「二十世紀有太多作品一味描繪作曲家的黑暗面，從目中無人、脾氣暴躁、窮困潦倒到各種失敗都有，導致許多人不加思索就對作曲家有了極為偏頗的印象。但我希望據實凸顯這些作曲家的另一面，描繪他們是如何奮發向善，為自己的生命找到屬靈的目的。我在每章結尾附上自己對每位作曲家某個生命特質的感想，希望能帶給讀者啟發與鼓勵。除此，我在各章提供了推薦聆聽曲目，協助不熟悉作曲家的讀者進一步探索其作品的偉大。」──派屈克‧卡瓦諾

作曲家們的信仰在他們的傳記中經常被忽略不提，或是草草帶過，本書作者卡瓦諾花了許多心力收集資料，試著從作曲家們的言談錄或是書信中抽絲剝繭，重新編織出他們的信仰生活呈現在我們眼前，這些資料有如吉光片羽，雖然微少，卻十分珍貴。只要您是古典音樂愛好者，且想深入了解作曲家的內心，從而更進一步地明白他們的作品，此書再適合不過。

作者簡介

作者簡介

派屈克．卡瓦諾（Patrick Kavanaugh, 1954-2018）

是知名作曲家、指揮和教學者，亦曾是基督教表演藝術家團契（Christian Performing Artists' Fellowship）執行長。他帶領亞薩樂團（Asaph Ensemble）在全美許多頂尖音樂廳演出，並於一九九三年成為首位獲邀至俄國莫斯科大劇院擔任歌劇指揮的美國人。他生平出版了四本書，並經常在大學、教會、美國國家肖像館和國務院講演大作曲家的屬靈生命。

卡瓦諾一九五四年生於美國田納西州納許維爾市，長大後在美國天主教大學取得音樂學士，馬里蘭大學取得音樂碩士和博士，並於該校擔任了三年研究助理，對音樂學、音樂理論和指揮進行了廣泛的博士後研究。

卡瓦諾出版的音樂作品共十八首，由廣播音樂公司（BMI）授權卡爾費雪公司（Carl Fischer Inc.）發行，曲風多元，從管弦樂、室內樂、歌劇到電子樂都有。較大型的作品包括歌劇《最後的晚餐》、芭蕾《雅歌》及管弦樂《傑克與魔豆》、《喬治‧赫伯特詩作三首》和《濟慈最後一封信之前奏曲》。卡瓦諾的室內樂作品包括十四首獨奏曲（德布西變奏曲系列）、五首四重奏、《新約組曲》、《迷宮藝術》和《致魯益師》。他還有一些比較不尋常的作品，包括在喬治城威斯康辛大道首演的《交響樂遊行》、由女高音「自彈自唱」的《猶八》，以及一九七五年獲得全美矚目的《天體音樂》。

卡瓦諾的作品廣獲好評。《信使報》曾讚許：「派屈克‧卡瓦諾博士的演出無比精采」，《上城市民》雜誌則說他「極具天賦，作品裡明顯充滿了愛與喜悅」。《華盛頓郵報》指出卡瓦諾「試圖塑造一個獨特的觀念，就是將現代或古典音樂帶出學院，接觸廣大群眾」。《口音》雜誌稱讚他的作品「以本色面對音樂大眾」。一位深受震撼的編輯更表示，「解釋卡瓦諾的音樂就像三言兩語要清楚交代核理論一樣困難」。《日報》則是指出：「卡瓦諾半身像？還沒有，但以這位年輕作曲家的進步速度，未來指日可待。」

卡瓦諾生前擔任基督教表演藝術家團契執行長，和妻子芭芭拉（Barbara）育有四名子女。

名人/編輯推薦

好評推薦

「我在音樂院的課程中，從未認識到這些古典音樂家的屬靈生命，直到讀了這本書；作者卡瓦諾揭開了音樂家恩賜背後的奧祕，以及他們如何對後世產生深刻的影響力，這使我的音樂生涯完全改變！如果你想讓你的恩賜變得不凡，這是一本必讀的好書。」──Sandra Wright Shen（仙杜拉）／鋼琴家．「靈感的源頭」巡迴音樂家

「若想深入了解作曲家們的內心，從而進一步明白他們的作品，從此書出發再適合不過。作曲家的信仰在他們的傳記中經常被忽略不提，或是草草帶過，本書作者卡瓦諾嘗試從作曲家們的言談錄或是書信中抽絲剝繭，重新編織出他們的信仰生活，呈現在我們眼前，並讓我們更深入了解作曲家們創作的緣由。」──林壎／美國坎薩斯大學音樂學博士

