台灣意象

美哉！福爾摩沙
這座吸引國際旅人再再探索的富饒之島，
台灣的魅力不在於一棟建築或一個地標，
《光華》帶你從風土民情、產業創生、生態保育等視角，
用最親近土地的方式，
來一場富有台灣意象的人文行旅。

✧ 名人專文推薦
● 褚士瑩（國際NGO工作者／作家）
──我看著一幀幀美麗的照片，渴望著自己的雙腳，能夠踏上這一條串連起古道、農路、登山步道的美麗路徑。
但說來荒唐，在打開這一頁之前，我甚至從來沒有聽說過台灣有這樣一條「樟之細路」。
● 吳鳳（金鐘獎最佳行腳節目主持人／作家／YouTuber）　
──通常外國人聽到台灣的第一印象就是高科技或腳踏車，但跟我一樣真正來過台灣、看過風景、體驗過人情味及各種民俗活動，才發現台灣真的很特別。

✧ 光華讓世界更認識台灣！
《台灣光華雜誌》創刊以來逾40載，
每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動，
希望把台灣最真實訊息傳達給每一位讀者，
不論是在國內，或是海外，
讓每一個了解台灣的人更愛台灣，
不熟悉台灣的人也能從這本雜誌中認識台灣、支持台灣。

本書集結《光華》近期台灣在地文化的深度報導，
有騎行全台灣，也有北中南東台灣的篇章，
從多方視角、中英文對照，向國內外推廣台灣在地小旅行，
透過各篇深入且具特色的專題報導，體現台灣豐沛的文化能量。

✧ 精選報導
● 騎行全台｜相遇．風林火山：北海岸騎遇記
● 北台灣｜台三線「樟之細路」：浪漫與慢行的大道
● 中台灣｜看見竹山：何培鈞的小鎮創生學
● 南台灣｜萬金聖母遊行：多元融合的宗教文化風景
● 東台灣｜逐海浮光：為海敘事的水下攝影師

台灣光華．世界光華
「台灣光華畫報雜誌社」（原光華雜誌）於民國65年創刊，目前台灣光華雜誌月刊以中英對照紙本及中日對照網路版向全球一百餘個國家及地區發行，包括全美一百多家書店同步販售，訂閱對象含括學術機構、藝術文化、貿易經理人、台商、華僑、關心台灣的國際經貿組織及外籍人士。
《台灣光華雜誌》每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動，見證台灣政治、經濟、社會、文化的變遷。多年來以讀者最關心的話題，深入採訪報導，並以中英、中日雙語對照呈現，因而獲得「兩岸新聞報導獎」、「優良政府出版品獎」及「星雲真善美新聞傳播獎」等獎項之肯定。
《台灣光華雜誌》於104年12月創刊東南亞三語文版（印尼文、泰文、越南文）雙月刊，以增進東南亞國家對台灣的了解，也讓更多讀者知道東南亞人士在台灣生活的各種面向。

推薦序】歡迎來到「後觀光」時代──褚士瑩
Preface: Welcome to the “Post-Sightseeing” Era – by Cyril Chu
【推薦序】讓世界更接近台灣──吳鳳
Preface: Bringing the World Closer to Taiwan – by Uğur Rıfat Karlova
【編者序】讓台灣發光的人事──陳亮君
Editor’s Foreword: The Brilliance of Taiwan – by Ivan Chen

Part 1 單車慢旅． 騎行全台灣
Cycling Journeys: Riding Across Taiwan
1 相遇．風林火山：北海岸騎遇記
Taiwan’s Jeweled Crown: Cycling the North Coast
2 破風．觀海．追夕陽：苗栗海線騎行
Cycling the Miaoli Coast: Wind, Sea and Sunsets
3 雲深不知處：騎行霧台
A Ride to the Clouds: Cycling Through Wutai Township
4 花蓮懷舊之旅：縱谷騎行木建築群
Nostalgic Journey: Japanese-Era Buildings in Hualien
SP [特別篇] 台灣味覺行腳：舌尖的未竟之旅
Tracing Taiwanese Tastes: A Tour for the Palate

Part 2人文風景． 精彩北台灣
Cultural Landscapes: Exciting Northern Taiwan
1千年女王的回眸：野柳珍稀地景與漁村史料
Not Just the Queen’s Head: Geology and History in Yeliu
2台三線「樟之細路」：浪漫與慢行的大道
The Raknus Selu Trail: A Slow, Romantic Journey
3回家的路上：阮義忠台灣故事館
On the Way Home: Juan I-jong’s Taiwan Story House
4打造「寧靜」光城市：台灣「光」環境獎
Creating a “Tranquil” Lightscape:
The Taiwan Light Environment Award
5打開耳朵重新聽見：捷運音景再設計
Open Your Ears and Listen Anew: Redesigning the Metro Soundscape

Part 3 創生築夢． 蛻變中台灣
A Place for Innovation and Dreams: Changing Central Taiwan
1 亮點茶莊：四季．品茗．找茶趣
Lighting Up Taiwan Cha: Making Tea Seasonal, Delicious, and Fun
2 看見竹山：何培鈞的小鎮創生學
Remaking Zhushan: Ho Pei-jun’s Recipe for Small-Town Renewal
3 阿鮭的夢．想：雪霸國家公園環境教育
The Salmon’s Dream:
Environmental Education and Conservation at Shei-Pa National Park
4 我們與星星的距離：星空守護聯盟
Between Us and the Stars: The Taiwan Dark-Sky Preservation Alliance
5 見證時代的林業變遷：挑戰木構建築極限──德豐木業
Exploring Wood’s Potential: Te Feng Lumber Company

Part 4 新舊交融． 寄情南台灣
The Blending of Old and New: Sentimental Southern Taiwan
1 既國際又在地：長出來的衛武營
National Kaohsiung Center for the Arts: Think Global, Act Local
2 乘風破浪拚經濟：台灣巨型遊艇稱霸亞洲
The Wind in Their Sails: Taiwan’s Asia-Leading Yacht Builders
3 黑面琵鷺的第二個家：跨國界保育典範
The Black-Faced Spoonbill’s Second Home:
A Model for Transnational Conservation
4半島上的綠眼睛：孕育文創、教育、旅遊的綠色寶庫
The Hengchun Peninsula:
A Green Treasure Store of Culture and Creativity
5萬金聖母遊行：多元融合的宗教文化風景
Wanjin’s Madonna Procession:
An Integrated Religious–Cultural Event

Part 5 大塊奇觀． 自然東台灣
Magnificent Scenery: Natural Eastern Taiwan
1 玉山瓦拉米：自然生息生態系
Along the Walami Trail: A Pristine Natural Ecosystem
2 惡地結好果：利吉泥岩惡地
Good Fruit from Bad Land: The Liji Badlands
3 逐海浮光：為海敘事的水下攝影師
Where the Currents Take Them:
Underwater Photographers Tell the Ocean’s Stories
4 Kamaro’an 住下來吧！輪傘草編織工藝再創生
Kamaro’an: The Revival of Umbrella Sedge Weaving
5 花蓮豐田人文景致：五味屋的共好旅行
5-Way House: Second-Hand Goods, First-Hand Experiences