莫利柯奈：50年一瞬的魔幻時刻

世界電影配樂之神艾尼歐‧莫利柯奈，電影配樂家之中最具代表性也最成功的人物，他的作品，你一定聽過、哼過──參與長達半世紀的世界電影史，左右了近500部電影的情感流動：啟發無數電影音樂的愛好者與創作者。

榮獲2007年奧斯卡終身成就獎的肯定。2011年為Morricone從事電影配樂生涯的第50個年頭中文世界第一本Morricone現身說法的訪談紀錄，影痴樂迷的不容錯過的絕對首選，讓瀰漫在光影中的感動樂聲，永不止息。

◎電影配樂靈魂詩人Ennio Morricone艾尼歐‧莫利柯奈（1928/11/10 ~ ）
至今參與496部電影配樂。受古典音樂教育，畢業自羅馬音樂學院，主修小號、作曲。15歲開始學習作曲，經過各種不同音樂形式的淬煉，包括純粹音樂及流行音樂，曾經是唱片灌錄的樂團成員和指揮，也為劇場表演、電台、電視和電影譜曲。

1955年開始投入電影配樂工作，膾炙人口的作品包括《Spaghetti Western》系列電影、《荒野大鏢客》、《狂沙十萬里》、《教會》、《鐵面無私》、《四海兄弟》、《新天堂樂園》、《海上鋼琴師》等，為450多部電影配樂，啟發無數電影音樂的愛好者與創作者。其中，他與義大利導演Sergio Leone的合作是最精華的時期。

1994年，榮獲美國Society for Preservation of Film Music終身成就獎，是唯一得到這個獎項的非美國電影音樂家。2007年獲頒奧斯卡終身成就獎。

本書特色
1.巨細靡遺了解莫利柯奈以第一人稱所敘述的生命歷程。適合電影迷、音樂迷認識音樂創作背後的小故事；了解創作者的心境、理念與努力，鼓勵有夢想的讀者。
2.能同時看到知名電影導演及明星不為人知的小故事。
3.全書採訪談式對話的方式，如師亦友的溫煦氣氛，彷如身歷其境，傾聽大師暢談創作過程。
4.曾擔任莫利柯奈接觸過的譯者，也為書中內容增添多筆重要譯註，並撰寫精采譯序。
全書附有難得一見的莫利柯奈生活紀念照。

Antonio Monda

（1962/10/19- ）任教於紐約大學，為替義大利《共和報》、美國《浮華世界》雜誌撰寫專欄。
著作有《赦罪》（2008）、《選擇黑暗：十二個惡之故事》（2010），皆由孟達多利出版社出版。也擔任編劇、製片及導演工作。定居美國。

譯者簡介
倪安宇

淡江大學大眾傳播系畢，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹╱一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《魔法外套》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》，2011年最新譯作──《在美洲虎太陽下》等。2009年莫利柯奈來台時，曾擔任莫利柯奈的貼身口譯，對於大師風範有最近距離的認識，再加上譯者本身的細膩文字，更讓人有如親見大師般的臨場感。

無論是藝術價值或是普羅大眾的接受度，Ennio Morricone的配樂常常超越了電影本身，撼動撫慰無數世人的心靈。他的作品勇於創新突破，同時亦流露真摯情感、雅俗共賞。透過本書記錄之訪談，我們得以窺伺大師的人格特質與浪漫情懷、沉浸在電影配樂的美好年代中。（《翻滾吧！阿信》電影配樂 王希文）

這本莫利柯奈與孟達的對話錄，與其說是一位電影音樂作曲家的往事回憶，毋寧說是一段充滿故事、情誼、智慧與分享的藝術人生速寫。大量莫利柯奈與各導演之間的「螢光幕後」，堪稱電影音樂的最珍貴的「口述歷史」。（資深樂評人　李永忻）

聽見電影《教會》中，蓋布列天使的旋律，讓人好像受到音樂洗禮般地純淨。因著他浪漫深情的樂章，我們得以隨《新天堂樂園》的多多一起成長、熱戀或心碎。是怎樣的大時代，孕育一位偉大的作曲家？我忍不住要聽聴大師從頭説起……（音樂製作人 李欣芸）

孟達的訪談深入淺出，更帶給我一種奇妙的感受，彷彿就坐在影史最偉大的音樂家面前，和他聊天。原先還帶點敬畏，卻在對方開啟心扉的接納下，自在了起來。他講的不是生硬的樂理，卻直達創作的核心。（知名影評人　聞天祥）

有了《莫利柯奈：50年一瞬的魔幻時刻》這本訪談錄，惜字如金的大師，面對義大利語流暢的訪問者就能暢快對答，憶取了許多時光，留下極多生命軌跡。（影評人、臺北愛樂電臺《電影最前線》主持人　藍祖蔚）

本書由同為樂迷的作者孟達（Antonio Monda）寫下，完整呈現配樂大師莫利柯奈的個人故事及配樂作品的詳細訪談，彷彿一部記錄片在眼前真實上演，顯現藝術創作才會擁有的神奇奧秘。想要一窺莫利柯奈音樂魔力的影痴樂迷們，絕對不容錯過。《MUZIK 謬斯客．古典樂刊》

法國南特影展最佳配樂獎，《戀戀風塵》、《戲夢人生》配樂師 陳明章 熱烈安可推薦

推薦序─親炙大師的生命軌跡╱藍祖蔚（知名影評人）
推薦序─喔！親愛的大師╱聞天祥（知名影評人）
推薦序─那些偉大的電影，彷彿為了他的音樂而生╱李永忻（資深樂評人）
譯序─一次美好的旅程╱倪安宇
前言╱開始與莫利柯奈對話
1─瑪麗亞，第一個聽眾
2─在學校跟李昂尼比鄰而坐
童年記憶 / 妻兒 / 遺憾
3─巴哈的秘密
踏入電影配樂界 / 與薩奇共事 / 早期合作的導演 / 對其他音樂家的看法 / 續談早期合作的導演
4─《四海兄弟》和《史達林格勒戰役》
談李昂尼 /《 黃昏雙鏢客》的配樂 / 與李昂尼的友誼 / 創作瓶頸 /《 革命怪客》與《四海兄弟》 / 李昂尼之死
5─《阿隆桑芳》：從塔維安尼兄弟到昆汀．塔倫提諾
足球與西洋棋 / 政治理念 / 為懸疑電影配樂 / 與培特利的合作 / 音樂實驗 / 與外國導演合作 / 流行歌曲
6─《教會》：「我只會毀了它。」
當兵歲月 / 為《教會》配樂
7─托納多雷，摯友
與托納多雷的情誼 / 有關托納多雷的電影作品
8─奧斯卡終身成就獎和克林．伊斯威特的熱情
與帕索里尼、貝托魯奇合作 / 奧斯卡獎
9─音的民主機制
絕對音樂家 / 新和音即興樂
10─ 三個特別的演奏者：金屬製品樂團、史賓斯汀、險峻海峽
流行樂手的演奏 / 曾合作的導演們 / 擔任影展評審
11─沒有靈感這回事
靈感 / 遺憾 / 快樂時光
12─筆名：丹．薩維歐和雷歐．尼寇斯
前往好萊塢 / 自認糟糕的作品
13─俄羅斯棋王史巴斯基的開局讓棋
剽竊事件 / 愛上西洋棋
14─電影音樂要簡單明瞭
拿坡里電影節 / 滿意與丟臉的作品
15─音樂是社會的一面鏡子
再談絕對音樂 / 另一個世界
謝辭
圖片出處
索引：前言、內文和譯註中提及的電影、電視節目