序

推薦序一

靈感的源頭

本書的作者派屈克．卡瓦諾（Patrick Kavanaugh）是個奇才，擔任統領「表演藝術家團契」和MasterWorks音樂營（MasterWorks Festival）的靈魂人物。MasterWorks音樂營是融合基督教信仰和古典音樂的夏令營，培育熱愛音樂的學生，是表演藝術家團契的服事項目之一。我感到無比蒙福，曾受邀在這個音樂營中演出，有機會當面感謝派屈克，因這本書成為「靈感的源頭」福音音樂會裡重要的內容依據。他牽著他太太的手，回答說：「沒有她，這本書就不會存在。」他的大提琴家妻子芭芭拉（Barbara），是他認真又嚴謹的私人特助編輯。她告訴我，派屈克無論做什麼事，總是全力以赴，「1000%」的付出，只為了一個目的，就是激勵眾人更深的親近主耶穌。

當我先生Raymond和我開始為「靈感的源頭」音樂會撰稿，我們在搜尋與作曲家屬靈生命相關的資料時，才發現《音樂中的天堂》這本書豐富的內容，正是我們在尋找的！許多音樂博士生都得花上好幾年的時間研究一位作曲家。派屈克為了寫這本書，從1987年開始（沒有網路或Google的時代），他每星期固定時間到首府華盛頓的國會圖書館，研讀二十位作曲家的背景。畢竟大部分作曲家的信仰不為人所知，也不是很容易可以取得他們信靠神的見證憑據。我們可以從這本書末了的參考書目，看出作者苦讀文獻的蹤跡，他將作曲家們的信仰告白和真實經歷編輯成冊，成為寶貴的資源，是一本難能可貴又有心靈價值的好書！

《音樂中的天堂》問世至今，英文版已有20年之久，具有深刻的影響力，啟發讀者認識這些偉大的作曲家，巴赫、莫札特、貝多芬、德弗札克等，他們對神的信心，不單是在他們的音樂上，同時也在他們面對各樣生命挑戰時，如何信靠耶穌成為他們靈感的泉源和力量。從這本書可見，我們有這許多相信耶穌的見證人，就像這些卓越不朽的音樂家，如雲彩圍繞著我們；但事實上，惟有基督貫穿一切。願這本書激勵我們存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程！

Sandra Wright Shen（仙杜拉）／鋼琴家．「靈感的源頭」巡迴音樂家

推薦序二

一場屬靈的音樂饗宴

還記得曾在一家餐廳用晚餐時，聽見背景音樂播放莫札特《安魂曲》中的〈進堂詠〉，那沉重的樂音使我心中一驚，暗想：「莫不是這是我最後的晚餐了吧！？」幸好，下一首曲子變成了《小夜曲》，暗舒一口氣，估計店家只是播放了音樂神童的樂曲選輯，並不了解作品的內涵。

雖說《安魂曲》是委託之作，莫札特卻是為自己離世預備，可嘆最終未能完成，樂曲停留在〈落淚之日〉作曲家便與世長辭，《安魂曲》成了他的天鵝之歌。在領略創作過程以後，每當聽見莫札特的《安魂曲》，心中不免多了幾分惋惜與世事無常的感嘆。

許慎在《說文解字》中解釋道：「音，聲也。生於心，有節於外，謂之音。」因著心有所感，再透過縝密地思考與安排，方能創作出美妙的音樂。想更通曉樂曲意涵，探究作曲家的內心世界必不可少，特別是宗教音樂作品，不僅應當明白歌詞的意義，更應貼近作曲家的信仰生活。然在啟蒙運動之後，以上帝為中心的社會環境日益轉向以人本為中心，人們逐漸對於信仰生活避而不談，或以為這是個人隱私，無需談論；或以為人定勝天，只有迂腐守舊的人才需要宗教信仰。不過就是在作曲家們不再為教會工作、宗教作品不再是個「必然」之後，作曲家們發自內心、自發性地創作才更彌足珍貴。

