在漢語文化的處境之中，對巴特神學有意識地吸收，要到二十世紀九十年代下半葉方才逐漸顯明出來。過去十年漢語學界先後出版了幾本專著，從不同角度討論巴特的神學，反映出十年以來漢語學界雖然沒有預先互通聲氣、共同籌劃巴特神學之研究和吸收，但卻不謀而合地朝著同一方向來發展。

本書包含兩岸三地學者在內的文章，顯示出漢語神學界中的巴特研究早已累積了一股相當可觀的能量。除了藉本書懷念已經離世四旬的巴特，並向他致敬之外，更象徵著漢語世界裏的巴特研究又向前邁進了歷史性的一步。

二十世紀九十年代下半葉，漢語學界方才逐漸有意識地吸收巴特神學。二○○○年初版的《巴特與漢語神學——巴特神學的再思》（現重版）可說是漢語神學工作者對巴特研究的一個里程碑。乘巴特逝世四十周年，《巴特與漢語神學II——巴特逝世四十周年紀念文集》結集兩岸三地學者文章，顯示出漢語神學界中的巴特研究早已累積了一股相當可觀的能量。

作者簡介

歐力仁
英國聖安德烈大學哲學博士，現任台灣私立中原大學宗教研究所副教授。著有《信仰的類比──巴特神學與詮釋學的顛覆與修正》，及《巴特宗教觀之再思》、《路德與加爾文論基督徒的公民義務與權利》等論文。

鄧紹光
英國聖安德烈大學哲學博士，現任香港浸信會神學院基督教思想(神學與文化)教授。著有《界限與倫理：潘霍華的倫理神學》、《詞語破碎處：言離道斷的神哲學反思》等。