奶奶臉上的皺紋

★榮獲北市圖2017「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎★

★榮獲文化部2018年第40次「中小學生優良課外讀物」推介★

★入選教育部 111年 Bookstart 閱讀起步走「適合嬰幼兒閱讀之優良圖書」★

一道皺紋遠比眼睛所見訴說得更多。
每道細小的皺紋都有自己的故事……

備受獎項肯定的作者西蒙娜‧希洛羅在這則暖心的故事中，
描繪一個小女孩如何發現奶奶珍貴的回憶，
隨著歲月而產生皺褶，變成時光裡美好的紋路。

祖孫間的動人情感、生命旅程中的永恆記憶，
在一幕幕如鏡頭般的畫面中閃耀，
讓你時而驚嘆、時而欣喜、時而鼻酸。
抒情寫意的文字、溫柔細膩的圖畫，
帶領讀者探尋生命的芬芳。

★國際好評推薦★
★《紐約時報》(New York Times)

★《華爾街日報》(The Wall Street Journal)

★《環球郵報》(The Globe and Mail)

★《出版人週刊》(Publishers Weekly)

★《柯克斯書評》(Kirkus Reviews)

★《學校圖書館期刊》(School Library Journal)

★《青年服務書評》(Youth Services Book Review)

★ 澳洲流浪書店 (The Wandering Bookseller)

★名人真心推薦★
★兒童文學工作者、《繪本教養地圖》作者－－海狗房東

★兒童文學工作者暨親職作家－－李貞慧

★繪出英文力－－Wendy

★繪本小情歌－－汪仁雅

★推薦閱讀年齡★
3歲～6歲親子共讀
6歲以上可自行閱讀

★有注音

  西蒙娜‧希洛羅（Simona Ciraolo）
出生於義大利的薩丁尼亞島。曾在義大利都靈的國家電影學院學習動畫，並曾於兒童電視節目中擔任動畫師。後移居英國，擁有劍橋大學的兒童圖書插畫碩士學位。目前身兼作家及插畫家，作品風格俏皮迷人又溫暖，曾獲得沃克圖書創辦的「塞巴斯蒂安‧沃克獎」及「再讀一遍！」兒童圖畫書獎，是插畫界的閃亮新星。
目前已出版作品有《抱抱我》、《抓不到我！》、《我的姊姊怎麼了？》（暫譯）等書。

黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢，曾獲師大文學獎學金。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等150冊左右。擔任過聯合報讀書人版童書與青少年年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審，以及文化部中小學生優良課外讀物評審等。撰寫99年教育部「閱讀起步走」親子手冊，並為報章書本撰寫許多繪本與其他導讀文字。近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任講師，推廣繪本與青少年小說，從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。希望自己能收藏好多好多美麗的記憶，珍惜生命裡的點點滴滴。

 ◎兒童文學工作者、《繪本教養地圖》作者－－海狗房東

奶奶不是一出生就是奶奶
《抱抱我》作者西蒙娜．希洛羅的新作依舊溫暖，像是剛剛好的日光。她曾在《抱抱我》裡，看見多刺的仙人掌也有與人交換擁抱的可能；在《奶奶臉上的皺紋》裡，老人臉上的歲月痕跡不只是皺紋，而是一生回憶的收藏匣，也是時光膠囊。
我非常喜歡看人像攝影裡的老人家，尤其是他們在光影下的臉，臉上的皺紋看來更加深刻。相片不會說話，但老人家臉上的線條在相紙上，從來不是靜默的，因為皺紋裡都是生命的印記，有太多太多的故事。
故事中的小女孩發現奶奶在歡樂的生日派對上看起來並不是百分百的快樂，「好像有點難過，有點開心，還有一點點煩惱，所有的心情同時出現在她臉上」；奶奶說是皺紋讓她看起來如此，因為每一條皺紋裡都保存了一些特別的回憶。
小女孩不相信，指著奶奶臉上的線條測試她，奶奶也一一回答。祖孫倆的一問一答，都緊接著一頁不以文字贅述、只有圖像呈現的回憶。這樣的表現真好，歲月無聲，但每一個走過的印記都清清楚楚。
「小時候，我認為奶奶出生就是奶奶了」，這是繪本名家佐野洋子在遲暮之年的散文集中的句子，她想起當時的自己和童年時的奶奶年紀相仿，鬆弛的皮膚已能輕易捏出一座小小的富士山。西蒙娜．希洛羅的這本新作，讓小讀者有機會早一點發現「奶奶不是一出生就是奶奶了」，她們也有童年、有青春、有扛起一個家的壯年氣魄，有許多值得挖掘的生命故事與家族記憶。
老人家的臉，是他們人生長征之後留下的珍貴地圖。