翻開《音樂中的天堂》，我們找到敬虔的作曲家，如巴赫與孟德爾頌，看到他們如何透過創作——或在教會內，或在音樂廳中——來敬拜上帝；或是韓德爾，儘管他一開始創作神劇的目的並非為了榮耀上帝，而是希望彌補大齋期禁演歌劇所造成的損失，但在他歌劇生意慘遭滑鐵盧後，他受委託為慈善募款義演創作了《彌賽亞》，從此不再汲汲營營於歌劇生意，專心創作神劇，靈命獲得翻轉，雖然晚年因眼疾導致失明，他也甘心接受，並引用詩人詩句：「上帝無論如何安排，都是正確的。」

在書裡，我們也看到一些讓人深感驚訝的名字，像是前半生風流韻事不斷的李斯特，小時候曾懇求父母送他到修道院，這個心願終在他五十多歲時實現、成為神父，還寫下神劇《基督》；曾與尼采結為好友、以反猶主義聞名的華格納晚年接受基督信仰，譜出《使徒的愛筵》；二十世紀音樂巨擘、創作出引發騷亂的芭蕾舞劇《春之祭》的史特拉汶斯基在中年重拾孩提時代的基督信仰等等。

無論您是否為基督徒，只要您是古典音樂愛好者，且想深入了解作曲家的內心，從而更進一步地明白他們的作品，從此書出發再適合不過。作曲家們的信仰在他們的傳記中經常被忽略不提，或是草草帶過，本書作者卡瓦諾花了許多心力收集資料，試著從作曲家們的言談錄或是書信中抽絲剝繭，重新編織出他們的信仰生活呈現在我們眼前，這些資料有如吉光片羽，雖然微少，卻十分珍貴。

當然，不是每個作曲家都能堅守信仰、從一而終，有些作曲家在孩提時接觸基督教，後來如同浪子一般離開，最後又回到上帝面前，或是有些作曲家抱持著「非主流」的信仰，卡瓦諾不避諱這樣的狀況，也詳實地記錄在書中，但他鼓勵我們以更開闊的心胸來看待這些各色各樣的信仰歷程。

在每個作曲家介紹最後有一段「音樂家特質」的段落，卡瓦諾總結他對於各作曲家的了解，給予一段評論，並包含一些作曲家的軼事，讀來讓人感到趣味橫生，彷彿作曲家的言行活躍在眼前。

浪漫派鋼琴家兼作曲家拉赫曼尼諾夫曾說：「擁有音樂對人的一生而言已然足夠，但是，只用有限的一生去擁抱音樂，是不夠的。」無論在哪個時代、哪片大陸，音樂與人們的日常生活有著密不可分的關係，音樂與教會更可謂相輔相成，在文藝復興時期以前，教會與修道院是培養樂手並保存樂譜最用心的地方，甚至記譜法的發明都是為著幫助神職人員們習唱聖詩、幫助眾人能在同樣的節奏與音高上演唱。

雖然在巴洛克時期以後，作曲家們逐漸從被教會雇用轉向受宮廷聘用再到獨立自主，但教會音樂從不曾缺席過，即便是在新時代運動盛行的今日，基督教音樂仍透過各作曲家們的手，不斷地撼動人的內心，盼望此書能如同一頓屬靈的饗宴，讓我們不僅更深入了解作曲家們創作的緣由，也更認識那位不曾停歇、創作直到如今的上帝。

林壎／美國坎薩斯大學音樂學博士

推薦序一靈感的源頭－仙杜拉／Sandra Wright Shen
推薦序二一場屬靈的音樂饗宴－林壎

引言
序曲

01. 巴赫／Johann Sebastian Bach
02. 韓德爾／George Frédéric Handel
03. 海頓／Franz Joseph Haydn
04. 莫札特／Wolfgang Amadeus Mozart
05. 貝多芬／Ludwig van Beethoven
06. 舒伯特／Franz Peter Schubert
07. 孟德爾頌／Felix Mendelssohn
08. 蕭邦／Frédéric Chopin
09. 李斯特／Franz Liszt
10. 華格納／Richard Wagner
11. 古諾／Charles Gounod
12. 法朗克／Cesar Franck
13. 布魯克納／Anton Bruckner
14. 布拉姆斯／Johannes Brahms
15. 德弗札克／Antonin Dvorák
16. 艾爾加／Edward Elgar
17. 威廉斯／Ralph Vaughan Williams
18. 艾伍士／Charles Ives
19. 史特拉汶斯基／Igor Stravinsky
20. 梅湘／Olivier Messiaen

後記
致謝
注釋
參考書目

主題書展