三民網路書店 / 搜尋結果

《櫻花雪月-日本文化之旅》，本書作者長期在日本工作、生活，對日本湖光山色的細致觀察，對歷史文化的深入剖析，對文學名家的全面描述，對當代日本現實和世相的記錄，都非常真切生動，栩栩如生。作者用學人之思和文人之筆來刻畫日本，帶著風聲月色和花香草露，加上作者自攝的大量圖片，讀來圖文並茂，獲益匪淺，可謂是“一次豐富的日本文化之旅”。

魯迅、巴金、文潔若、陳德文、潘安榮、馮亦代、杜小真等國內翻譯大家聯袂巨獻權威版本； 精挑細選的篇目，

《島國走筆》是日本文學翻譯家陳德文階段性日本文化之旅的結集，亦包括其舊作《我在櫻花之國》《花吹雪》和《櫻花雪月》中部分有關日本題材的游記散文。陳老將目之所見、心之所感述之于文，讓人體會到一位日語翻譯家對中日友好和文化交流的熱忱之心。

三島由紀夫不僅是優秀的小說家，他的戲劇創作成就也極高。其一生共留下五十餘篇戲劇佳作。本書收錄三島由紀夫三部戲劇珠玉之作――《薩德侯爵夫人》《鹿鳴館》《早晨的杜鵑花》，其中後兩部皆為國內新譯作品。《薩德侯爵夫人》獲譽“戰後戲劇史上的至高戲劇傑作”。主角為六位女性，分別代表貞淑、道德、神、肉欲、天真和民眾。作品以描繪薩德侯爵夫人對入獄的薩德侯爵的等待與思念，以及薩德侯爵出獄後薩德侯爵夫人突然與之分手營造謎團，使薩德侯爵的多面立體形象浮出水面，意在探尋幽深的人性之本。

日本作家谷崎潤一郎的隨筆代表作，發表於1933年底至1934年初。作者從日常生活中隨處可見的居所、建築、器物中發掘含蓄蘊藉的陰翳之美，展現出發現美、享受暗的審美趣味，呈現出對日本古典與東方傳統的回歸，以高度官能化、唯美化的筆觸，抒寫“物哀與幽玄”的日式美學體系。

《枕草子》與《方丈記》《徒然草》並為“日本三大隨筆”，與《源氏物語》合為“平安文學雙璧”，開日本隨筆文學之先河。清少納言將其近侍皇后的宮中見聞和體會，以隨筆形式記述，包括皇室生活、男女之情、人生體驗及山川花草等，皆以敏銳而優雅之筆抒寫，引人入勝，日本學界推許為隨筆文學之典範。作品涉及地理風貌、草木花鳥、內心情感、生活情趣，體現出作者細膩的觀察和審美趣味。陳德文譯本系國內首次出版。

★ 日本首位諾貝爾文學獎得主、川端康成代表作8種套裝——諾獎獲獎作 + 短•中•長篇文豪代表作 + 經典散文隨筆川端康成，日本近代抒情文學的巔峰，史上第一位以東方文字征服諾貝爾文學獎的作家。一生筆耕不輟，創作小說百餘部，以文字架設東西方精神橋樑，獨步戰後日本文壇，深刻影響至今數代日本人審美和文學觀。文庫本8冊×精美收藏函盒，雪的抒情詩凝結於此，盡享日式物哀，美學盛宴！諾獎獲獎作：《雪國》《千羽鶴》《古都》盡致展現川端文學徒勞之美；短篇小說集：東方初戀典範《伊豆的舞女》，感官構建的意識流奇作《湖》；長篇小說：日式家庭劇的至高點《山音》，“魔界”文學代表《舞姬》；散文集《美麗的日本與我》，更是川端創作之源與精神剖白……我對文字的覺悟，就得於對川端的閱讀。——莫言★ 畢生致力於書寫“日本之美”，定義永恆的纖細哀愁——收錄諾獎官方長文•川端獲獎演說/三島諾獎推薦函•專文解讀/多篇川端個人創作心得！川端13歲立志成為作家，目指諾貝爾文學獎；他與三島由紀夫互為知己，而後三島諾獎落選，川端在獲獎第五年含著煤氣管默然離世，沒有留下隻字遺書。一頁•川端系列完整收錄諾獎官方授獎長文，追尋川端文學領東方文字之先的根源！多篇三島專文解讀，與文豪親密接觸，窺見日本文學兩座高峰的千絲萬縷的羈絆；更附有川端創作心得、經典演說，借作者之眼，親身體會永恆的纖細哀愁！在日本作家中，我首先向諾貝爾文學獎推薦此人，我真心感覺唯有他最適合。——三島由紀夫川端先生運用卓越的手法，表達了道德倫理的文化意識，為架設東西方之間精神的橋樑做出了貢獻。——諾獎授獎式歡迎辭•瑞典文學院★ 一頁•三島文庫系列譯者、日本文學翻譯巨擘陳德文，全新精譯重磅出版！——多篇多角度傾情譯後記，深度解析川端文學時代背景，幫你更懂川端，更懂日本！知名旅日學者陳德文、深耕日本文學數十年、名譯精校，譯文典雅流麗、精深洗練、與川端原作融為一體；譯後記深度挖掘川端創作背景、時代風貌，更有譯者寶貴心得，讓每個世代的閱讀者以不同的角度與心境初探，再次品味川端經典個中韻味。然而，我一如既往愛讀川端文學和三島文學，深入求之，冀有所得。——譯者 陳德文★ 一頁文庫設計師汐和，首推川端新概念“雪的抒情詩”，再領文庫本美學之先！ ——純白書系×千羽鶴函盒，收藏贈禮皆宜，獻給春雪，獻給哀與美，也獻給你匠心設計，珍藏佳品，吹

