澎湖南方四島 Four Islands of Southern Penghu (中英對照立體書)

海面湛藍，熠熠如鏡。
海面下洄遊的魚陣熙熙攘攘，海底珊瑚一叢又一叢。
島嶼遺世獨立，洋樓曾經華麗，菜宅連綿如牆，玄武岩壁立擎天。
寧謐的藍揮灑出這一片生態豐美的海洋淨城，
閃亮亮的黑石、灰撲撲的白石，在疾風鹹雨中，靜靜說著時光的老故事。
這裡是澎湖南方，在那遙遠的海上，有四顆最明亮的珍珠。

本書將澎湖南方四島得天獨厚的自然資源，以簡要方式介紹給一般民眾，以深入淺出的方式來展現島嶼特性及呈現澎湖南方四島玄武岩地形、珊瑚礁生態系或傳統人文特色等主題，以展現其特殊資源空間之美。

Under the sparkling blue sea, schools of fish swim swiftly and coral reefs stretch for a great distance.

The isolated islands were prosperous. The western style houses were once-gorgeous.

Continuous Caizhai stretch like walls. Columnar basalts rise high and erect.

Life is abundant in this tranquil blue ocean.

Shiny black rocks and bleached white rocks are talking the old stories of time silently with the strong wind and salt spray.

Four bright pearls are in the far corners of the sea of the southern Penghu archipelago.