城市裡，有時候

★金漫獎得主61Chi，繼《房間》、《南方小鎮時光》後之新作
★《城市裡，有時候》入圍2020金漫獎「年度漫畫獎」
★《城市裡，有時候》入選文化部《BOOKS FROM TAIWAN》

致城市，還有城市裡的我們
有時一起，有時自己……
有時荒謬，有時麻木……
有時掙扎，有時妥協……

「這世界大體有兩類人，其中一群渴望被記住，另一群則等待被遺忘。
將人從其中一種漸變為另一種，城市就是這樣的一個地方。」

城市生活，是現代人的普遍經驗。即便每座城市的型態不同，身處城市帶給人的疏離感、無力感，卻是多數人都曾有的體會。

繼《房間》、《台北小日子》後，擅長描繪城市的漫畫家61Chi，再度以台北作為筆下主角，用詩意的筆觸，捕捉這座城市最寫實的樣貌，精準呈現都市人日常的寂寞、無奈、荒謬、妥協。

「城市裡，有時候，等待誰將我們帶走。」

【內容摘錄】

有時一起，有時自己
城市裡，有時候……你會回到一個人。
城市裡，有時候……不知道哪裡才是真正的家。
城市裡，有時候……你不會好好照顧自己。

有時荒謬，有時麻木
城市裡，有時候……你得妝上你的社交臉。
城市裡，有時候……選擇實在太多了。
城市裡，有時候……我們活像隻老鼠。

有時掙扎，有時妥協
城市裡，有時候……需要習慣被拒絕。
城市裡，有時候……你選擇了安穩但不自由的生活。
城市裡，有時候……人們為未來下注。

本書特色

☆全書採裸背穿線裝訂

這本書的創作想法來自有天她去河濱公園散步，看到白鷺鷥在河口覓食，但看牠忙了一小時，僅吃到1、2隻小魚，深覺好像生活就是這麼徒勞無功。61Chi便以白鷺鷥為題畫下首篇作品，從2017年底開始陸續創作，花了一年左右完成61篇。

作品中使用長鏡頭呈現畫面感，是想表達個人的孤獨與生活的無奈，訴說在城市裡生活跟工作，時常感到孤獨，也相信很多人都有同樣的心境。每個人都是座孤島，但很多人仍然繼續過著住在城市的日子。

這些人和街景，是真實的嗎？

61Chi表示，所有的場景都是真的，大多是我在不同地方蹲點拍攝的成果。很多場景是日常的畫面，像是人物過斑馬線、追公車等等，但我會給它們一句註解，賦與不同涵義。譬如有一幕，我畫一群鴿子從天空飛過，但有一隻鴿子停在屋頂上，旁邊的註解是「有時候，需要的只是幾秒鐘的喘息」，想描繪的是都市快節奏的步調，整本書大概都是形式與步調。

她將視角固定在同樣的鏡位，並在不同分格中，帶出時間的流動感，捕捉城市的動態風景。

外冷內熱、外熱內冷，漫畫與城市樣貌

整本書以一篇漫畫搭配一句話的方式鋪排，讓讀者在一頁圖像、一頁文字間，穿梭遊走61種「城市裡，有時候」的情境。

不同於常見的漫畫敘事，作者特別使用如同電影長鏡頭的手法，來處理無對白的畫面。運用特殊的分鏡，在每回3到9格的有限框線內，營造時間分秒流瀉的感受，帶給讀者新穎的漫畫閱讀體驗。

共鳴推薦

任明信（詩人）
李屏瑤（作家）
神小風（作家）
陳又津（作家）
鄧彧（「紙上行旅」插畫家、設計師）
HOM（漫畫家）
安哲（視覺藝術家、繪本作家）
甜蜜生活（插畫家）

城市裡，有時候……能跨越圖像與文字。

「只是尋常生活影色，持續流宕的空間場景，透過她的畫筆，如一首首動人的獨立民謠隨機播放；這些冷暖交錯的視線，單格撥放的瞬間，有漫遊時戴上耳機的抽離，與意外在廣播裡聽見時，巧遇的熟悉。」——任明信（《你沒有更好的命運》詩人）

