滿額折
異鄉之用Trilogy of a Taipei Migrant
商品資訊
ISBN13：9786269617418
出版社：依揚想亮人文事業有限公司
作者：馬尼尼為
譯者：空雲
出版日：2022/11/28
裝訂／頁數：精裝／114頁
規格：25.5cm*19cm*1.7cm (高/寬/厚)
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
「森林本來是沒有盆地的」
「森林本來是沒有乳房的」
「森林本來是沒有手」
無論是失落、失愛或無依無靠，愛或者恨，在異鄉人心裡，一切都格外清晰。
這是三部外來者的「台北說」――《盆地太太》是一部異鄉人決定把故鄉忘記、老死異鄉的含恨之作；《乳房森林》中的「乳房」，是鄉愁的象徵；《會長大的手》中的「手」，象徵獲得創作能量而重生。
由居住地啟發，列舉外來者對新居的三個過程，一是對「人」的終將無法融入的妥協；二是對「氣候」的無法適應、三是從「文化」獲得一雙嶄新的手。
這三部作品，也是一份「身體地圖」：先是外在的「臉」；接著是女性器官（乳房）和聽覺（耳朵）；最後是外顯的四肢（手）和頭腦。一條由外至內、由外回歸本能的過程。
這樣看來，要是沒有「文化」對她的救贖，那塊怨恨不知終將落腳何處。
《異鄉之用》包含三部繪本――《盆地太太》、《乳房森林》、《會長大的手》，是馬華作家、畫家馬尼尼為以外來者身份旅居台北二十年的縮影，以寓言方式呈現，分別是：台北的冷漠《盆地太太》；台北的冬天寒冷《乳房森林》；最終她獲得了一雙可以創作的手而重生的《會長大的手》。
三書各以不同媒材風格製作，三部乍看風格迵異又迴盪著作者一致強烈獨特的生命氣質。其中包含凸版強烈線條，結合肌理豐富的單刷版畫、油墨效果、多層次拼貼、電腦後製，形成豐富又詭異的畫面；並受wabi sabi概念啟發，保留過程中的偶發污點、切裂、觸感，是「藝術家＋繪本」概念、也是「作者風格」的具體展現，打破原有繪本枷鎖的嶄新面貌。
中英文 雙語文本
「森林本來是沒有乳房的」
「森林本來是沒有手」
無論是失落、失愛或無依無靠，愛或者恨，在異鄉人心裡，一切都格外清晰。
這是三部外來者的「台北說」――《盆地太太》是一部異鄉人決定把故鄉忘記、老死異鄉的含恨之作；《乳房森林》中的「乳房」，是鄉愁的象徵；《會長大的手》中的「手」，象徵獲得創作能量而重生。
由居住地啟發，列舉外來者對新居的三個過程，一是對「人」的終將無法融入的妥協；二是對「氣候」的無法適應、三是從「文化」獲得一雙嶄新的手。
這三部作品，也是一份「身體地圖」：先是外在的「臉」；接著是女性器官（乳房）和聽覺（耳朵）；最後是外顯的四肢（手）和頭腦。一條由外至內、由外回歸本能的過程。
這樣看來，要是沒有「文化」對她的救贖，那塊怨恨不知終將落腳何處。
《異鄉之用》包含三部繪本――《盆地太太》、《乳房森林》、《會長大的手》，是馬華作家、畫家馬尼尼為以外來者身份旅居台北二十年的縮影，以寓言方式呈現，分別是：台北的冷漠《盆地太太》；台北的冬天寒冷《乳房森林》；最終她獲得了一雙可以創作的手而重生的《會長大的手》。
三書各以不同媒材風格製作，三部乍看風格迵異又迴盪著作者一致強烈獨特的生命氣質。其中包含凸版強烈線條，結合肌理豐富的單刷版畫、油墨效果、多層次拼貼、電腦後製，形成豐富又詭異的畫面；並受wabi sabi概念啟發，保留過程中的偶發污點、切裂、觸感，是「藝術家＋繪本」概念、也是「作者風格」的具體展現，打破原有繪本枷鎖的嶄新面貌。
中英文 雙語文本
作者簡介
作者簡介
馬來西亞華人，苟生臺北逾二十年。美術系所出身卻反感美術系，三十歲後重拾創作。作品包括散文、詩、繪本，著有：《帶著你的雜質發亮》、《我不是生來當母親的》、《以前巴冷刀 現在廢鐵爛》、《馬惹尼》、《我的美術系少年》、《馬來鬼圖鑑》等十餘冊，最近作品為散文集《多年後我憶起台北》，可視為本書圖畫版姐妹作。
2020 年獲OPENBOOK 好書獎「年度中文創作」；桃園市立美術館展出和駐館藝術家；2021 年獲選香港浸會大學華語駐校作家、國家文化藝術基金會〈臺灣書寫專案〉圖文創作類得主、鍾肇政文學獎散文正獎、打狗鳳邑文學獎散文優選、金鼎獎文學圖書獎；2022年獲台北文學獎年金類入圍。
