圖解韓國傳統服飾

由享譽國際的藝術家・禹那英精心呈獻
絕美繪圖與服飾資料交織而成的女性韓服素材集

【本書特色】
◎中文世界認識傳統韓服的第一本書，介紹韓服的基本構造、種類與簡單的歷史背景。
◎搭配豐富插圖，圖解各式女性韓服與配件的穿法、髮髻結構與傳統用色。
◎特別附錄：朝鮮王朝的官職品階、用語集與中日韓簡略對照年表。

隨著影音串流平台普及、韓國電影強勢登上大螢幕，傳統韓服也逐漸為人熟悉。
窄短的赤古里上衣、高腰及胸的寬大裙襬、繫在辮髮上的紅色唐只，以及宮中婦女盤狀造型的獨特髮髻……

你是否也想親手繪出傳統韓服的美麗倩影，但卻苦於資料不足；或是懷疑影劇中登場的韓服，是否符合正確的時代背景呢？

本書是以筆名「黑曜石」備受矚目，將迪士尼的白雪公主、小美人魚、睡美人、愛麗絲等經典角色，結合韓國傳統服飾重新詮釋的人氣插畫家──禹那英所繪製。
書中以豐富的插圖解說形形色色的韓服，上至王族、下至庶民，介紹各階層的服飾與穿著。以精緻的手繪圖示範韓服的穿著、衣襟綁帶的綁法，以及由內而外的穿著順序。

本書適合這樣的讀者：
●好奇赤古里和高腰裙的構造，想知道到底怎麼穿
●想親手描繪各式各樣的女性韓服
●設計角色，需要相關的參考資料
●從事服裝設計，並對東亞的傳統服飾深感興趣
●喜歡韓國古裝劇，想要更加認識韓服

無論你是傳統韓服的研究者、想嘗試挑戰畫韓服的繪師，或是想更全面了解韓國文化的粉絲，本書都會是你吸收韓國服飾知識的理想入門書。

禹那英
以筆名「黑曜石」備受矚目的人氣繪師。
1979年出生於首爾，畢業於梨花女子大學的東洋畫系。
以「穿著韓服的愛麗絲」等讓西洋童話角色穿著韓服的作品，獲得了全世界網友的關注。
目前以韓服為主軸活躍於插畫界，合作廠商包括約翰走路、迪士尼、漫威與三星等韓國內外企業。
2019年，由於長期推廣韓服至國外並更深入韓國日常，獲得韓國文化體育觀光部長官認證，獲頒該年度「珍愛韓服」感謝狀。同年為紀念韓國與丹麥建交60週年，應邀參與於維堡舉辦的「動漫體驗型講座」。
2020年，於樂天飯店＆渡假村的藝廊（首爾）舉辦個展。


黃筱涵
專職日文譯者，天職貓奴，家有兩尊貓大人。
喜歡將譯書融入生活──翻譯保健書時就力行健康飲食、翻譯室內設計書時就大肆整理房間、翻譯攝影書時就抱著相機到處跑、翻譯貓書時就去揉捏貓咪千百回，所以至今不敢接觸萬「餓」的食譜。

◎前言

・各時代女性韓服插圖1　16世紀
・各時代女性韓服插圖2　17世紀
・各時代女性韓服插圖3　18世紀
・各時代女性韓服插圖4　19世紀
・各時代女性韓服插圖5　20世紀
・女性韓服的傳統配色1　未婚女性的裝束
・女性韓服的傳統配色2　女孩的裝束
・女性韓服的傳統配色3　新嫁娘的裝束
・女性韓服的傳統配色4　已婚女性的裝束
❖王族、官職、身分
❖宮廷女性們

