新譯千家詩(二版)

《千家詩》是民間教導兒童讀詩的課本，內容包涵唐宋兩代近體詩的精華，無論在古典文學的奠基或性情的陶冶上，都有著深遠的影響。本書每首詩都標有注音，字旁再加平仄符號，以利讀者誦讀。並在每首詩後分「作者」、「韻律」、「注釋」、「語譯」、「賞析」等五項，幫助讀者瞭解，可說是現代人最佳精神食糧。
 

邱燮友
福建龍巖人，國立臺灣師範大學國文研究所文學碩士。曾任國立臺灣師範大學、元智大學、玄奘大學教授。著有《童山詩集》、《品詩吟詩》、《中國文化概論》等作品；另注譯《新譯唐詩三百首》、《新譯古文觀止》等書。

劉正浩
吉林扶餘人，國立臺灣師範大學國文研究所文學碩士。曾任國立臺灣師範大學教授，現已退休。著有《左海鉤沈》等作品；另注譯《新譯世說新語》、《新譯四書讀本》等書。

導　讀（選錄）
六、《千家詩》的文學價值與評估
從明、清的筆記中，可知《千家詩》是當時兒童必讀的課本，也是詩學入門的第一本書。
明代宦官劉若愚在《酌中志》中追述皇宮大內的舊事，他說：明宣德年間，皇宮內創建學堂，始命大學士陳山擔任教師，然後選拔官員的子弟十歲上下的兒童，將近兩三百人，到內書堂來讀書。所用的讀本，包括《千字文》、《百家姓》、《孝經》、《大學》、《論語》、《孟子》、《千家詩》、《神童詩》等。其中《千家詩》便是一本詩歌的要籍。
清代陳弘謀編輯的《養正遺規‧補編》中提到《千家詩》是兒童在從師入塾前，在家自修識字讀詩的教材。因此《千家詩》自南宋成書以來，一直是流行於民間和官府的一部唐、宋詩集。
中國詩歌，老少咸宜，不似外國詩歌，有年齡階段之分，因而中國詩歌便無「童詩」或「兒童詩」的名目。《千家詩》所選的詩，大抵為唐、宋名家的詩，它在文學上的價值，與一般詩集選本並無差異，也不因它是一部「顯易」或「易於成誦」的詩集，就降低它在文學上的地位。相反地，它選了不少膾炙人口的佳篇，如杜甫的「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」（〈絕句〉），范成大的「晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家」（〈田家〉），或與時事有關的詩，如杜荀鶴的〈時世行〉，謝枋得的〈蠶婦吟〉等，使《千家詩》更被世人所熱愛，風行數百年而仍不衰絕。
……
或許有人會對這樣一本通俗的童蒙教材產生質疑，擔心它的時代性。其實《千家詩》在今日，不但兒童和青少年宜讀，就是對一般大眾，也仍具有高度的可讀性，因為今人處於社會形態急劇變遷的時代，生活的步調由農業的閒適舒緩轉化為工商業的忙碌緊張，物質生活是富裕了，精神生活卻空虛貧乏，迫切需要能使心靈安頓的東西，而《千家詩》的內容正好多描繪山川、農村、原野、大自然之美，渲染閒適生活的情趣和人情世界的溫馨，具有安定情緒和澄清心境的力量，也具有美化人生、淨化人心的功能。因此，《千家詩》可以說是現代人最佳的精神食糧。

