公東的教堂：海岸山脈的一頁教育傳奇（10周年熱銷紀念版）

公東的教堂：海岸山脈的一頁教育傳奇 10周年熱銷紀念版
The Chapel of Kung-Tung: An Education Legend in the Coastal Range of Taiwan

范毅舜經典之作
10周年熱銷改版

是臺灣建築史上的傳奇，
也是教育史上的傳奇。

【2013年中時開卷年度好書獎獲獎】
【2013年金石堂年度十大影響力好書獲獎】
【2014年台北國際書展大獎入圍】
【2014年金鼎獎圖書設計獎獲獎】

一位來自異鄉的神父，
一群沒有血緣的外邦人，
一棟曾不為人知的殘破建築，
為臺灣保留了一段完整的時代記憶，
也見證了有關愛、教育、建築與藝術的生命故事。

或許有一天，
我們可以共同打造一條超越世俗眼界、
屬於自己的東海岸教堂之旅，
一條可以經驗在地人情、飽覽美景，
身心得到舒暢、心靈更得以提升與滋潤的朝聖之路！ ——范毅舜

我們要如何為自己的生命意義？是累積更多的財富、權勢，還是更多的頭銜？
本書記錄了一群遠從瑞士飄洋過海來到臺灣偏遠東部的神父、修女們，為這塊土地奉獻一輩子的事蹟，其中又以錫質乎神父建立公東高工，引進學徒制，為技職教育創造傳奇，其影響更為深遠。

隨著這些人逐漸故去，這一頁快成傳奇甚至傳說的歷史，
在價值觀混沌的現在，若能藉著這棟在東海岸已矗立一甲子歲月的教堂保留下來，
不但能讓我們遙想那代修道人的胸襟與風範，
更能為此刻的臺灣找到前進的方向與勇氣。

范毅舜 Nicholas Fan
美國加州布魯克攝影學院碩士（Brooks Institute of Photography）。
曾受邀於美國華府參議院、德國的Leica藝廊、法國尼斯的Alian Coutuier藝廊、臺北的誠品藝廊及新光三越百貨公司藝文館舉行攝影個展。
著名的德國Leica相機公司、瑞士的Sinar相機公司、瑞典哈蘇Hasselblad相機公司、英國的Illford相紙公司及美國的Kodak軟片公司，都曾以他的攝影作品做為產品代言。臺灣的Sony索尼公司，近年更支援他最新的數位攝影器材。
瑞典哈蘇專業相機公司更曾推崇他為全球最優秀的150位攝影家之一，他更是135相機發明者──德國Leica相機公司在德國總部舉行攝影個展的唯一華人。近來更參與SWPA國際攝影大賽的評審工作。
美國國會圖書館、參議院、加州布魯克攝影學院、臺北市立美術館皆有收藏他的攝影作品。除了中文媒體，極具影響力的《華盛頓郵報》、瑞典發行全球的《Hasselblad》攝影雜誌、德國的《Leica》攝影雜誌、美國的《Kodak影像新聞》都曾以大篇幅專文介紹這位傑出的攝影家及其作品。
除了專業攝影外，范毅舜的出版資歷也相當豐富，過去數年他已經出版了近五十本圖文並茂的著作。在臺灣出版的作品包括：《山丘上的修道院》、《公東的教堂》、《野台戲》、《普羅旺斯的聖誕夜》、《臺南‧家》、《焯焯光影》、《逐光獵影》、《海岸山脈的瑞士人》、《走進一座大教堂（精裝版）》、《歐陸教堂巡禮》、《老家人》、《漫步普羅旺斯陽光中》、《悠遊山城》……等書。

