交流與互鑒：佛教與中印文化關係論集

本書為王邦維教授過去二十餘年代表性研究論文的結集，內容涉及印度和中國的佛教語言、文獻與歷史，是探討古代中國與印度文化關係的重要研究成果。全書包括六篇文章，主題集中、層次明瞭，著重聚焦中印文化關係中的重要載體――佛教，並通過傳統與新發現的史料，論述與考證諸如佛教語言傳譯、佛經文獻的流變、禪宗世系的構建等核心問題。

王邦維，四川大學歷史系七七級肄業，一九八二年在中國社會科學院研究生院獲碩士學位，一九八七年在北京大學東語系獲博士學位。一九九二年迄今任北京大學教授，先後任教於東語系、東方學系、東方學研究院、外國語學院以及東方文學研究中心。現任北京大學季羨林教席教授及北京大學博雅講席教授、北京大學東方學研究院院長、東方文學研究中心主任、印度研究中心主任。

自一九八五年起在國內以及德國、法國、印度、日本、瑞典、愛沙尼亞、荷蘭、尼泊爾出版或發表過多種著作和論文，內容涉及佛教語言、文獻、佛教歷史與中印文化關係史，另撰寫有多篇書評、書序及其他與學術相關的文章。

自序 ....................................................................................001
錦綺之花：佛經的翻譯與文本 ...................................................005
略論大乘《大般涅槃經》的傳譯 ................................................031
北涼曇無讖依龜茲國文字說十四音事辯證 ....................................075
鳩摩羅什《通韻》考疑暨敦煌寫卷S.1344 號相關問題 ....................103
謝靈運《十四音訓敘》輯考 ......................................................121
譬喻師與佛典中譬喻的運用 ......................................................169
禪宗所傳祖師世系與印度的付法藏傳統 .......................................191
“洛州無影”與“天下之中” ......................................................225
“雜藏”考 ............................................................................249
鄭樵《通志．七音略》中的“胡僧”及其他 .................................273
作者簡介 ..............................................................................295
著述年表 ..............................................................................296