刊印古籍今注新譯叢書緣起

附　圖

導　讀

【五言絕句】

一、春眠　唐　孟浩然

二、訪袁拾遺不遇　唐　孟浩然

三、送郭司倉　唐　王昌齡

四、洛陽道　唐　儲光羲

五、獨坐敬亭山　唐　李白

六、登鸛鵲樓　唐　王之渙

七、觀永樂公主入蕃　唐　孫逖

八、伊州歌　唐　蓋嘉運

九、左掖梨花　唐　丘為

一○、思君怨　唐　令狐楚

一一、題袁氏別業　唐　賀知章

一二、夜送趙縱　唐　楊炯

一三、竹里館　唐　王維

一四、送朱大入秦　唐　孟浩然

一五、長干行　唐　崔顥

一六、詠史　唐　高適

一七、罷相作　唐　李適之

一八、逢俠者　唐　錢起

一九、江行望匡廬　唐　錢起

二○、答李澣　唐　韋應物

二一、秋風引　唐　劉禹錫

二二、秋夜寄丘員外　唐　韋應物

二三、秋日　唐　耿湋

二四、秋日湖上　唐　薛瑩

二五、宮中題　唐　文宗皇帝

二六、尋隱者不遇　唐　賈島

二七、汾上驚秋　唐　蘇頲

二八、蜀道後期　唐　張說

二九、靜夜思　唐　李白

三○、秋浦歌　唐　李白

三一、贈喬侍郎　唐　陳子昂

三二、答武陵太守　唐　王昌齡

三三、行軍九日思長安故園　唐　岑參

三四、婕妤怨　唐　皇甫冉

三五、題竹林寺　唐　朱放

三六、三閭廟　唐　戴叔倫

三七、易水送別　唐　駱賓王

三八、別盧秦卿　唐　司空曙

三九、答人　唐　太上隱者

【五言律詩】

四○、幸蜀回至劍門　唐　玄宗皇帝

四一、和晉陵陸丞相　唐　杜審言

四二、蓬萊三殿侍宴奉??終南山　唐　杜審言

四三、春夜別友人　唐　陳子昂

四四、長寧公主東莊侍宴　唐　李嶠

四五、恩賜麗正殿書院賜宴應制得林字　唐　張說

四六、送友人　唐　李白

四七、送友人入蜀　唐　李白

四八、次北固山下　唐　王灣

四九、蘇氏別業　唐　祖詠

五○、春宿左省　唐　杜甫

五一、題玄武禪師屋壁　唐　杜甫

五二、終南山　唐　王維

五三、寄左省杜拾遺　唐　岑參

五四、登總持閣　唐　岑參

五五、登兗州城樓　唐　杜甫

五六、杜少府之任蜀州　唐　王勃

五七、送崔融　唐　杜審言

五八、扈從登封途中作　唐　宋之問

五九、題義公禪房　唐　孟浩然

六○、醉後贈張九旭　唐　高適

六一、玉臺觀　唐　杜甫

六二、觀李固請司馬弟山水圖　唐　杜甫

六三、旅夜書懷　唐　杜甫

六四、登岳陽樓　唐　杜甫

六五、江南旅情　唐　祖詠

六六、宿龍興寺　唐　綦毋潛

六七、破山寺後禪院　唐　常建

六八、題松汀驛　唐　張祜

六九、聖果寺　唐　釋處默

七○、野望　唐　王績

七一、送別崔著作東征　唐　陳子昂

七二、攜妓納涼晚際遇雨（其一）　唐　杜甫

七三、攜妓納涼晚際遇雨（其二）　唐　杜甫

七四、宿雲門寺閣　唐　孫逖

七五、秋登宣城謝朓北樓　唐　李白

七六、臨洞庭　唐　孟浩然

七七、過香積寺　唐　王維

七八、送鄭侍御謫閩中　唐　高適

七九、秦州雜詩　唐　杜甫

八○、禹廟　唐　杜甫

八一、望秦川　唐　李頎

八二、同王徵君洞庭有懷　唐　張謂

八三、渡揚子江　唐　丁仙芝

八四、幽州夜飲　唐　張說

【七言絕句】

八五、春日偶成　宋　程顥

八六、春日　宋　朱熹

八七、春宵　宋　蘇軾

八八、城東早春　唐　楊巨源

八九、春夜　宋　王安石

九○、初春小雨　唐　韓愈

九一、元日　宋　王安石

九二、上元侍宴　宋　蘇軾

九三、立春偶成　宋　張栻

九四、打毬圖　宋　晁說之

九五、宮詞　唐　王建

九六、宮詞　宋　林洪

九七、?華清宮　宋　杜常

九八、清平調詞　唐　李白

九九、題邸間壁　宋　鄭會

一○○、絕句　唐　杜甫

一○一、海棠　宋　蘇軾

一○二、清明　宋　王禹偁

一○三、清明　唐　杜牧

一○四、社日　唐　張演

一○五、寒食　唐　韓翃

一○六、江南春　唐　杜牧

一○七、上高侍郎　唐　高蟾

一○八、絕句　宋　僧志南

一○九、遊小園不值　宋　葉紹翁

一一○、客中行　唐　李白

一一一、題屏　宋　劉季孫

一一二、漫興　唐　杜甫