●第1章　韓服的顏色
・韓服的顏色1　五方色
・韓服的顏色2　色彩的使用與禁令
・韓服的顏色3　依階級而異的服裝顏色

●第2章　基本韓服
・赤古里1　赤古里的構造與名稱
・赤古里2　衣襟與動襟
・赤古里3　衣襟的種類
・赤古里4　紟（衣襟綁帶）
・赤古里5　紟（衣襟綁帶）的綁法
・赤古里6　袖子
・赤古里7　袖子的皺褶
・赤古里8　鑲邊
・赤古里9　袖墊
・赤古里10　肩個只（腋下處的裝飾）
・裙1　裙的構造
・裙2　朝鮮王朝時代前期的裙
・裙3　朝鮮王朝時代後期的裙
・裙4　現代的裙
・裙5　繪製裙的重點
・襯褲1　襯褲的種類與穿著順序
・襯褲2　上流階級的襯褲

●第3章　帽類
・外出用的頭巾、帽子等1　披頭長裙
・外出用的頭巾、帽子等2　長衣
・外出用的頭巾、帽子等3　羅尤（遮頭布）
・外出用的頭巾、帽子等4　戰帽
・外出用的頭巾、帽子等5　遮額
・外出用的頭巾、帽子等6　斗笠
・防寒帽1　喬巴維與額掩
・防寒帽2　耳掩與風遮
・防寒帽3　兒童暖帽

●第4章　髮型與髮飾
・髮型1　三股辮
・髮型2　後低髮髻
・髮型3　盤型髮髻（上髻）
・髮型4　束圍髻
・髮型5　絲陽髻
・髮型6　於由味髻
・髮型7　舉頭美髻
・髮飾1　疊紙
・髮飾2　簇頭里
・髮飾3　花冠
・髮飾4　髮簪
・髮飾5　髮釵
・髮飾6　抖簪
・髮飾7　唐只
・髮飾8　梨籽唐只
・髮飾9　都多益唐只
・髮飾10　垂帶唐只
・髮飾11　雅致唐只

●第5章　隨身物品
・隨身物品1　平安符的構造與種類
・隨身物品2　三作平安符
・隨身物品3　每緝
・隨身物品4　束口包
・隨身物品5　雙環戒與扳指
・隨身物品6　耳飾
・隨身物品7　粧刀
・隨身物品8　鈕扣
・鞋子1　唐鞋與雲鞋
・鞋子2　泥鞋與木履
・襪子　足衣
・打扮用品1　梳子
・打扮用品2　手鏡與鏡台
・袖套　袖套

●第6章　特殊階級的服飾
・妓生　妓生（妓女）
・女伶服　女伶的舞服
・劍舞服　劍舞的舞服
・蓮花台服　蓮花台舞的舞服（童妓）
・僧舞服　僧舞的舞服
・巫女服1　崔瑩將軍祭程（大巨里）的巫服
・巫女服2　帝釋祭程的巫服
・巫女服3　神將祭程的巫服
・宮中內人服1　水賜伊（低等僕役）
・宮中內人服2　絲陽內人（實習宮女）
・宮中內人服3　一般內人與至密內人
・宮中內人服4　尚宮
・士人與庶民的禮服1　闊衣
・士人與庶民的禮服2　綠圓衫
・士人與庶民的禮服3　開城地區的圓衫
・士人與庶民的禮服4　宵衣

●第7章　宮廷服飾
・宮廷服飾1　唐衣
・宮廷服飾2　夏季唐衣
・宮廷服飾3　唐衣的構造
・宮廷服飾4　唐衣的構造變化
・宮廷服飾5　團衫
・宮廷服飾6　長衫
・宮廷服飾7　鞠衣
・宮廷服飾8　露衣
・宮廷服飾9　圓衫
・宮廷服飾10　膝襴裙、大襴裙
・大禮服1　大衫
・大禮服2　翟衣
・大禮服3　大首髻
・翟衣的結構與穿著順序1　翟衣下的服裝與鞋子
・翟衣的結構與穿著順序2　別衣
・翟衣的結構與穿著順序3　翟衣
・翟衣的結構與穿著順序4　大帶、綬
・翟衣的結構與穿著順序5　蔽膝
・翟衣的結構與穿著順序6　霞帔
・翟衣的結構與穿著順序7　玉帶
・翟衣的結構與穿著順序8　佩玉

◎作者簡介
◎用語集
◎簡略年表
◎索引
◎參考文獻