《高盧戰記》文辭簡潔、內容豐富而意蘊深厚,其質樸文風的背後暗藏著凱撒的政治意圖。在古典語文教學傳統中,這部著作通常被拉丁語學習者用作深入閱讀的第一部原典。本稿中《高盧戰記》第一卷譯文以德國托伊布納爾希臘羅馬文獻叢書(Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana)所收Wolfgang Arno Hering的校勘本(2008)為底
牛津大學出版社是世界大學出版社中規模最大的社,出版物種類眾多,尤以辭典工具書、普通教育與高等教育的教材、高端學術期刊與著述的出版聞名於世。近10年來,該社組織著名歷史學家編寫的一套牛津歷史叢書,冠以“Oxford History”標記,如The Oxford History of Greece and the Hellenistic World(《牛津古希臘與希臘化世界史》),集中有關學科的最新研