一一三、慶全庵桃花　宋　謝枋得

一一四、玄都觀桃花　唐　劉禹錫

一一五、再遊玄都觀　唐　劉禹錫

一一六、滁州西澗　唐　韋應物

一一七、花影　宋　蘇軾

一一八、北山　宋　王安石

一一九、湖上　宋　徐元杰

一二○、漫興　唐　杜甫

一二一、春晴　唐　王駕

一二二、春暮　宋　曹豳

一二三、落花　宋　朱淑貞

一二四、春暮遊小園　宋　王淇

一二五、鶯梭　宋　劉克莊

一二六、暮春即事　宋　葉采

一二七、登山　唐　李涉

一二八、蠶婦吟　宋　謝枋得

一二九、晚春　唐　韓愈

一三○、傷春　宋　楊萬里

一三一、送春　宋　王令

一三二、三月晦日送春　唐　賈島

一三三、客中初夏　宋　司馬光

一三四、有約　宋　趙師秀

一三五、初夏睡起　宋　楊萬里

一三六、三衢道中　宋　曾幾

一三七、即景　宋　朱淑貞

一三八、夏日　宋　戴復古

一三九、晚樓閒坐　宋　黃庭堅

一四○、山居夏日　唐　高駢

一四一、田家　宋　范成大

一四二、村莊即事　宋　翁卷

一四三、題榴花（榴花）　唐　韓愈

一四四、村晚　宋　雷震

一四五、茅檐　宋　王安石

一四六、烏衣巷　唐　劉禹錫

一四七、送使安西　唐　王維

一四八、題北榭碑　唐　李白

一四九、題淮南寺　宋　程顥

一五○、秋月　宋　程顥

一五一、七夕　宋　楊朴

一五二、立秋　宋　劉翰

一五三、七夕　唐　杜牧

一五四、中秋　宋　蘇軾

一五五、江樓有感　唐　趙嘏

一五六、西湖（題臨安邸）　宋　林升

一五七、西湖（曉出淨慈送林子方）　宋　楊萬里

一五八、湖上初雨　宋　蘇軾

一五九、入直　宋　周必大

一六○、水亭　宋　蔡確

一六一、禁鎖　宋　洪咨夔

一六二、竹樓　唐　李嘉祐

一六三、直中書省　唐　白居易

一六四、觀書有感　宋　朱熹

一六五、泛舟　宋　朱熹

一六六、冷泉亭　宋　林稹

一六七、冬景　宋　蘇軾

一六八、楓橋夜泊　唐　張繼

一六九、寒夜　宋　杜耒

一七○、霜月　唐　李商隱

一七一、梅　宋　王淇

一七二、早春　宋　白玉蟾

一七三、雪梅（其一）　宋　盧梅坡

一七四、雪梅（其二）　宋　盧梅坡

一七五、答鍾弱翁　宋　牧童

一七六、秦淮夜泊　唐　杜牧

一七七、歸雁　唐　錢起

一七八、題壁　無名氏

【七言律詩】

一七九、早朝大明宮　唐　賈至

一八○、和賈舍人早朝　唐　杜甫

一八一、和賈舍人早朝　唐　王維

一八二、和賈舍人早朝　唐　岑參

一八三、上元應制　宋　蔡襄

一八四、上元應制　宋　王珪

一八五、侍宴　唐　沈佺期

一八六、答丁元珍　宋　歐陽脩

一八七、插花吟　宋　邵雍

一八八、寓意　宋　晏殊

一八九、寒食　宋　趙鼎

一九○、清明　宋　黃庭堅

一九一、清明　宋　高翥

一九二、郊行即事　宋　程顥

一九三、鞦韆　宋　僧惠洪

一九四、曲江對酒（其一）　唐　杜甫

一九五、曲江對酒（其二）　唐　杜甫

一九六、黃鶴樓　唐　崔顥

一九七、旅懷　唐　崔塗

一九八、答李儋　唐　韋應物

一九九、清江　唐　杜甫

二○○、夏日　宋　張耒

二○一、輞川積雨　唐　王維

二○二、新竹　宋　黃庭堅

二○三、表兄話舊　唐　竇叔向

二○四、偶成　宋　程顥

二○五、遊月殿　宋　程顥

二○六、秋興（其一）　唐　杜甫

二○七、秋興（其二）　唐　杜甫

二○八、秋興（其三）　唐　杜甫

二○九、秋興（其四）　唐　杜甫

二一○、月夜舟中　宋　戴復古

二一一、長安秋望　唐　趙嘏

二一二、新秋　唐　杜甫

二一三、中秋　宋　李朴

二一四、九日藍田會飲　唐　杜甫

二一五、秋思　宋　陸游

二一六、與朱山人　唐　杜甫

二一七、聞笛　唐　趙嘏

二一八、冬景　宋　劉克莊

二一九、冬景　唐　杜甫

二二○、梅花　宋　林逋

二二一、自詠　唐　韓愈

二二二、干戈　宋　王中

二二三、歸隱　宋　陳摶

二二四、時世行　唐　杜荀鶴

二二五、送天師　明　寧獻王

二二六、送毛伯溫　明　明世宗

附　錄　詩韻簡易錄