字的神話（3）：神物篇(電子書)

金鼎獎得主、「字的童話」暢銷作家林世仁
再次開天闢地
用神話引領孩子進入閱讀國度
為孩子掀啟漢字底蘊的無限想像
「字的神話」系列三大特色：

1.好奇引發學習：穿越時空，窺看文字還原甲骨文與金文，了解文字歷史
2.奠定語感基礎：充滿律動與色彩的玄妙故事，用感官刺激提升學習力
3.享受神話樂趣：走進洪荒時代，開啟無限想像，愛上故事最原始的面貌

跟著林世仁老師翻轉時空，脫開文字規矩的方塊束縛，一一解放，讓它們回到最初現身的世界。在這個神話國度，聽著開天闢地的隆隆聲響，看著文字還原成粗獷的甲骨文與金文，繞著我們跳起美妙的玄奇之舞，述說天地的初創、神靈的奇蹟，以及自身不盡的傳說。

林世仁用神話的高度塑造漢字的「情境」，讓文字得以擁有舒展和被想像的可能，顛覆了傳統對於象形文字的既有定義，翻轉了世俗對於神話的遙不可及，也將文字與神話揉合成更豐富的姿態。文字用來撰寫神話，而神話用來詮釋文字，兩者相輔相成，勢必再將文字的延展性帶往更精緻的巔峰。
――翻轉讀書繪文學工作坊負責人 陳家盈

「字的神話」系列讓文字活絡起來，文字退去筆畫方正的框衣，變成有生命力的人事物，化成一則則美麗的神話。孩子應該要多閱讀神話，神話不單純如我們想像的簡單，神話是人類的歷史與記憶，閱讀神話似乎可以聽到古人心裡的祕密，一窺先人發生的往事。
――素養教學人氣名師、國立清華大學附設實驗國小教師 葉惠貞

小小的古文字，在世仁老師的魔筆下，渲染成一幅幅的動畫，在心裡默念的文字，彷彿有了聲音、節奏和色彩，奇幻、魔力、跳躍、神奇，下筆之處，個個玄妙故事已然成形，彷彿就是命定。讀過一遍，不禁讓人嘴角上揚，更重要的是，還能讀到作者的用心，不但掌握了神話精神，還提升立意，讓故事不只是故事、神話不只是神話，字在神話裡，有了情感、意義和精神。
――童書閱讀推廣達人、彰化縣二林鎮原斗國小教師 林怡辰

一本從天而降的神奇之書，
一位珍愛文字的說書人，
一起跨越時空回到上古時代……

世界原本不分日夜，只有灰濛，直到一團金光將世界乍亮。仔細一看，竟然是一個夢袋！人們費盡心思想打開它，卻迸出不可思議的……

天地還在做夢的時候，宇宙打了一個嗝。這一嗝，竟然嗝出了一顆星球，上頭還有各據四方的城樓神，但是城樓神欽點的城主，卻將祭神大典化作連天戰火！

小小的皿兒被創生來到世界，可惜太小不起眼，被主人丟棄一旁，還被其他器物嘲笑。皿兒雖小卻大有用處，它發現自己能摟住光、留住風，還能釀出無限的希望⋯⋯

夢袋、城樓神、皿魂……，
各種「神物」從古字幻化，自書中躍出，
接下來，還會有哪些演出？

林世仁/文
高高瘦瘦，喜歡聽黑膠唱片，喜歡用新鮮的眼光來看這個老舊的世界，文化大學藝術研究所碩士。
分別以《流星沒有耳朵》、《小麻煩》、「字的小詩」系列、《小師父大徒弟》，榮獲四座金鼎獎，曾獲國語日報牧笛獎童話首獎、聯合報／中國時報年度最佳童書獎等，同時也是第四屆華文朗讀節焦點作家。
作品有童話「字的童話」系列、《換換書》、《宇宙魔法印刷機》、《十四個窗口》、《不可思議先生故事集》；圖像詩《文字森林海》；童詩《誰在床下養了一朵雲？》、《古靈精怪動物園》、《在想像中遇見詩》；繪本《叩叩叩！你在家嗎？》；《我的故宮欣賞書》等六十餘冊。

繪者簡介
25度/繪
出生於中壢，自有記憶以來就一直不停的畫畫。幼時在學會走路之前，就已經用彩色筆在地上和牆上畫滿了圖。大學時主修2D動畫，因為對動畫角色與美術設計充滿興趣，而蒐集了許多繪本書籍，從此一頭栽入插畫的世界。喜愛描繪角色的眼神，因為它是圖畫中靈魂的住所。