◎兒童文學工作者暨親職作家－李貞慧

「這本繪本顛覆『皺紋』給人的負面印象，原來每條皺紋都是歲月美好的印記啊，如是正向看待皺紋，也就坦然接納了生命必然走向年老，而年老不必然是頹敗的象徵，年老也可以是人生各種珍貴體驗的收成與智慧的展現啊，我開始對年老不再抗拒，欣然看待終有一天我們都會步向暮年。但願我們皆能如故事中的奶奶，以甜美的心態看待自己臉上老化的痕跡，讓後生晚輩看見原來老了也可以活得如是安然美好。」


◎繪出英文力－Wendy

「人生的經驗有酸有甜、有笑有淚，是這些豐富了我們人生旅途上的回憶。願我們每個人回首來時路時都能很滿足的對自己說：真的，不虛此生！我第一次讀這本繪本時，一連翻了好幾次，每次湧現在我腦海裡的回憶都不一樣，但每個都讓我有種鼻酸的感動。」


◎繪本小情歌－汪仁雅

  你想過年老時會是什麼模樣和神情嗎？哪些記憶會牽動嘴角，漾起笑意，哪些又會讓你潸然淚下，牽絆不已？
時間在奶奶臉上留下深深的刻痕，透過祖孫間的一問一答，細數每道皺紋裡醞釀的深厚記憶與情感，一同回味奶奶童年純稚的樂趣、緊緊依偎的友誼、悄然滋長的愛情、親情的羈絆以及分離的悵然。加上小孫女俏皮撒嬌的萌態，親暱的關懷和陪伴，甜甜的情意濃得化不開。
西蒙娜．希洛羅筆下的故事不只是溫暖純淨，還有無限想像和創意奔馳。祖孫的溫柔對視和撫觸細數，搭配一段無可取代的生命經歷：眼角的細紋是最棒的海邊野餐，翻頁卻是陰暗的天色與狂風呼呼作響，一群女孩緊緊相依笑的燦美；額頭上的細紋是第一次遇見爺爺的場景，翻頁則是雲霄飛車上的女孩嚇得花容失色。文圖間產生的空隙引發無限遐想，每個環節都不落俗套，滿是驚喜。
以明亮柔和的色調，遠近視角的交替轉換，增添閱讀的層次和厚實。祖孫對答的畫面簡潔溫馨，而記憶的場景無需文字，巧妙運用細節和光影變化，更顯生動躍然，熠熠生輝。
「世人皆愛，花開正艷，唯我賞你，風卷殘荷」，年老原來是如此優雅迷人，就像書裡的奶奶依舊梳著年輕時的髮式，紅噗噗臉頰跟孫女一樣俏皮可愛，讓我想起美國繪本作家塔莎．杜朵（Tasha Tudor 1915-2008），攝影師Richard W. Brown用鏡頭紀錄塔莎細心呵護的花園和農場，優雅樸實的生活態度，為年老下了一個完美的註腳，一如西蒙娜．希洛羅筆下的奶奶，散發自信多采的人生況味。

 〈歲月豐美的祝福〉──黃筱茵