十周年熱銷紀念版 新版自序

上帝篩得很慢，但是篩得過程十分精細，鑽石和玻璃絕對不容混淆。
——羅馬史學家

二○一三年初，囊括次年國內幾個重要好書獎的《公東的教堂》問世。半個世紀以來攜手創建公東高工，譜寫整個故事篇章的瑞士天主教白冷外方傳教修會的神父與修士，當時仍有七位健在。而今兩位碩果僅存，且都已步入了古稀之年。
二○一四年一月十一日，六位白冷會神父及修士聯袂北上，陪我一道參加時報開卷好書獎的頒獎盛會。當主席宣布《公東的教堂》獲獎，現場所有來賓頓時起立，掌聲雷動般地向老修道人致敬。 主持人邀請會長說幾句話，葛德神父手撫胸口，以清晰國語說：「謝謝你們接受我們當你們的朋友。」
猶記得拍寫《公東的教堂》初衷：二○○八年，我發表以白冷會士在東部服務為題的《海岸山脈的瑞士人》。次年，我應邀到法國由二十世紀建築泰斗科比意設計的拉圖雷特修道院創作；二○一○年底， 我懷著許多理不清的構思與草稿返台，卻為了一本與之全然無關的攝影專書。到台東做新書發表會時，我初次見到這座位於公東校園內，由白冷會所興建的聖堂。 我非常震撼家鄉後山有座原汁原味、奉科比意大師美學為圭臬的清水模建築。更訝異這座建築興建年代竟介於廊香教堂、拉圖雷特修道院之間，幾乎與歐洲同步。
為釐清無神論的科比意如何與天主教會結緣，及嘗試了解大師的創作理念，我在歐洲曾大費周章去尋訪科大師建築蹤跡，卻不知本鄉本土早有這麼一座鮮為人知的清水模複合式建築，除了慚愧，更發願寫本小書，喚醒大家珍惜保護這座久歷風霜，鋼筋已明顯外露，隨時都會被拆除的危樓。
在拉圖雷特所醞釀的文思與影像終於化為《山丘上的修道院》一書且發表後，我立時投入《公東的教堂》的拍寫，進一步了解公東高工的創立宗旨、特殊的日耳曼學徒教育體制，和學校建立者錫質平神父的故事。為採訪彼時仍健在的建築師達興登先生，在薛弘道修士安排下，我特地從美東飛到瑞士，不到五個月就完成了這本引起社會極大迴響的書，除了再度打響公東高工名號，更讓這座沉寂於校園內，頂端為教堂的複合式建築成為舉國皆知的景點。
令人扼腕的是，當這座建築因此書獲得大眾注目，大批讀者如朝聖般的前來參訪，且願意贊助重建資源時，水泥不斷剝落的建築卻遲遲沒有修復跡象。「主事者與大眾想的不一樣！」我也在挫折累累下轉從事其他的專題創作。
就在籌備本書再版時，文化部也通過了教堂的修復補助經費。然而公東高工因為少子化，生源不足，面臨更嚴重的危機。隨著達興登先生過世，白冷會士急速凋零， 一個能因這座建築再度發光、發熱，重新展現白冷會利他精神的大好時機，就這麼錯過了！
雖然如此，這座建築所象徵的精神及相關動人故事卻永垂不朽。新的篇章，就以二○二一年底，告老還鄉的葛德神父為例：葛神父於一九六三年、二十七歲時來到台灣，在台東偏鄉地區整整服務了五十八個年頭。當年他身手矯健的搭乘貨輪由歐洲來到台灣，二○二一年十一月十六號這天，老神父在人群簇擁中坐著輪椅進入台東機場，準備轉機返回瑞士。台東縣各界為他在豐年機場舉行歡送會。當場，葛神父出乎意料的將歷年教友為慶賀他生日所打造的所有金項鍊、戒指，一件不留的全送給他的子民。當眾人再三推託，葛神父卻深情囑咐：「拿著吧！它們可以改善生活 !」。
 「你們會有寶藏在天上！」我想起基督的叮嚀。上帝篩得很慢，人世一切，沒有一件東西不會過去，但犧牲自己，服務他人的精神卻如鑽石般的永恆不朽。且藉著這本重新出版的小書向白冷會士，及那個永不復返的時代致敬， 也希望所有與公東高工教堂有關的故事，能喚起大眾美好的記憶，並給我們的生活態度帶來一些靈感與啟發！

新版序
推薦序　一個代代傳頌的教育典範 嚴長壽
推薦序　公東教堂的傳奇 李清志
推薦序　有光有愛，幸福永在 饒慶鈴
推薦序　恩人日已遠，典型在夙昔 黃淑英

寫在書前
舊版序
前言

第一章 異鄉來的撒種人
錫質平神父
來自天邊的錫質平神父
公東創建由來
學子眼中的錫神父
從修道人到辦學者
葛德神父的回憶
硬漢柔情
一粒麥子若是不死　
德仁的故事
入地的麥子
口技達人　葛德神父

第二章 升學教育體制的異數
公東高工
臺灣教育史上的一頁傳奇
公東高工創建的理念
打響機工科名號的一張訂單
時間如篩子，終能篩出精華
老道的故事　薛弘道修士

第三章 公東的教堂
公東校舍設計師　達興登
臺灣的廊香教堂
東海岸的一葉方舟
一切緣起於木門初開之際
有別於傳統的苦路圖
凝鑄一個時代的記憶與感情
仍創作不輟的達興登先生
充滿活力的修道人　賈斯德神父

第四章 海岸山脈的瑞士人
海岸山脈的瑞士人與他們的教堂
傅義修士與他設計的教堂
林至柔修士與他的攝影
林至柔修士攝影專輯
史泰南神父
姚秉彝神父
孟淑貞修女與布素曼修女
池作基神父
李懷仁神父
胡恩博神父與費道弘神父
吳博滿神父
聖十字架女修院
蘇德豐神父
于惠霖神父與紀守常神父
賈斯德神父
魏主安神父
施少偉醫師
臺東市的白冷會院

