畫說紅樓〈上、下二冊〉

《紅樓夢》為中國四大名著之一，在中國文學史上佔有重要地位。此次，佛光山佛陀紀念館邀請遼寧省旅順博物館，展出館藏清代孫溫、孫允謨共同繪製230幅《紅樓夢》的大型彩繪圖。
繪者採中國傳統繪畫技法，畫中的人物線條流暢，其山水、林園、庭台樓閣栩栩如生，亦融合西方傳入的光影、空間等技法，表現出《紅樓夢》小說的故事情節，伴隨圖像呈現讓人更了解《紅樓夢》之內涵，讓人讀來有身歷其境之感。

佛陀紀念館的建設，除了供奉佛陀舍利，星雲大師希望成為融和古今與中外、傳統與現代的建築，同時兼具文化與教育、慧解與修持的功能。因此，2011 年落成以來，舉辦多方文教活動。
2015 年10 月佛陀紀念館將展出旅順博物館收藏的《紅樓夢》畫冊，其展出因緣乃「星雲大師一筆字書法展——2014 中國大陸巡迴」，6 月在大連舉行，大連市委贈予星雲大師旅順博物館典藏的《紅樓夢》畫冊，並推薦其文物價值與歷史意義。這些年來星雲大師為了促進兩岸文化交流不遺餘力，他認為，兩岸交往要多往來，來來往往，誰來誰往最後都弄不清了，就是一家人，因而促成此次的展出。
事實上，《紅樓夢》是一部優秀的古典文學，是中華文化的重要遺產，星雲大師向來重視傳統中華文化，他說：「佛教，不要把它完全看成是宗教，它也是一種文化。文化就不拘是你的、是我的、是他的，而是大家共同擁有的歷史財富。」
旅順博物館收藏的《紅樓夢》畫冊，以230 幅畫面表現了小說《紅樓夢》的故事情節，自2004 年以來，先後在中國國家博物館、深圳博物館、遼寧省博物館、四川博物院等博物館展出，深受各地觀眾歡迎。
《紅樓夢》繪本畫面為工筆重彩，採用中國傳統的青綠山水和界畫技法，結合西方傳入的焦點透視法及陰影法。人物栩栩如生，線條流暢。畫中園林、山水及亭台樓閣建築，具有很強的立體感，「讀」來讓人彷彿身歷其境。 《紅樓夢》文本第五回，文中描述在太虛幻境門口有一副對聯，上書：「假作真時真亦假，無為有處有還無。」什麼是真？ 什麼又是假？ 什麼是有？ 什麼又是無？ 每個人心中都有各自的答案。《般若波羅密多心經》中稱：「色不異空，空不異色，色即是空，空即是色。」教育是佛陀紀念館功能重要的一環，此次展出，祈願不僅提升大家對美的感受，更是一場心靈的饗宴。佛陀紀念館也藉由此次展出因緣出版畫冊，在此要特別感謝大連市文廣局局長王星航、旅順博物館館長王振芬及為此展覽付出心力的所有人。

畫冊的作者孫溫、孫允謨為清代晚期河北唐山豐潤人，叔侄關係，二人在畫史上沒有記載，但具有扎實的中國傳統繪畫功底。畫冊總計230 開，絹本設色，屬於彩繪連環畫本《紅樓夢》。
作者採取中國傳統繪畫技法，又融合西方傳入的光影、空間等技法，栩栩如生地表現了《紅樓夢》小說的故事情節，成為人們解讀《紅樓夢》原著的圖像資料。