三民網路書店 / 搜尋結果

本書介紹了十種實用類文體的語篇特點，將技巧講解貫穿於翻譯實踐中，旨在幫助翻譯學習者掌握不同文體的語言風格、翻譯策略和翻譯原則。

【細述戲劇發展的每一個轉折點，展現藝術與時代的交織】 從上古時期印度梵劇與經典羅馬戲劇，到中世紀的宗教與世俗劇 再到文藝復興時期的歐洲戲劇革新，跨越了數千年的戲劇歷史── ▎上古戲劇 本書首先帶領讀者回到了上古時期，揭開了戲劇歷史的序幕。從古希臘戲劇的萌芽，探討了其與宗教儀式的緊密連繫，到尤里比底斯的《美狄亞》等經典作品，以及亞里斯多德對悲劇的理論闡述。書中同時考察了古希臘喜劇的發展，從阿里斯托芬到米南德的作品，展現了喜劇如何從嘲諷政治和社會現實轉向描繪日常生活與人性。接著，轉向古羅馬戲劇，探討了它如何繼承和轉化了希臘戲劇的傳統。古印度的梵劇及其成熟階段，透過迦梨陀娑的《沙恭達羅》等作品，展現了戲劇在印度文化中的獨特地位和表現形式。 ▎中古戲劇 進入中世紀，戲劇呈現出與上古戲劇截然不同的面貌。本書細緻探討了宗教劇的興起與發展，這類戲劇透過真實與迷幻的融合，旨在教化和娛樂民眾。同時，世俗劇的出現打破了宗教劇的壟斷，透過諷刺和幽默，對人世間的各種現象進行了生動的描述。書中還特別提到了日本能與狂言的發展，以及世阿彌的戲劇論，展示了戲劇在亞洲的另一種生長軌跡。 ▎近代戲劇 進入近代，戲劇藝術迎來了繁榮的時期。文藝復興時期的義大利戲劇，尤其是即興喜劇的發展，以及透視布景與鏡框式舞臺的創新，對後來的戲劇產生了深遠影響。在英國，莎士比亞的作品象徵著戲劇史上的一個巔峰，他的悲劇、喜劇和歷史劇，至今仍被視為戲劇藝術的典範。西班牙戲劇的黃金時代，透過維加和卡德隆的劇作，展現了西班牙文化的獨特魅力。而法國古典主義戲劇，則透過高乃依和莫里哀的作品，確立了戲劇的道德和美學標準。 ▎現當代戲劇 到了現當代，戲劇進一步展現了多元化的趨勢。自然主義戲劇透過左拉等人的作品，探索了社會問題和人性的陰暗面。易卜生被稱為現代戲劇之父，他的作品引發了對傳統價值和社會規範的質疑。隨著時間的推移，戲劇風格更加多樣，包括表現主義、象徵主義、唯美主義等。布萊希特的史詩戲劇、沙特和加繆的存在主義戲劇，以及荒誕派戲劇的興起，都反映了戲劇在探索人類存在意義和社會關係方面的深度和廣度。阿爾托的殘酷戲劇和格洛托夫斯基的質樸戲劇，則開啟了戲劇表達方式的新領域。 【不僅是一部戲劇史著作，還是一面鏡子】 ──映照出人類社會和文化的變遷 從古至今，戲劇作為一種藝術形式，不斷演進和創新，反映了人類對於生活的理解和表達。本書透過對各個時

