築．愛

「除了視覺的衝擊，設計更可以為項目賦予意義，表達美善的訊息。」

小卡既是藝術家，也是設計師。在他眼中，創作不分媒介，無論是建築設計、室內設計、展覽設計、產品設計、以至裝置藝術，都是他的創作平台。

設計道路看似一帆風順，不為人知的背後卻是歷盡滄桑，飽受不同人際關係帶來的傷痛，通過自身的經歷，摸索建立關係的方法，並化作設計，將愛與關懷推展至各個領域。小卡希望通過藝術和設計營造一個個充滿情感、文化的空間，讓人從中有所感悟，重建與家人、與社區，以及與世界的連繫，建立更理想的關係。

小卡（葉憬翰）

ADO Culture一道文創　創辦人

ADO Living一道生活　創辦人

Missions.app　創辦人

香港設計師協會會長

香港設計中心董事

香港工業總會香港設計委員會副主席

香港智慧城市聯盟文創組長

小卡在二○○三年創辦ADO Culture一道文創，以文化創新為目標，結合數碼科技，專注創作有文化意義的先進品牌空間，建立深刻難忘的體驗。他曾於二○○五年獲香港青年設計才俊大獎、二○○九年獲香港十大設計師獎、二○一八年獲得中國十大最具影響力設計師獎。而他的藝術及建築作品曾獲：紐約Interior Design年度大獎、DFA亞洲最具影響力設計獎、FRAME年度設計大獎、A’Design Award設計大獎、中國最成功設計大獎、日本JCD商業空間設計大獎等，其雕塑作品被收藏在香港特首辦公室。他也是Sparkle! 油街實現一系列藝術展的設計顧問，In PARK及Viva! River公共藝術的總策展人。

趙熙妍

序一

偶然裡，靈犀有序。

規矩中，妙筆生花。

方圓天地的種種莫名奇妙，當下往往不由分說。感悟，也許非得經過一番磨煉、顛覆、掙扎、沉澱不可⋯⋯然後，回頭發現，本來無以名狀的，甚或不屑一顧的，原來並非偶然。各種不在人生計劃裡的意料之外，都恰如其分地當頭棒喝，挑戰常態。那一觸即發的結果，叫「成長」。

發生，絲毫不差。原因，明明白白。

認識小卡，也正源於偶然。即使見面機會不多，在那得天獨厚的娃娃臉背後，不難感受到他那股沉實自信的巨大能量。因為，他相信，信念能夠推動改變，讓人的生活更好。

簡單，動人。

《築．愛》不單收集了小卡及團隊多項精彩的空間作品，更是他本人坦率的成長日記。儘管文字說事、抒情，經歷卻是連風帶雨地造就了不枉人生。

感謝小卡無私地分享了自己的生命風景，豐富了我們對閱讀建築的角度，同時思考無常人生的趣味和意義。

楊如虹

香港恒生大學協理副校長（校園發展服務）

序一　楊如虹

序二　陳育強

序三　李偉民

序四　葉陳萱遙

1. 以愛建築關係

1.1 香港中文大學校友會會議中心　建築於校友與校舍之間

1.2 修頓球場看台扶手　建築於人與人之間

1.3 二○一五年三月十八日日四時十八分四十五秒　建築於時間與情緒之間

1.4 八十平米住宅　建築於夫妻之間

1.5 Co-story: papa & son’s story factory　建築於父子之間

1.6 香港設計資源中心　建築於不同專業的設計師之間

1.7 瘋頭Madhead辦公室　建築於公司與員工之間

2. 以愛創造連繫

2.1 YHA美荷樓青年旅舍、美荷樓生活館　建築於父母與子女之間

2.2 大館一百面、日安時刻　建築於中環老街坊與現代上班族共同又不同的回憶之間

2.3 粉嶺圖書館、馬鞍山兒童圖書館　建築於兒童的想像力與成人的規則之間

2.4 海風下　建築於中環海濱於維多利亞港之間

2.5 旺角郵政局　建築於公營機構與市民之間

2.6 屯門污泥處理設施　建築於社區與政府之間

2.7 蛇口海上世界招商局廣場南海峰匯　建築於古代文人與現代商人之間

2.8 凌雲寺　建築於傳統文化與現代生活之間