曾任臺北詩歌節主視覺設計，作品三度入選臺灣年度詩選、散文選，獲國藝會文學與視覺藝術補助數次，現於博客來OKAPI、小典藏撰寫讀書筆記和繪本專欄。同事有貓三隻：阿美、來福、巧巧，每天最愛和阿美鬼混；也是動物收容所小小志工。
Fb/ IG / website : maniniwei
設計者介紹: (裝幀/ 封面設計)
Rene Lo
馬來西亞華人，苟生臺北逾二十年。美術系所出身卻反感美術系，三十歲後重拾創作。作品包括散文、詩、繪本，著有：《帶著你的雜質發亮》、《我不是生來當母親的》、《以前巴冷刀 現在廢鐵爛》、《馬惹尼》、《我的美術系少年》、《馬來鬼圖鑑》等十餘冊，最近作品為散文集《多年後我憶起台北》，可視為本書圖畫版姐妹作。
2020 年獲OPENBOOK 好書獎「年度中文創作」；桃園市立美術館展出和駐館藝術家；2021 年獲選香港浸會大學華語駐校作家、國家文化藝術基金會〈臺灣書寫專案〉圖文創作類得主、鍾肇政文學獎散文正獎、打狗鳳邑文學獎散文優選、金鼎獎文學圖書獎；2022年獲台北文學獎年金類入圍。
曾任臺北詩歌節主視覺設計，作品三度入選臺灣年度詩選、散文選，獲國藝會文學與視覺藝術補助數次，現於博客來OKAPI、小典藏撰寫讀書筆記和繪本專欄。同事有貓三隻：阿美、來福、巧巧，每天最愛和阿美鬼混；也是動物收容所小小志工。
Fb/ IG / website : maniniwei
設計者介紹: (裝幀/ 封面設計)
Rene Lo
名人/編輯推薦
以「森林」作為所有舞台背景，是我個人的鄉愁――我由「鄉鎮」移居「都市」；由「赤道」移居「四季」。「我必須從泥土開始，最後它一定會變成星星」（Gary Snyder《禪定荒野》）。我必須由森林、荒野等大自然元素才好發揮，我無法空降在一座都市裡。――馬尼尼為
目次
之一
盆地太太
Mrs. Basin
之二
乳房森林
Forest of breasts
之三
會長大的手
The hands which grew
盆地太太
Mrs. Basin
之二
乳房森林
Forest of breasts
之三
會長大的手
The hands which grew
書摘/試閱
森林本來是沒有乳房的，
下了三千場雨後森林長出了乳房。
森林本來是沒有耳朵的，
下了三千場雨後森林長出了耳朵。
進入耳朵的人一輩子都聽得見聲音
一輩子都不寂寞
進入乳房的人變成了小孩子
一輩子都有母親
日日夜夜，都有人排隊想進入乳房
夜夜日日，都有人排隊想進入耳朵
**********************************************************************************************
森林本來是沒有盆地的
人類來了三千年後，森林被挖成了盆地
盆地森林的腳生了病
盆地森林的手斷了
盆地森林的狗被抓走了
**********************************************************************************************
盆地上的房子
一間連一間
比太陽還要熱
森林本來是沒有手的
掉下來的手、變黃的手
一隻一隻在泥土裡
等待的時間很長
手試著往上跳起、扭動身體
下了三千場雨後森林長出了乳房。
森林本來是沒有耳朵的，
下了三千場雨後森林長出了耳朵。
進入耳朵的人一輩子都聽得見聲音
一輩子都不寂寞
進入乳房的人變成了小孩子
一輩子都有母親
日日夜夜，都有人排隊想進入乳房
夜夜日日，都有人排隊想進入耳朵
**********************************************************************************************
森林本來是沒有盆地的
人類來了三千年後，森林被挖成了盆地
盆地森林的腳生了病
盆地森林的手斷了
盆地森林的狗被抓走了
**********************************************************************************************
盆地上的房子
一間連一間
比太陽還要熱
森林本來是沒有手的
掉下來的手、變黃的手
一隻一隻在泥土裡
等待的時間很長
手試著往上跳起、扭動身體
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。