日本的美，風靡世界，川端康成功不可沒。他以美為“信仰”，用唯美文字拓展美學疆域。其思想逐漸成熟，零星展現在諸多隨筆之中，一般讀者難以得窺全貌。學者型翻譯名家陳德文先生，研究川端康成數十載，精心梳理集成並譯出此書，完整、準確呈現了川端審美思想體系，教科書式地展現了日式東方美學的精髓。高情商的人，簡單說，即共情能力強。而首要是具敏銳感知力，能辨美醜。閱讀川端的散文，像是與川端康成本人交流，直接聆聽這顆被譽為“最敏感、最懂美的東方心靈”的溫言細語，領會日本以及東方之美的奧妙。

日本文壇一代宗師、“俳聖”松尾芭蕉的散文與俳句集，收錄芭蕉的主要代表作品。本書共有兩大部分，前一部分是“紀行‧日記”，後一部分是“俳文”。“紀行‧日記”包括松尾芭蕉著名的《奧州小道》及《野曝紀行》《鹿島紀行》《笈之小文》《更科紀行》《嵯峨日記》六篇著作，“俳文”約占全書一半，共一百一十八篇。松尾芭蕉之思想、情感、經歷、觀感皆在其中。

本書是三島由紀夫13—32歲期間創作的短篇小說合集，包括《綠色的夜》《檜扇》《戀愛與別離》《玫瑰》《藝術狐》《腳上的星座》等十七篇，由陳德文選譯，應當均為簡體中文首譯。 三島由紀夫的作品特色鮮明，鋪排的細節描寫糅合著持續的浪漫、瘋狂病態的激情，又嵌入有日式的細膩內斂。本書收錄的文章皆帶有這種風格，但也明顯有他在找到穩定方向前的嘗試痕跡。從少年時代的青澀，到青年的成熟，

《陰翳禮贊》是日本文豪谷崎潤一郎的隨筆集，本書根據日本中央公論社權威版本全文翻譯，並經譯者陳德文先生全新勘誤修訂，收錄《陰翳禮贊》《懶惰之說》《戀愛及色情》《厭客》《旅行雜話》《廁所種種》六篇隨筆。其中最廣為人知的篇目《陰翳禮贊》，從“陰翳造就了東方建築美”這一觀點衍生開來，探討了東方建築和文化的精妙之處。其他各篇也圍繞東方和西方文化的差異，行文揮灑自如，旁徵博引，妙趣橫生，建立了一個東方的豔麗官

陳德文是國內資深日語翻譯家之一，譯有夏目漱石、三島由紀夫等諸多名家作品，曾由人民文學出版社、上海譯文等社出版，其譯作中散文占了很大比重。本書即其半世紀以來原創抒情散文的集合，主要講述了其青少年時期生活於農村、同土地為伍，成年之後輾轉國內各地，耳順之年又赴東瀛教書研究的風風雨雨和諸多感觸，時間跨度長達近30年，讀者可從這些雖平淡但真摯的文章中瞭解大歷史中的個人生活史。

夏目漱石“愛情三部曲”之序曲，以疏淡之筆描繪青年成長道路上的迷茫與悵惘。小說描寫了主人公三四郎從一個鄉下畢業的高中生成長為一名東京大學生的所見、所聞、所感，以及他在都市成長的心路歷程，從深層次展開了對社會現實的揭露以及對人生真義等的探求。三四郎從故鄉到都市的經歷，無異於是當代人精神漂泊的一個縮影。每個人都是被時代放逐的迷途羔羊，尋覓著可供棲息的歸處。

小說塑造了一個熱心教育事業的青年教師瀨川醜松的形象。醜松是新平民，為避免社會的歧視，隱瞞自己的出身，後來接受了平等思想的影響，公開了身份，以致不能繼續任教。作品揭露野蠻的身份制度和各種惡勢力，被稱為自然主義文學的代表作。雖然書中主題反映出受盧梭和左拉的影響，但得到夏目漱石等人欣賞，島崎藤村由此成為備受矚目的日本自然主義文學代表作家。

本書分為《自然與人生》和《蚯蚓的戲言》兩部分。書中對自然景致的描繪，兼具東方寫意和西方寫實的風格，呈現出清雅恬淡的況味，被譽為日本近代隨筆文學的經典之作。作者以靈秀的筆墨記錄下日本的四季時令與自然景致，為自然寫生的同時抒發了人生感懷與浪漫精神。

永井荷風漫步于江戶時期的大街小巷，將對當時風物的眷戀之情傾注筆端，以散文紀行的形式記述對舊時風景的懷念之情。在現代文明的衝擊下，作者依舊秉持著一種對江戶傳統世俗生活的懷想，他把東京的老街小巷文學化，同時理想化，展現出文人式的審美況味與生活趣味。