你以為哲學家是一群愛讀書的乖乖牌？ 其實他們全是犀利度100％的叛逆鬼！ 吐槽老師、扯上帝後腿，還有人看什麼都不順眼！ 你跟我說道理就是這樣？我不聽我不聽，我要懷疑一切！ ✓沒有慧根，也可以輕鬆領悟先人大道理 ✓條列西哲常見學派，讓大腦閱讀不打結 ✓詳析名著思想，哲人比你認知的還要狂 一本書帶你輕鬆入門哲學殿堂！ 【吾愛吾師，吾更愛真理！】 柏拉圖提出「理型論」，意即「可見形態」， 理型並非感官的表象，而是切實存在的實體， 自然存在的物質都是理型的「近似物」， 萬物在本質上都屬於各種不同的理型。 身為柏拉圖的得意門生，亞里斯多德卻對理型論提出批判： ◎理念既然是事物的實體，怎麼能夠獨立存在呢？ ◎將具體事物與理念相分離，必然會陷入「第三者」的無限循環。 ◎如果具體事物是對理念的分有或摹仿，那麼同一個事物會有好幾個不同的形式，既是原本也是摹本。 ◎理念對於感性事物沒有任何意義，無法引起事物的運動變化，也無法幫助人們有效理解事物。 【上帝並沒有在人身上創造罪惡，而是人自甘墮落】 羅馬帝國哲學家奧斯定曾撰寫《懺悔錄》記述改邪歸正的過程， 當時流行的善惡二元論並未助他走出思想困境，這使他十分苦惱。 而後接觸了「新柏拉圖主義」，該理論闡明： 「永恆不變的真理應當到物質世界以外去尋求。」 奧斯定深受啟發，結合《聖經》形成了一套理論。 以人對上帝的愛和上帝對人的愛作為基礎的倫理學： ◎人首先要愛上帝，然後才能恰當地愛其他的對象。 ◎善是上帝的恩典，不是人的意志的產物。 ◎犯罪是人的自由意志，是人敗壞自己善的存在和本質。 ◎惡不是一種肯定的東西，而是缺少某種東西，惡實質上就是「善的缺乏」和「實體的缺乏」。 【虛無主義時期迫近，上帝已死！】 尼采的研究者指出，尼采不但反基督教、反華格納， 而且厭女、反民主、反道德論、反悲觀論、反社會主義…… 好像世界上沒有任何事物能令他滿意，但他其實也沒有一套系統， 與其說尼采是一位哲學家，不如說他將所有思想都寄託於作品中。 ◎上帝已死：當其他人從十九世紀的歐洲看到權力和安全的象徵時，尼采卻以預言式的洞察力，理解到當時人們所做的一些會導致傳統價值崩潰的事情。 ◎權力意志：即統治環境、統治他人的意志，有別於生存意志。生活的最強和最高的意志只能在戰爭的意志、權力的意志、征服的意志中得到表現，你自己是這個權力意志，世界也是權力意志。 ◎主人道德和奴隸道德：

本書以英漢筆譯翻譯技巧為主線，通過翻譯技巧、文化現象翻譯策略、各種文體和主題篇章翻譯的講解，輔以大量的句子和篇章翻譯練習，培養學生的雙語能力、跨文化交流能力、筆譯能力、思辨能力和創新能力。具有如下特色：理論與實踐相結合。在理論講解的基礎上使用翻譯的具體實例進行說明，理論基于英漢兩種語言的差異，實例來自不同題材和體裁的文章內容豐富，分析透徹。盡可能多地涉及到各種翻譯技巧，在分析過程中舉一反三，力求透

《實用旅遊英語翻譯(英漢雙向)》盡可能多地涉及旅遊文本的不同語言現象和方面，不僅包括旅遊文本的總體特點、翻譯目的、翻譯原則、譯者素質、旅遊文本翻譯的常用翻譯策略等宏觀問題，更包括旅遊文本用詞、句式、時態和語態、修辭、專有名詞、典故和詩詞、公示語等諸多具體問題。通過詳細的講解，盡量使讀者對這些不同現象和不同特點有較為深入的了解，并針對這些特點採取相應的翻譯策略，在此基礎上掌握其翻譯原則。因此，《實用

《教育部職業教育與成人教育司推薦教材：旅游市場營銷（第2版）》是五年制高等職業教育旅游服務與管理專業教學用書，是教育部職業教育與成人教育司推薦教材。 全書由九個單元組成，主要內容包括：緒論，旅游市場分析，旅游市場調研與預測，旅游市場細分與市場定位，旅游產品策略，旅游產品定價策略，旅游產品營銷渠道策略，旅游產品促銷，旅游市場營銷管理。 《教育部職業教育與成人教育司推薦教材：旅游市場營銷（第2版）

本書從全新的角度，緊密結合中職旅游教育的特點，闡述了旅游心理學的理論、方法及其在實踐中的運用。 全書共分5章。第1章旅游與心理學，主要介紹心理學的基本理論與流派，以及旅游心理研究成果在實踐中的運用；第2章旅游決策心理，著重從旅游者購買行為或消費旅游產品，實際是旅游者決策的過程來探討旅游者復雜的心理活動過程；第3章旅游消費心理，介紹了旅游者對吃、住、行、游、購、娛的消費心理，研究旅游者的個性差

本書由北京外國語大學彭萍副教授編著，積作者多年翻譯理論研究、翻譯教學、翻譯實踐之經驗，從英漢句式結構對比、詞義對比、句子內部銜接的差異、語態差異、思維差異、文化差異等多種角度，帶領讀者領略英漢兩種語言的異同并全面掌握英漢互譯技巧。 理論與實踐相結合。通過英漢語言對比理論和翻譯理論來指導翻譯實踐。不僅可以作為翻譯實踐的教科書，還可以作為英漢對比和翻譯研究的理論參考書。　分析透徹，條理清楚。通過大量