【推薦序】
神話的詮釋與哲思
廣義的神話可以追溯到世界上每一個古老的傳說，在文化的演進中，神話亦扮演著口語傳播到文字印刷的歷史架構，而人與動物最大的不同、人之所以為人，即是得天獨厚的擁有了應用火的能力，以及對文字的掌握。然而，神話的存在往往是用來解釋人類認知上的空隙，填補古時候無法解釋的自然現象，或推敲事物變遷的合理始末，逐步的，從民間的約定俗成到民族的集體意識，神話幾乎無所不在。
但眾所周知的是，中國神話並無統一的系譜，它不若希臘神話人物的層次分明、也不似北歐神話擁有堅不可摧的四大體系，在這樣看似眾說紛紜的「神話」脈絡下，衍生出的其實是更寬闊的「詮釋權」，猶如林世仁在《字的神話》中所賦予文字的價值一般。
漢字雖有「六書」來做歸類，利用象形、指事、會意、形聲、轉注與假借作為存在的依據與合理的解釋，但漢字早在六千年前的殷商時期，便以甲骨文、金文的象形符號型態出現，也是現今世界最古老的符號之首，如此遙遠的演化歷程似乎能與神話的源頭齊行。於是乎，為「字」撰寫「神話」，就彷彿賦予了文字有所本的契機，也帶入了更多可能的哲學思辯：「文字並非理所當然的存在」。
林世仁用神話的高度去塑造漢字的「情境」，讓文字得以擁有舒展和被想像的可能，顛覆了傳統對於象形文字的既有定義，也翻轉了世俗對於神話的遙不可及。善於書寫童話與詩的林世仁，利用了充滿詩意的文字、充滿童話想像的橋段，建構一套有浪漫的綺想、有壯麗的氣息、有詭異的氣質、有純粹的多姿的「神話」，這也將文字與神話揉合成更豐富的姿態。文字用來撰寫神話，而神話用來詮釋文字，兩者相輔相成，勢必再將文字的延展性帶往更精緻的巔峰。
我們也可以預想，當孩子們或成人重新認識漢字的故事後，文字將不再局限於作為一種記錄的「工具」而已。文字將成為一種發展：一種有故事、有可能性、有生命、有藝術價值的「個體」。每一個字都有其背後意義，都等待著屬於它的神話蒞臨。
最終，神話會隨著傳播而成為傳說，傳說又會隨著文本的紀載成為每個人生活中的對應，而每個人的對應又會刻印在我們的腦海中成為智慧。就這樣，《字的神話》必定會再創屬於「字的神話」，我們拭目以待！

（本文作者為翻轉讀書繪文學工作坊負責人／陳家盈）

【自序】
看見漢字的神話基因

小時候用鉛筆寫生字，常常一個字看久了，愈看愈不像，開始懷疑是不是寫錯了？好像那個字會變身術，讓盯著它看的人精神恍惚，一下子岔神到別的世界去。
長大後敲電腦，很少動筆寫字，常常敲著敲著卻想不起來要找的那個字究竟長什麼樣子？好像那個字會隱身術，轉身就讓你找不到。
寫作久了，我慢慢相信，漢字真的有變身術，還會隱身術。
你看，它從商朝的甲骨文一路演變成篆書、隸書，到今天的楷書。模樣幾乎變化得讓人認不出來了！許多字還都隱藏著一個神祕世界，沒走進去根本不會發現。
你看，「萬」字的原形： 哇，一隻蠍子！
「虹」的原形呢？ 哇，雙頭怪獸！
「麗」的原形： 一隻美麗的大角鹿！
只有回到商朝或周朝，進入甲骨文或金文的世界，我們才會驚訝的發現：這些漢字一個個都變回原形，活了過來！有的長得帥，有的長得酷，有的長得好可愛：

金文的「子」像不像飄浮在宇宙中的小寶寶？

哇唔，是哪個星球來的外星人？

問小朋友這是什麼字？小朋友都興奮的說：「貓！」其實它是金文的「鼎」。
再來看東方的「東」： ，它其實一點也不抽象，而是一個上下都綁得密實的袋子。（裡頭藏著什麼寶貝呢？）
「囧」這個一出現就讓大家發笑的「表情符號」，原形可不是很窘。是什麼呢？ 圓形窗戶――想不到吧！
如果催動想像力，許多甲骨文、金文都能聯想出一篇玄妙故事。例如，城郭的「郭」： 像不像人類在地球上蓋房子的縮影？又例如「光」： ，是一個跪坐在地上的人，頭頂在冒火嗎？
翻開一本甲骨文字典，我們幾乎像走進一個神話國度，眼前冒出數不清的驚歎號與問號。我想，創造出這些字的老祖宗，大概都接通了「宇宙天線」吧！他們仔細觀察萬物，感應到天人的心跳，把宇宙洪荒都鑄進漢字的魂魄裡。他們揮動神奇的筆畫，把天地萬物濃縮成一個一個字。凝視它們，彷彿望見一個奇蹟。只是，大神話時代過去了！當人們抛下神話，進入物質世界。漢字也脫開巨靈般的身軀，變身成一個個規規矩矩的方塊字。
好像有那麼一些可惜呢！所以這一回，我倒轉時間，回到漢字最初降生的世界。聽著開天闢地的熊熊鼓聲，看著文字還原成狂野的甲骨文和金文，繞著我跳起玄奇的舞蹈。
和原始的漢字面對面，我感到狂熱撲面。
它們精神暢旺，靈氣飽滿，各個都有滿肚子的故事要對我說。
我看到了，也聽見了。我把其中有趣的一些字寫成「字的神話」三冊小書：《字的神話○1玄人篇》、《字的神話○2奇靈篇》和《字的神話○3神物篇》。
這個小系列只是一個開端，或者，一個示範。
相信當你和這些甲骨文、金文面對面時，你會看見、聽見不同的故事。透過那些玄妙的筆畫，它們會進入你的心中，帶你飛升進另一個次元。飛進一個混沌初開、天地萬物還渾融一體、沒有分家的世界。在那裡，如果你看到了什麼精采故事，別忘了，把它寫出來，帶回廿一世紀喔！

