中西合療，抗癌逆轉勝

獻給每個人的生命禮物，
面對健康第一大殺手，第一時間做最完善的攻守與修復！

每天，我們的身體都在產生癌細胞。
揉和西方與東方醫學的智慧，從預防、治療到痊癒，調整體質，
全方位、高品質的防癌抗癌之道，強化身體的免疫力與復原力，
有效擊退常見癌症的威脅！

健康檢查發現大腸息肉，除了切除息肉、追蹤觀察，有什麼辦法可以避免一直長息肉？萬一有天惡化成大腸癌怎麼辦？
動癌症手術前該怎麼調養，才能讓身體恢復得更快、比較少併發症？
聽說做化療會嘴破、嘔吐、腹瀉，但再怎麼不舒服也只能靠意志力撐過，不然還能怎麼辦？

癌症盤踞第一大死因已經逾四十二年，每四分多鐘就有一人確診。
癌症源於細胞突變與不正常增生。每天、每個人，體內可能都在發生好細胞與壞細胞的爭戰，沒有人想輸掉這場戰役！

從身體出發，安定心的徬徨！
中西合療，西醫主攻、中醫護航；
更個人化、更全方位的醫療藝術，救治病人的疾苦！

台中慈濟醫院中醫腫瘤科主任莊佳穎，多年來透過臨床實踐，證明中西合療確實可以救治包括癌症在內等棘手的大病。尤其抗癌是一段艱辛的過程，書裡收錄莊醫師多年的臨床經驗以及與病人互動的小故事，讓你我更加了解中西合療的重要——得見中醫師不論病人面臨手術、電療、化療，甚至完成治療等不同階段，都能以治療方案提高療效、減少後遺症；也從「體質調整」切入，藥療食療並用。

這不僅是一本關於疾病和治療的書，更是關於生命奇蹟與希望的集結。正與病魔對抗的癌症患者與家屬，得以獲得有價值的中西合療指南，選擇更完善的治療、更有效地康復；而一般人以及有癌症家族史的人，也從中知道該如何糾正身體的偏差，護持健康。

本書重點：
・什麼樣的體質是癌症的好發族群？該怎麼調養不良體質，避免罹癌？
・如何運用食物的偏性來預防癌症？一旦罹癌，該怎麼吃對身體才好？依據不同的治療方式，哪些食物必
須忌口，避免復發？
・手術前後，中醫可以怎麼幫助調理，讓病人有較好的氣血功能，減少併發症、加速傷口復原？
・化療、電療前後，中醫可以怎麼幫助病人獲得較佳的治療效果，減少副作用的痛苦？飲食方面該注意什
麼？
・對於常見的癌症，中醫如何配合西醫，幫助病人抗癌更成功？如何降低復發率，甚至有機會起死回生？

專業好評
「感謝佳穎醫師能在忙碌的醫療工作外，整理中西醫合治的不同案例，提供大眾理解與參考，指引面對病苦者一個思考方向。從身體出發，安定心的徬徨，進而在疾病歷程中提升面對生命課題的靈性。」——台中慈濟醫院院長 簡守信

「這是一本關於中醫的書。在這書中，我們將身心靈的平衡視為一種藝術，由莊醫師嫻熟地描繪，結合中西合療的精髓。這不僅僅是一本關於疾病和治療的書，更是關於生命奇蹟與希望的集結。」——台中慈濟醫院副院長 王人澍

「莊醫師的門診常有許多在外院診斷為癌症，卻轉來台中慈濟醫院接受治療的病患。我想，原因除了莊醫師醫術高超外，主要是她還有一顆溫軟的心。醫師緣，主人福；莊醫師的病人都是有福氣的人。
很高興莊醫師將自己治療癌症的經驗集結成書，向一般大眾和專業領域人士，分享自己的中醫知識和心得。」——台中慈濟醫院癌症中心暨血液腫瘤科主任 李典錕

「像莊醫師這樣中西醫雙修、具有雙重執照，選擇重症難症去專研，常常能在病人病情綿延求助無門時，給予一個解方，這是身在台灣的我們無比的福氣。」——慈濟人文志業大愛電視「大愛學漢醫」製作人 黃秀華

作者簡介

莊佳穎

現任台中慈濟醫院中醫部中醫腫瘤科主任。中醫、西醫雙主修。專治腫瘤、癌症、血液病、皮膚、腦炎、神經炎、急重症等疾病。除了教學、看診、做研究外，另長期在慈濟人文志業大愛電視「大愛學漢醫」節目以中醫觀點分享保健知識。

莊醫師當年於西醫實習醫師的訓練階段，爺爺被診斷出罹患血癌，住院接受治療；但因年事已高，身體又有各種因素，因此很多西醫的積極療法都用不上。莊醫師眼看爺爺受苦卻無能為力，內心感到極大的折磨與煎熬。她在爺爺臨終前於病榻旁立誓要成為一位中醫師，並且往癌症，以及腦瘤、腦傷等導致昏迷的重症專科發展，祈願將幫不了爺爺的悲痛化為力量，日後幫助更多癌症與重症的病人減輕疾苦，甚至恢復健康。

