碎片：日本推理小說女王，暢銷書《告白》作者新作（簡體書）

聽說一個鄉下小鎮的女孩子自殺了，
死在了一堆甜甜圈中。
據說那是個像模特一樣的美少女。
不，我聽說是學校裡的頭號大胖子……

推薦序
如 果 你 可 以 換 個 角 度 看 待 生 活

我第yi次接觸湊佳苗的作品，還是六年前，當時有幸受邀翻譯了她的成名作《告白》。湊佳苗仿佛剝洋蔥一般的敘事技巧，把表象一層層揭開，直到最後一刻才揭示出真相的內核，閱讀這樣的故事給我留下了非常深刻的體驗，我更驚喜於這位剛過不惑之年的女作家對人性善惡交織復雜性的敏銳洞察和精巧呈現。
六年後，當我受邀為她的新作《碎片》推薦譯者時，我想到了張慧副教授。我與張慧副教授曾有師生之誼，後又同事多年，見證了她多年來在翻譯道路上的不斷努力和日臻成熟。她與作者有著相仿的年齡，也同樣具備敏銳的感受和細膩的文字功底，由她來接續翻譯湊佳苗的新作，再合適不過了。當我看到清樣時，深感欣慰，張慧副教授為中文讀者們搭建了一條跨越語言障礙，進入湊佳苗筆下世界的美麗的橋梁。
《碎片》形式上依舊以湊佳苗最擅長的多人告白體展開，故事則是從少女自殺開始，這個女孩死時被包圍在大量甜甜圈中。她的自殺原因不明，而湊佳苗只告訴你：她是一名高中生，好像相當胖，但她還挺樂觀的，而且聽說她的媽媽很寵她……噢，對了，她的媽媽曾經因為體型肥胖被同學嘲笑。
那麼，一個看起來幸福，並且性格開朗的高中女生究竟為什麼會離開人世呢？
所以，基於“自殺”與“肥胖”這兩條線索，故事開始娓娓道來。或許，你會自然聯想到“霸凌”這一問題，但越是往下讀，你越會疑惑：究竟是誰霸凌了誰呢？
《碎片》全書主要由整形醫生橘久乃與八個不同人物的對話組成。嚴格意義上來說，不是對話，而是每個人物對橘久乃說的話。因此，閱讀過程中，你要從這些人的話語中，推測橘久乃說了什麼、做了什麼，甚至觀察到這些人對橘久乃的態度。
於是，這本書除了解謎“女孩為什麼自殺”，還有一條待解決的隱藏線索，那就是整形醫生橘久乃的秘密。
此外，相比《告白》，《碎片》的人物關係更為復雜，而且書中的每個人物，尤其是女性都在不同程度上受到容貌上的困擾。
小時候怎麼吃都不胖的姐姐結城志保，結婚生小孩後一下子胖了起來，被妹妹希惠嘲笑是“豬”，於是前來做吸脂咨詢；
可愛漂亮、身材良好的如月阿美，依舊覺得自己不如其他女演員美，想要把鼻子整高一點；
自殺女孩的初中班主任結城希惠，從小因為肥胖而被罵“小豬”“肥豬”；
始終美麗聰明、又非常受歡迎的橘久乃，也曾因喜歡的男生堀口弦多說了句“我喜歡你的臉”而不再和對方說話長達二十年之久……
因此，閱讀過程中的不快，可能在你讀完故事後只增不減，一則因為你無法明確指出誰該為“少女自殺”而負責，二則你會感受到因肥胖而引來的霸凌無處不在，且每個受過霸凌的人物都深受其害。但好在，他們都堅強地繼續活著。
而那個自殺的女孩，成為了大家議論的談資，留給你我的則是對於“肥胖”“容貌”引起的霸凌進行的反思：不符合社會期待，難道就沒有資格幸福？
正如湊佳苗寫完這本書後評價說：你所追求的，是誰眼中的“美麗”，又是誰眼中的“幸福”？
如果自殺的那個女孩可以換一個角度看待生活，收獲的結局必定截然不同。
願大家都可以不要在意周圍人的眼光，美丑自己定義，不管肥胖與否，做自己就好。
2021 年 5 月 27 日

通宵大討論 今日論題“校規”_ 001
/為什麼要把美容與教育割裂開來呢？這二者明明都可以讓人的內心變得充實！
第一章? 六·十四 _ 007
/我可以只在自己想吃的時候，吃自己想吃的東西，吃多吃少也是我自己說了算。終於，我將夢寐以求的生活握在自己手中。
第二章? 包圍在甜甜圈之間 _ 049
/她真正的想法，肯定誰都不了解。就像甜甜圈的中心那樣，雖然存在，但沒有被看到，是被拿走了。
第三章? 相像的父子倆 _ 085
/如果周圍的人都不了解自己的過去，那麼我就可以變成我想要成為的樣子，也會願意為了實現這個目標而付出努力。
第四章? 道德? 倫理 _ 123
/沉默只是因為我在拼命地忍著，把涌到嘴邊的話和我的憤怒控制住，不讓它們從我嘴裡衝出去。
第五章? 甜蜜的細語 _ 161
/我們都知道，每個人內心有一個聲音，但是很多人沒能注意到自己身體發出的聲音。心裡發出的聲音是一個愛撒嬌的小孩子，有些懶惰。
第六章? 仰慕的人 _ 197
/無論是誰都沒有權利對別人的外表或是健康指手畫腳，不是嗎？
第七章? 有什麼沒什麼 _ 233
/答案其實很簡單。我吃甜甜圈，就是為了讓我和母親能夠看起來像是母女。
尾? 聲? 橘久乃? 演講會“為了積極地活下去”_ 273
/也許自己這一片拼圖，對自己想要完成的圖畫而言，有些不自然。但是，一定存在著一個只有它可以完全吻合的場所。