前言 04
夢袋 06
巫矢 28
皿魂 48
冏窗 82
大匠造物 92
城樓神 106
附錄 洪荒玄異錄 138
推薦文 神話的詮釋與哲思――陳家盈 140

【內文試閱】
《洪荒玄異錄》是一本記載上古神話的書，一翻開，許多玄人、奇靈和神物就從紙頁中跳出來，像默劇一般在我眼前上演著奇妙故事。事實上，我得到這本書的過程，本身就像一則神話――它是從夢中跌出來、滑到我枕頭上的！
我想它會從夢裡溜出來，是希望我把它介紹給大家吧？嗯，我看了幾則從書頁中投影出來的「立體默劇」，滿有趣的。這裡，我挑了一些神物，把它們的轉變翻譯成文字，讓大家也能知道它們的故事。

冏窗
天神在聖山上打坐，一分心，睡著了。祂呼出的氣凝結成雲霧，盤繞在四周，像牆一樣將祂團團包圍。
美夢接連而來，天神捨不得醒來。
可是山腳下的世界變化太快！在夢與夢之間，世界一直在進步。
天神分出一個元神，在雲霧牆上鑿開一個圓窗。
「囧窗，」天神送給它一個小名，「請幫我盯著外面的世界！」
透過窗，世界一覽無遺。
「只要沒有太大的問題，我就不出面。」天神偷懶的想著，又輕輕打起呼嚕。
美夢做飽做滿了，天神從聖山起身，滿意的揉揉眼睛，離開地球，繼續到下一個星球巡視。
雲霧牆慢慢鬆開，散進天空……
囧窗卻不肯消失！
它溜進人間，找面牆，附上去。
「咦，今天的窗怎麼不太一樣？」老樵夫湊近窗，往外瞧。
窗外開滿奇花異果，仙樂飄飄，好多仙女在跳舞。
「哇――是天堂！」他開心大喊，抓著老伴衝出門。
咦，哪有什麼奇花異果？仙女跳舞？眼前還是一樣的荒野。遠山淡淡，好像在笑他。
老伴的笑聲比較大，「你老番顛啦？」
老樵夫不信邪，拉著老伴進屋，找囧窗。
哪裡有囧窗？
它早跳走了，附在漁夫家的牆上。
這會兒，換漁夫睜大眼睛，「哇，有美人魚在窗外唱歌，她們吐出的泡泡一朵一朵都是花！」
他拉著兒子，興奮的衝出門。
哪裡有美人魚？只有美人蕉在風中不停搖頭。
兒子不敢笑爸爸，但樵夫自己覺得好窘啊 ！
囧窗又跳到巫師小徒弟的牆上。
「哇，師父，快來看！滿地的金光都是寶書！滿天的星斗都是文章！」
「笨徒兒，門外只有傻牛在笑你！你想魔法想瘋啦？下午別忘了把屋子打掃乾淨！」
囧窗跳到城主的牆上。
「哇，群星在笑！每一顆星星都在發光、都在唱著宇宙之歌！」
城妃掩嘴偷笑，外頭白日朗朗，只有太陽晒得人頭昏，哪來什麼玄天異象？
其實，囧窗並不想捉弄人。從囧窗看出去的，不是幻象，是天神做過的夢。
囧窗只是想在它們消逝之前，讓有緣人也瞧一眼。
它跳啊跳，每到一個地方便留下一個美夢。
就像融冰消散，每當一個美夢被人望見，囧窗就會模糊淡濛一些。慢慢的，囧窗變得歡喜又輕快的淡入空氣裡。
毫無例外的，每一個看見囧窗的人，都興奮得大叫。
但是當他們想跟別人分享時，卻總是被取笑。
他們只好跟著傻笑，笑得好窘。
不過，在那些呵呵自嘲的笑聲中，又隱約有一絲慶幸，一些得意，一些不能重來的遺憾。
他們似乎恍恍惚惚的明白了：被人笑，是看見天堂的代價。

（本文選自《字的神話○3神物篇．冏窗》）