情況？」我說：「我不知道。」「若是，最好不要去。那個地方是非常不好的地方，有許多無賴漢，常常打走路的人，讓人受傷。最近也發生了殺人事件。加害者至今還沒有抓到。尤其是明天是發薪水的日子，醉鬼會到處跑。晚上到那邊非常危險。但你如果一定要去的話，最好由牧師陪同去。我有認識的牧師，我想拜託這位牧師陪你去好了。低層階級的人最怕的是牧師，宗教家比法網可怕。」他這樣忠告我。
我由衷感謝這個朋友的親切，聽完了他的話之後，我更想去看看。但是為此事拜託人家，我覺得不大好意思。所以我更想單身入虎狼之心情一個人去。
隔天準時我從領事館雇用馬車，前往紀念館。一進入貧民街，我便叫馬車走慢一點，看了看那附近的情況。有幾個年輕的醉男在那裡走，大聲唱歌，沒有特別奇怪的樣子。
湯恩比紀念館是一個很大的會場，整遍都是人。他們給我坐在前面位子。講師站在臺上，用很容易懂的話說明經濟生活的現況及動向。他的演講長達一個小時半。並說如果有任何意見，請不要客氣，請發言。有一個坐在我身邊有油漆味道穿著勞動者衣服的勞工，用下層階級的口音問問題。
「如果用老師剛剛提到的理論，適用於我們所得到的工資，會有怎樣的實質上的影響？從一方面看，這好像有利，在另一方面可能有不利的影響。」
他的說話理路井然，論述理害得失。另外一個男人，他談住宅問題。不要靠公共的負擔，如何改善勞動者之住宅的論述，他詳細敘述他的構想，請講師作評論。講師一一很認真和很親切的解釋之後，從講臺下來，喜色滿面，與發言者一一握手。並說：「我從來沒有過像今天晚上這麼愉快、有益的黃昏。各位都是根據實際上的經驗，認真研究日常生活的問題。這一種研究，會把社會帶往進化的道路，比暴力革命更能夠拯救社會。反此，如果民眾追求空理空論，無視人生的現實，將孕育暴力革命的萌芽。我非常高興見到各位腳踏實地的態度。由此英國的社會，能夠永遠保障其社會秩序，去除暴力革命。」全場掌聲。我得到沒有預期的深深感動後回家。
從此以後五十年，在這期間，倫敦遭遇過兩次世界大戰的慘禍。老朋友的山川不知道變得怎樣？湯恩比紀念館是否還是維持現狀？我完全沒有消息。一九一二年，再度以大使館參事前往倫敦，很想去看看這個紀念館，因為公務太忙，沒有能夠去。但五十年後的今日，其印象和記憶仍然很深。

《近代中日關係研究第二輯》／《岡田啟介回憶錄》在洗澡間聽到槍聲
想出去已經來不及了。松尾、土井、村上三個人，幾乎抱著我的樣子，經過走廊把我帶到廚房方向去。臥房旁邊有三坪左右中庭，那邊是浴室，再過去就是廚房，廚房有燒開水用的很大銅製鍋爐，它有兩隻手張開合起來那麼大，高大概九尺左右。以這個鍋爐為後盾，我們四個人站在一起一陣子，松尾很用心，到廚房之前，他把走廊的所有電燈都關掉，裡頭什麼也看不見，我們所在的日式房間的玄關做得非常堅固，士兵要把它弄壞花了許多工夫，開好之後，馬上由玄關那邊一個一個開燈，逐漸往這邊走過來，一定在到處找我們。因為裡頭漆黑，所以我們知道他們在往那裡走，換句話說，有電燈的地方就是他們在的地方，因此我們就出去與其相反方向之走廊，繞到他們的後面，把他們開的電燈之一個一個把它關掉。
繞了一圈回到洗澡間時，土井把我推進洗澡間，關掉玻璃窗後，從那邊來了帶著五、六個部下的軍官走過來，……土井對他們似擺了架勢，村上從洗澡間旁邊的廁所端出好大椅子，站在洗澡間外邊走廊，對於走過來者用手槍射擊，但馬上被打死。此時土井的手槍子彈大概打完了，和似為隊長者扭打起來，我在洗澡間聽到這樣的聲音。土井柔道四段，劍道二段，是很強的人，把那軍官壓倒了，但對方有幾個部下，土井被其部下用刺刀刺了背倒下。
旋即聽不到什麼聲音了。刺殺土井的士兵也不知道到哪裡去了，倒下去的土井，好像沒有死，還聽得見他的小小哼哼聲音，我所在的洗澡間，……因為太大，所以我平常都是使用另一個小的浴間，大洗澡間擺著酒等等，這裡擺了好多空的大酒瓶，我身邊也很多空酒瓶，因此稍稍動身就會有嘩啦嘩啦的聲音，此時，土井以呻吟聲音勉勉強強說：「還不能出來。」
我記得他好像這樣說了兩三次，在不知不覺之中，終於聽不到他的哼哼聲音了。他是新婚，卻這樣就告別了其人生。

《近代中日關係研究第二輯》／《檢察官與社會正義》檢查官的責任
年輕的兩個人，從旁人看來是非常配的一對。
他倆年齡相若，在同一個地方工作。兩個人都是來自地方、單身、住在郊外的公寓，因為方向差不多，所以上下班多在一起。假日時，常一道去遊玩。
同事們對他們兩個人的交往，時或予以調戲，但覺得很不錯。
女的回家鄉時，家人要她相親。對方是故鄉老鋪子的老闆兒子，見面結果覺得人也不錯。家人很贊成，她自己也有這個意思。
回來之後，女的便把這件事告訴男的。
女的很自然地說相親的事，但男的則馬上改變臉色。
對女方而言，他不過是幾個男朋友中的一個而已，但男的卻真正愛她，而女的也相信是如此。
這是常有的事。
從此以後，男的態度完全變了。一見面，他便要向女的求愛，有時候在電話上，甚至於到女的公寓強求。由此女方的心情愈來愈冷淡，逐漸不喜歡跟他見面。
男的每天晚上不請自來。女的完全不理他。男的便生氣，大聲叫罵，亂摔東西。
因為太吵，鄰居便來對男的抗議。男的則毆打對方，使其負傷，因為被逮捕。
在檢查官面前，男的流眼淚表示悔悟，並說將不再去找女方，同時要辭掉公司。故鄉的父母也說要負責今後的監督。
女方和鄰居都表示：如果他有所反省，願意不再追究。
男的於是獲得釋放。
可是當天晚上，男的卻潛入女方公寓，把睡眠中的女性大打一頓之後，用小刀割了女性的臉部。女性嚇得暈過去，男的自首了。
男的說，他已毫無遺憾，願意接受任何處罰。
但即使給他再重的處罰，也無法挽回女性的身體和精神上的痛苦。當天晚上她所感受的恐怖一定是無法形容的，婚事或許將由此而告吹。能不能繼續在公司工作，都是問題。
想到女方的將來，檢查官的心情非常難受。
簡單相信男的謝罪，是否造成第二次事件的發生？
從結果看來，能不能防止第二次事件的發生不得而知，但檢查官是否盡了最大的努力了呢？
檢查官對第二次事件的發生，該不該負責任？
那個時候，檢查官能作什麼？
在他還沒得出答案，這個問題還在腦海裡打轉時，女的來信說：「因為自己不肯，而給您添加許多麻煩，很對不起。我非常感謝你周全而誠摯的處置。」這個惦念，反而加深了檢查官的苦惱。