利瑪竇的奇妙人生

全書收錄20多篇敍述明代來華的天主教傳教士利瑪竇生平事跡的文章，並配有多張精美相片。

利瑪竇，天主教耶穌會意大利籍神父、傳教士、學者。1583年（明神宗萬曆十一年）到中國居住。在明朝頗受士大夫的敬重，尊稱為「泰西儒士」。他是天主教在華傳教的開拓者之一，也是第一位閱讀中國文學並對中國典籍進行鑽研的西方學者。他除傳播天主教教義外，還廣交中國官員和社會名流，傳播西方天文、數學、地理等科學技術知識。

為紀念意大利籍耶穌會神父利瑪竇逝世410周年、中國和意大利建立雙邊關係50周年，本書編著者李韡玲再度以利瑪竇為題材，編寫第二本有關「利瑪竇在中國」的種種精彩故事。

本書內容由中外多位利瑪竇專家從多角度述說利氏在中國傳教的故事，以及對中西文化交流的重大貢獻，彰顯這位傳奇傳教士的奇妙人生。其中包括：

1. 利瑪竇和外國傳教士墓地──「柵欄墓園」的滄桑

2. 利瑪竇如何走進中國官民的「心坎」及評價

3. 今人眼中的利瑪竇和利瑪竇精神的體現

李韡玲，成長於天主教家庭。畢業於香港浸會大學。現為中國明史學會利瑪竇分會會員、《香港經濟日報》及《頭條日報》專欄作者。

畢業後即任教於德望中學（Good Hope School），後轉為傳媒人。上世紀80年代中受聘於TVEI，並出任Cosmopolitan中文版總編輯。90年代初獲得獎學金赴日本最前衞的時尚雜誌《流行通信》學習並修讀日文。回港後與友人合作創辦《流行通信》中文版並出任總編輯。1996年開始為《香港經濟日報》和《信報》每日撰寫以時尚為題材的專欄。1998年受聘於TVB普通話台《八頻道》，出任介紹時尚及室內設計的「潮流追風」節目主持人兼資料搜集員至2001年約滿離任。此時應報館主編要求在專欄內容加入天然護膚及養生方法，並把內容輯錄成書，先後分別由明窗出版社、香港經濟日報出版社、萬里機構出版，至今共出版了超過30本同類型的暢銷專書，包括：

《李韡玲100個私藏亮麗秘方》

《男性顯本色──我的養生秘方》

《女性當自強──我的美麗功課》

編者序：為利瑪竇着迷

許多人屍骨未寒已經被生者拋諸腦後，像風一樣消失了。縱使活了一百年又如何？總算在人間走了一圈看過花花世界而已。可是，有人過世了屍骨早己跟天地融為一體。但，100年過去了200年過去了300年過去了400年過去了，他就是音容宛在叫人懷念。彷彿一種學說一個軸心一個寶藏，總是說不完挖不盡。世界就繞着他旋轉。他跨越了宗教跨越了科學跨越了文化跨越了藝術也跨越了人文精神，他是宇宙人。但這位宇宙人不過是一名意大利天主教傳教士而已。但魅力非凡。他的名字是Matteo Ricci，為了成為中國人他為自己改了一個中國名字「利瑪竇」。

利瑪竇踏上中國土地時剛好30歲，也正是明朝萬曆年間。58歲那一年他積勞成疾，病逝北京，結束了短短的一生。可他並沒有就此隨風飄散，明神宗破天荒賜塋地予這名外邦人並給予厚葬，他成了第一位得以下葬中華大地的外國人。他的喪禮極為隆重，以中國傳統的出殯儀式來舉行。利瑪竇在中國這段日子是吃盡苦頭的，包括他死後這410年來他的墳墓也歷盡滄桑。不過，世人卻為他的言行、他的胸襟、他的目光、他對中國對世界發展奠下的基礎著迷。他從來都是一個領航人。到了今天，他的「利瑪竇規矩」對文化、宗教的互相尊重，對世界大同的冀盼仍然發揮着一定的影響力。

這就是促使我編寫第二本利瑪竇在中國的原因。我強調編寫二字，因為得到二十多位中外利瑪竇專家二話沒說抽出寶貴時間為這本書「供稿」和翻譯，因此我是編集者，而由於我也是本書的作者之一，合起來就是編寫人了。特別要向意大利駐港澳總領事Mr. Clemente Contestabile致謝，他處事的爽快和誠懇，令我深深感動。這不啻是一個美妙又奇妙的組合，相信也是利瑪竇神父樂見的。

李韡玲

2020年2月10日

序：情比金堅 / 孔德樂（黃岐譯）

編著者言：為利瑪竇着迷

作者簡介

利瑪竇墓地的今天、昨天

不教奇骨任荒寒──利瑪竇墓地410年的滄桑 / 鄭培凱

龐迪我──最偉大的西班牙漢學家 / 李秀梅

利瑪竇和外國傳教士墓地所肩負的三個使命　/ 余三樂

守墓者言──讓文物與世界「對話」/ 沈昌瑞

利瑪竇如何走進中國人的心坎

先驅者利瑪竇神父的「橋」 / 周守仁

瑪切拉塔城 (Macerata)孕育了利瑪竇 / 孫旭義

讓中國人拜服的神奇記憶術 / 張錯

今人眼中的利瑪竇

利瑪竇導遊──400年前的中國 / 李韡玲

走過歷史展望未來 / 梁卓偉

利瑪竇憂鬱的畫像 / 柯毅霖（關永圻譯）

利瑪竇掀起的百年風波──「禮儀之爭」 / 關永圻

追隨利瑪竇弘揚中國文化 / 徐錦堯

重新發現利瑪竇 / 李兆華

利瑪竇文化交流的「朝徹見獨」 / 周景勳

利瑪竇的奇妙旅程 / 羅世範

在生活中體現利瑪竇精神

余理謙神父（Rev. James Hurley, SJ . 1926 – 2020）一個不一樣的耶穌會傳教士

──一個為年輕人、為社會爭取正義的推手　/ 鍾炳基

耶穌會——我的恩師 / 黃維義

與利瑪竇及耶穌會相遇 / 李國維

利瑪竇與數百年後聖母軍的相交 / 徐錫漢、林慧怡

肇慶：利瑪竇在中國的第一站

中國第一座天主堂「仙花寺」的傳奇 / 劉曉生

肇慶：山青水秀、人傑地靈 / 李韡玲

利瑪竇文化學術交流活動紀實 / 范雪梅

意大利瑪切拉塔城與肇慶結為「友好城市」 / 范雪梅

附錄：利瑪竇重要年表及著作一覽表