「城市裡的各種大小擦傷，在61Chi的漫畫裡，成了我們賴以存活的事物，那片刻的壞，有一天會成為好，那是她的藝術。」——神小風（《百分之九十八的平庸少女》作家）

「61Chi捕捉了城市生活中，讓人惱火、喜悅或意外的魔幻時刻－－那是我們確實看見、卻總是忽略的永恆場景。」——陳又津（《準台北人》小說家）

「推薦給都市女孩的畫集！」——黃柏花（「甜蜜生活」插畫家、「愛治文具房」創辦人）

「短短幾格畫面道盡生活的百般無奈，而真實人生確實是由千萬個看似無聊又荒謬的片刻構成。與其說這本漫畫訴說城市裡的片刻，在我看來更接近人生的縮影。」——鄧彧（「紙上行旅」插畫家、設計師）

「61Chi總是能用獨特的筆觸，捕捉到最細膩的生活片刻。」——HOM（《大城小事》系列漫畫家）

繪本迷人之處，為捕捉城市不經意卻深邃的分鏡，明明看起來是平坦無波的幾秒鐘，配合文字卻誕生出充滿餘韻的情緒。《城市裡，有時候》的鏡頭運用，像是枝裕和即使在拍沈重敘事，也會選擇避開最具殺傷力的場面與動作，因此傷感的後勁更餘波盪漾。――BIOS monthly

相聚離開都有時候，不同於常見的漫畫敘事，61Chi獨特的圖像操作，猶如電影的長鏡頭，《城市裡，有時候》賦予讀者的感受是一種餘波盪漾，任誰也甘願落入時光的細水長流。――FLiPER生活藝文誌│Editor's Note

寫稿又卡住，就拿61Chi的新書來看，各自獨立的故事，又一氣呵成。是漫畫，也是繪本；是散文，也像詩。我最喜歡「城市裡，有時候……會發生魔幻時刻。」畢竟城市裡還是溫暖的。相信她創作這本書的時候一定有行雲流水之感。我決定先不想寫稿的事，再繼續看書去了。
「城市裡，有時候…….你寫不順的時候，就看書吧。」――郝明義Rex How（大塊文化董事長）

城市生存，是不是失望總多過於期望？巧合間，我發現插畫家61Chi的《城市裡，有時候》也採灰墨色系打底，勾勒都會即景。《城》書像是精鍊短小的寓言，視角聰明獨特，每則只用一頁篇幅，三格至九格的圖畫，便精準捕捉了現代特有的寂寞和疏離。――OPENBOOK│吳妮民（作家）

作者簡介

61Chi

臺灣高雄人，漫畫、插畫、平面設計三棲的自由接案者，擅長並關注城市題材。

至今自費出版同人誌漫畫十餘本，作品《房間》於2014年1月正式出版，獲2015年日本外務省第八回國際漫畫「優秀賞」、2015年臺北國際書展大獎非小說類入圍作品。2017年《南方小鎮時光》獲金漫獎跨域應用獎、2018年《台北小日子》獲金漫獎最佳單元漫畫獎。

2012、2014年法國安古蘭國際漫畫節台灣館參展漫畫家、2018年台灣文博會Talent 100年度新秀。2016至2017年間，分別前往捷克（庫倫洛夫的席勒藝術中心）與法國（安古蘭國際漫畫暨影像城）藝術駐村各三個月。

網站：61chi.weebly.com/
FB／IG：61Chi Art (@61Chi)

譯者簡介

DanielTeitler（唐念德）

生長於美國紐約州，大學時期因為結識台灣女友，而開始學習中文與中國文學。以主修古典鋼琴取得明尼蘇達大學碩士學位，2009年起居住在台灣的新北市，工作內容包含英文教學、英文顧問、中英文翻譯、鋼琴教學與演奏。

E-mail：daniel.teitler@gmail.com