後記
附錄

各界推薦語
王浩一／朱 平／李偉文／李復興／阮慶岳／何興中／
吳繼文／侯世光／施振榮／孫大川／陳立倫／張添唐／
童子賢／黃秋水／黃俊傑／黃清泰／歐晉德／盧俊義／
蕭萬長／簡安祥／簡靜惠／龔書章

十周年熱銷紀念版 新版自序

上帝篩得很慢，但是篩得過程十分精細，鑽石和玻璃絕對不容混淆。
——羅馬史學家

二○一三年初，囊括次年國內幾個重要好書獎的《公東的教堂》問世。半個世紀以來攜手創建公東高工，譜寫整個故事篇章的瑞士天主教白冷外方傳教修會的神父與修士，當時仍有七位健在。而今兩位碩果僅存，且都已步入了古稀之年。
二○一四年一月十一日，六位白冷會神父及修士聯袂北上，陪我一道參加時報開卷好書獎的頒獎盛會。當主席宣布《公東的教堂》獲獎，現場所有來賓頓時起立，掌聲雷動般地向老修道人致敬。 主持人邀請會長說幾句話，葛德神父手撫胸口，以清晰國語說：「謝謝你們接受我們當你們的朋友。」
猶記得拍寫《公東的教堂》初衷：二○○八年，我發表以白冷會士在東部服務為題的《海岸山脈的瑞士人》。次年，我應邀到法國由二十世紀建築泰斗科比意設計的拉圖雷特修道院創作；二○一○年底， 我懷著許多理不清的構思與草稿返台，卻為了一本與之全然無關的攝影專書。到台東做新書發表會時，我初次見到這座位於公東校園內，由白冷會所興建的聖堂。 我非常震撼家鄉後山有座原汁原味、奉科比意大師美學為圭臬的清水模建築。更訝異這座建築興建年代竟介於廊香教堂、拉圖雷特修道院之間，幾乎與歐洲同步。
為釐清無神論的科比意如何與天主教會結緣，及嘗試了解大師的創作理念，我在歐洲曾大費周章去尋訪科大師建築蹤跡，卻不知本鄉本土早有這麼一座鮮為人知的清水模複合式建築，除了慚愧，更發願寫本小書，喚醒大家珍惜保護這座久歷風霜，鋼筋已明顯外露，隨時都會被拆除的危樓。
在拉圖雷特所醞釀的文思與影像終於化為《山丘上的修道院》一書且發表後，我立時投入《公東的教堂》的拍寫，進一步了解公東高工的創立宗旨、特殊的日耳曼學徒教育體制，和學校建立者錫質平神父的故事。為採訪彼時仍健在的建築師達興登先生，在薛弘道修士安排下，我特地從美東飛到瑞士，不到五個月就完成了這本引起社會極大迴響的書，除了再度打響公東高工名號，更讓這座沉寂於校園內，頂端為教堂的複合式建築成為舉國皆知的景點。
令人扼腕的是，當這座建築因此書獲得大眾注目，大批讀者如朝聖般的前來參訪，且願意贊助重建資源時，水泥不斷剝落的建築卻遲遲沒有修復跡象。「主事者與大眾想的不一樣！」我也在挫折累累下轉從事其他的專題創作。
就在籌備本書再版時，文化部也通過了教堂的修復補助經費。然而公東高工因為少子化，生源不足，面臨更嚴重的危機。隨著達興登先生過世，白冷會士急速凋零， 一個能因這座建築再度發光、發熱，重新展現白冷會利他精神的大好時機，就這麼錯過了！
雖然如此，這座建築所象徵的精神及相關動人故事卻永垂不朽。新的篇章，就以二○二一年底，告老還鄉的葛德神父為例：葛神父於一九六三年、二十七歲時來到台灣，在台東偏鄉地區整整服務了五十八個年頭。當年他身手矯健的搭乘貨輪由歐洲來到台灣，二○二一年十一月十六號這天，老神父在人群簇擁中坐著輪椅進入台東機場，準備轉機返回瑞士。台東縣各界為他在豐年機場舉行歡送會。當場，葛神父出乎意料的將歷年教友為慶賀他生日所打造的所有金項鍊、戒指，一件不留的全送給他的子民。當眾人再三推託，葛神父卻深情囑咐：「拿著吧！它們可以改善生活 !」。
 「你們會有寶藏在天上！」我想起基督的叮嚀。上帝篩得很慢，人世一切，沒有一件東西不會過去，但犧牲自己，服務他人的精神卻如鑽石般的永恆不朽。且藉著這本重新出版的小書向白冷會士，及那個永不復返的時代致敬， 也希望所有與公東高工教堂有關的故事，能喚起大眾美好的記憶，並給我們的生活態度帶來一些靈感與啟發！