本書由北京外國語大學彭萍副教授編著，積作者多年商務翻譯教學經驗，針對日常商務工作中覺見的文體，包括商務報刊、商標詞、產品說明書、企業宣傳材料、商務廣告、商務信函、商務合同等，抓住不同文體的功能以及特點，針對這些特點提出出相應的翻譯策略，通過豐富的翻譯實踐材料和精辟細致的講解，使讀者全面掌握各種商務文體的翻譯原則。 取材范圍廣，實用性強。 在吸收現有研究成果的基礎上，多方面收集翻譯實踐中的最新材料

《未來的金鑰匙:生涯規劃》針對以上大學生生涯規劃所出現的困擾，以一個個生涯故事入手，從生涯輔導的深層觀念出發，全面剖析了大學生在生涯規劃中出現的困惑和迷茫。全書分為五篇：生涯認知篇，生涯探索篇，生涯決策篇，生涯規劃篇，生涯準備篇。

本書的理論意義就在于：從倫理視角審視中國傳統翻譯活動模式，著重探討倫理思想對中國傳統翻譯活動的影響．為認識中國的翻譯規律和特點提供一個新的視角，促使學界更加全面深入地認識作為文化活動的翻譯，以利于中國翻譯的理論發展。此外，通過新的視角對中國傳統翻譯活動進行深入而系統的梳理有利于我們更深刻地認識中國翻譯活動的特點，對構建有中國特色的中國翻譯學也具有一定的理論意義。中國翻譯學的構建不應該通過追隨西方翻

《旅遊市場營銷》是五年制高等職業教育旅遊服務與管理專業教學用書，是教育部職業教育與成人教育司推薦教材。全書共分九章，主要內容包括：緒論，旅遊市場分析，旅遊市場調研與預測，旅遊市場細分與市場定位，旅遊產品策略，旅遊產品定價策略，旅遊產品營銷渠道策略，旅遊產品促銷，旅遊市場營銷管理等。《旅遊市場營銷》可作為職業院校旅遊服務與管理專業的教學用書，也可作為旅遊行業的崗位培訓用書。

《翻譯倫理學》將翻譯學與倫理學結合在一起，首次系統地探討翻譯倫理學的學科性質、地位、研究對象和任務、研究方法等。《翻譯倫理學》基於翔實的資料詳細而系統地從倫理視角審視翻譯理論研究、翻譯實踐活動、翻譯批評、翻譯教學等方面，特別是從倫理的視角深入探討了如何糾正翻譯研究中的某些不正之風、如何處理譯者應該忠實原作還是對讀者負責的兩難選擇、翻譯工作者的“隱形”和“顯形”、重譯、翻譯容錯率、翻譯工作者的版權、

《國才考試備考全攻略（高翻筆譯）》是為參加"國才高翻（筆譯）"考試的考生編寫的輔導用書。本書針對"國才高翻（筆譯）"考試，提供考試說明、樣題解析、備考知識及模擬試題。模擬試題由資深專家編寫，命題科學，設計合理，是參加"國才高翻（筆譯）"考試的考生必不可少的參考資料。

《茶樹病蟲害測報與防治技術》主要介紹了近30種茶樹病蟲害的癥狀、發生為害特點、調查方法、測報及防治技術等，為各地病蟲害測報及防治工作提供參考。作者彭萍、王曉慶、李品武廣泛收集了國內近半個世紀的有關論文、研究資料，并作出了代表性的引用，同時，在生產實踐和總結他人經驗的基礎上編撰的。

1. 選材新穎，豐富多樣，注重實效，全面培養讀者各類文體翻譯能力。 2. 講解與分析詳細透徹，深入到位，幫助

1. 涉及多種商務文體，實用性強，全面培養讀者商務翻譯能力。 2. 講解與分析詳細透徹，深入到位，幫助讀者掌

本書將利用翻譯理論、教學理論（包括外語教學理論、一般教學理論和翻譯教學理論）、語言學理論（包括英漢對比、語篇分析、語用與認知、語義）、生態理論等對本科翻譯教學的理論與方法進行綜合探討。本書首先回顧中國歷史上翻譯教學的發展脈絡，總結一定的規律與啟示，然後具體探討如下問題：從規定性和描述性的角度探討翻譯教學的可行性，利用教師發展理論分析目前本科翻譯教師隊伍存在的問題並提出翻譯教師職業發展的具體途徑，使