伊犁交涉的俄方文件（POD）

本書為「俄國在東方」之第二部專述中俄伊犂交涉之資料，原是法文，由袁同禮(1895-1965)譯成中文。內分三節：(一)有關崇厚所訂利發第亞條約者；(二)有關曾紀澤所訂聖彼得堡條約者，均見於俄外次熱梅尼致外長格爾斯信札；(三)格爾斯復熱梅尼信札。

袁同禮

華裔美國圖書館學家，目錄學家。1916年畢業於北京大學。1942年任北平圖書館館長。1949年赴美，先後在美國國會圖書館和史丹福大學研究所工作。袁同禮在北平圖書館任館長時，聘請一些專家，為該館藏書、編目、書目等項業務打下基礎。他是中國文化交流的使者，中國現代圖書館事業的先驅。著有《永樂大典考》、《宋代私家藏書概略》、《明代私家藏書概略》、《清代私家藏書概略》、《中國音樂書舉要》、《西文漢學書目》（英文本）等。

郭廷以序　1–5

袁同禮引言　1

簽訂利發第亞（Livadia）條約時期熱梅尼致格爾斯函　5

一八七九年五月十七日（此係俄曆，以下同）　5

一八七九年八月廿一日　5

一八七九年八月廿二日　6

一八七九年八月廿八日　7

一八七九年八月卅一日　8

一八七九年九月五日　9

一八七九年九月七日　9

一八七九年九月九日　9

一八七九年九月十二日　10

一八七九年九月廿六日　11

一八七九年九月廿八日　12

一八七九年九月卅日　12

一八七九年十月五日　13

一八七九年十月七日　14

一八九九年十月十七日　15

商訂聖彼得堡條約時期熱梅尼致格爾斯函　17

一八八○年八月二十日（八月十八日）　17

另函（八月十九日）　18

一八八○年八月廿二日　20

一八八○年八月廿四日　20

一八八○年八月廿七日　21

一八八○年八月廿九日　21

一八八○年八月三十日　22

附致侯爵曾紀澤函　22

一八八○年九月三日　23

一八八○年九月五日　24

一八八○年九月七日　25

一八八○年九月十日　28

一八八○年九月十二日　30

一八八○年九月十五日　31

一八八○年九月十六日　31

一八八○年九月十九日　33

一八八○年九月廿二日　35

一八八○年九月廿二日　37

一八八○年九月廿五日（九月廿四日）　41

一八八○年九月廿七日　43

一八八○年十月一日　44

一八八○年十月三日　49

一八八○年十月四日　51

一八八○年十月五日　51

一八八○年十月十日　55

一八八○年十月十二日　56

一八八○年十月十五日　58

一八八○年十月十八日　61

一八八○年十月十九日　62

一八八○年十月廿一日　65

一八八○年十月廿二日　69

一八八○年十月廿四日　72

一八八○年十月廿五日　73

一八八○年十月廿八日　75

一八八○年十月廿九日　76

一八八○年十月三十一日　82

一八八○年十一月二日　82

一八八○年十一月五日　82

一八八○年十一月八日　84

一八八○年十一月八日　85

一八八○年十一月十日　86

一八八○年十一月十二日　86

格爾斯致熱梅尼函　90

一八七九年九月四日　90

一八七九年九月六日　91

一八七九年九月十一日　91

一八七九年九月十三日　91

一八七九年九月二十日　92

一八七九年九月廿五日　92

一八八○年九月廿三日　93

一八八○年九月廿五日　94

一八八○年九月廿七日　95

一八八○年十月二日　95

一八八○年十月四日　96

一八八○年十月七日　98

一八八○年十月十一日　99

一八八○年十月十四日　99

一八八○年十月十六日　100

一八八○年十月十八日　100

一八八○年十月廿一日　101

一八八○年十月廿五日　102

一八八○年十月廿八日　103

一八八○年十月三十日　104

一八八○年十一月一日　104

一八八○年十一月四日　104

一八八○年十一月十一日　105