追蹤FB「莊醫師暢談中醫腫瘤」粉絲頁
追蹤FB「大愛學漢醫2.0」粉絲頁
YouTube「大愛學漢醫」

為病人家屬提供有價值的治療指南

《中西合療，抗癌逆轉勝》是選擇「大愛學漢醫」節目播出的中西合療癌症專題，編修成冊，內容除了記錄我多年來在醫療領域中的耕耘點滴外，每一個醫療故事更承載著台中慈濟醫院的深厚底蘊；更特別感謝簡守信院長的智慧領導，以及王人澍副院長還有中醫部陳建仲主任、黃仲諄主任一路以來的栽培，讓這片土地擁有了現在豐沛的醫療資源，使我得以在這個富饒的環境中茁壯成長。在這裡，我想向諸多敬重的師長們深深致上誠摯的謝意。
中西合療，在醫學領域是一種融合傳統中醫與現代西醫的理念以及治療方法的醫學模式，其獨特的綜合性質使其在處理一系列疾病和症狀上，顯得格外重要。這種整合性的方法能夠結合中醫的中藥、針灸、推拿，以及西醫的現代藥物、手術等治療手段，可以在疾病的多個層面上發揮作用，提高治療效果。另外，由於每個人的身體狀況和健康需求不同，中西合療可以更滿足個體化治療的需求，制定更為適合的治療方案；能在預防疾病、提高免疫力等方面，發揮積極的作用；更能發揮標本兼治，防微杜漸，維護整個健康的作用。
然而，中西合療在實際應用上中仍然面臨一些挑戰，例如醫療體系的整合、專業人才的培養等。未來，希望透過政府的支持和相關醫療體系的不斷完善，讓中西合療發揮更全面的效能。
這本書不僅是我個人的成就，更是我對慈濟醫療的致敬之作，特別是台中慈濟醫院在醫療實踐中積極採納中西合療的優勢，展現了人文關懷、全球視野、整合醫療等特色，提供綜合的醫療服務，此卓越的價值觀有助於更全面地滿足患者的需求。透過這本書，我希望能夠向讀者展示台中慈濟醫院在中西合療的獨到之處。

以文字的溫度支持換患者對抗病魔

我撰寫這本書的初衷，除了針對我在診間忙碌時無法充分進行衛教說明的患者們，提供一個獲取正確醫療資訊的途徑，更重要的是，希望能夠為患者及其家屬提供有價值的中西合療經驗和指引。
平常在醫院的看診時間，每次都有一、兩百位病人掛號等候，許多人坐著輪椅進來，他們希望能從醫師這裡得到幫助的渴求眼神，讓我看了很不捨。但我實在沒有太多時間多做說明，所以，我利用上電視節目的機會，盡可能把我所能想到一般民眾對於中醫治療重症的疑惑，解釋清楚。
我在這本書裡收錄了多年以來的臨床經驗故事，希望透過文字的溫度，讓讀者更加了解中西醫合療的重要性，看見中醫在面對癌症時如何分析與治理、調理，以及飲食衛教等，期許能給那些正在與病魔對抗的患者力量；而有癌症家族史的人，也可以從中知道該如何避免癌症。此外，也希望有志於中西醫合療的醫學系學生，可以從這本書得到相關的基礎知識。畢竟一個人的能力有限，未來如果能有更多人投入，就會有更多需要照護的癌症病人受益。我希望這本書能成為患者家屬的指南，讓他們更深入了解患者的病情及相應的治療選擇，以更有效地參與和支持患者的康復過程。
我也期待讀者們能好好利用這本書，以更全面地了解健康以及癌症治療的方方面面，並在有醫療需求時，於這份知識中找到對自己和親人最適合的道路。
衷心祝福大家。

推薦序 中西醫和弦 共譜病人福音　簡守信
推薦序 佛心師志的生命旅程　王人澍
推薦序 扎實的論述，照見醫者的細膩與溫暖　李典錕　
推薦序 字裡行間不藏私的溫柔叮嚀 黃秀華
自序 為病人家屬提供有價值的治療指南
前言 中西醫合療治大病，最體貼病患的治療趨勢　

第一輯 糾正身體的偏差，預防癌症
第一章 血瘀
第二章 痰濕
第三章 陰虛
第四章 陽虛
第五章 血虛
第六章 氣虛
第七章 氣鬱
第八章 敏感
第九章 濕熱
第十章 平和

第二輯　善用食療，促進自癒力
第十一章 廚房食材也能創造奇蹟
第十二章 防癌的健康飲食
第十三章 癌症病人必禁發物
第十四章 得癌症，怎麼吃才對最好？
 
第三輯 藥療助攻，勇度抗癌難關
第十五章 術前術後的中醫調養
第十六章 化療的中醫調養
第十七章 電療的中醫調養
第十八章 免疫療法的中醫調養

第四輯　治療常見癌症，中醫這樣做！
第十九章 癌前病變不用慌
第二十章 肺癌
第二十一章 大腸癌
第二十二章 乳癌
第二十三章 肝癌
第二十四章 口腔癌
第二十五章 胃癌
第二十六章 胰臟癌
第二十七章 膀胱癌
第二十八章 淋巴癌
第二十九章 血癌
第三十章 多發性骨髓瘤
第三十一章 腦轉移
第三十二章 安寧緩和治療

結語 當年，爺爺以他的苦痛教育了我