家风传承：陈笃生家族史(電子書)

名家推薦 

柯木林先生是最好人選。他在推廣新加坡文化遺產所做的努力，無人能出其右。

王賡武｜新加坡國立大學特級終身教授

陳篤生是一名傑出先賢、慈善家和社區領袖，他與新加坡歷史有著千絲萬縷的關係，其大名更是鐫刻在陳篤生醫院之上。儘管聲名在外，但人們對他和其家族卻知之甚少。在本地兩位著名歷史學家柯木林和林孝勝，以及陳篤生第五代裔孫陳繼廉的努力下，出版了第一本詳細記錄陳篤生及其家族紀事和成就的專著。

本書通過對殖民地和家族檔案的研究，輔以豐富的中文、泰文和日文材料，勾勒出陳篤生這名重要先驅人物及其後裔是如何遷徙、定居並建設起龐大網路和個人成就，故事引人入勝。陳篤生及其家族歷史，正是新加坡社會經濟史的縮影。

陳大榮｜耶魯—國大學院校長

陳篤生與其同名醫院，還有陳篤生與天福宮的聯繫，熟知此兩者的人必然不能錯過本書。柯木林、林孝勝這兩位新加坡華社資深歷史學家，在書中以嶄新角度為我們細述陳篤生與他兒孫輩的故事，是為一大幸事。對於陳篤生這位大家長，他的後人確實找到了一群傑出的史學家，書寫出這部完整全面的史學著述。

柯宗元｜新加坡國立大學歷史系客座副教授

本書內容翔實，陳篤生點亮了醫療照護的火炬，他的家人攜手我們的社區一同續寫傳奇，薪火相傳，讀之令人振奮。它不僅提供了一份歷史記錄，更為我們的子孫後代譜寫出一份關乎醫護、奉獻與社區的生動記述。

蘇源財｜陳篤生醫院及中央衛生機構首席執行總裁

福建會館的創會會長陳篤生雖聲譽顯耀卓著，其個人及家族史跡卻較鮮為人知。

《家風傳承：陳篤生家族史》正好填補了這份歷史空白，深入淺出記載了陳篤生家族五代人的熱心社會公益精神，包括其孫輩及曾孫福建會館第二和第三任大董事陳金鐘和陳武烈為本地社群及本區域發展所做出的貢獻等。本書亦概述國家古跡天福宮的起源及其早期的發展脈絡，是瞭解本地歷史的重要篇章。

蔡其生｜新加坡福建會館會長

陳篤生是新加坡早期華人歷史一個家喻戶曉的名人。陳篤生醫院的存在與其發展，讓他得以名垂千古。該醫院最初是作為“濟貧院”，為窮人和病人提供醫療服務，後來發展為一所大型綜合性醫院，並作為新加坡未來醫學研究與服務的重要機構。

除慈善事業外，陳篤生還是一位成功的企業家，在東南亞建立了牢固的商業王國。他同時也是新加坡一位備受敬仰的閩幫僑領。不過，他的長子陳金鐘後來居上，名聲更勝其父。陳金鐘成功在東南亞和東亞，尤其是海峽殖民地、馬來土邦和暹羅，締造起一個商業帝國。憑其閩幫首領的身份，陳金鐘成為整個華社公認的領袖。

陳金鐘還進一步鞏固其父與暹羅王室建立起來的友好關係。1863年，他被任命為暹羅駐新加坡領事；1886年，被提升為總領事。此外，陳金鐘在（麻六甲）海峽、馬來土邦乃至暹羅南部，也具有相當大的政治影響力。因此，英國海峽殖民地政府請他出面解決吡叻拉律地區馬來貴族之間以及華人會黨之間的爭端，最終促成在1874年簽訂著名的《邦咯條約》。這是英國直接干預馬來土邦的一個風向標。

本書是第一本研究新加坡華人家族史的專著。它是學者們與陳篤生家族後裔共同研究的成果。該書的兩位主要撰稿人柯木林先生和林孝勝先生是研究新加坡華人史著名的學者。他們在該研究領域的知名學者支持下，主編出版了一部關於新加坡華人的重要著作——《新加坡華人通史》（中文版與英文版）。

柯木林和林孝勝的文章構成了本書的兩大支柱：陳篤生、陳金鐘和陳武烈的社會經濟、文化和教育面貌，他們三人是陳氏家族三代極具代表性的人物。逸他亞（Vitthya Vejjajiva）主要根據泰文資料和檔案的梳理，清晰呈現了陳氏家族和暹羅王室之間的關係。而宮田敏之則在日文資料的基礎上，進一步揭示了陳篤生家族在東南亞的大米生意。陳篤生的玄孫陳繼廉先生，為該書撰寫了多篇文章，他是這項家族史研究計畫的推動者。他的文章揭露了不少陳氏家族鮮為人知的事物。

令人鼓舞的是，學者對東南亞華人的研究，特別是對新加坡和馬來西亞華人的研究，已經從通史發展到各幫群（客、潮、閩、瓊）歷史，且進一步發展到傳記和家族史研究。這表明了一種專題化的趨勢，是海外華人研究趨向成熟的標誌。

已故珍妮佛•庫什曼（Jennifer W. Cushman）的《家族與國家：1797–1932 年中泰錫礦採集朝代的形成》（新加坡和紐約：牛津大學出版社，1991年）是一本有關本區域華人家族史比較研究的著作。作為泰國早期經濟史的專家， 她以檳城和泰南的許氏家族為對象，撰寫了這部傑出的專著。她於1989年7 月英年早逝，無法進一步為東南亞華人家族史研究做出貢獻。

與上述著作相比，本書涵蓋了其主要參與者乃至其他家族成員的方方面面，並考察了其與當代新加坡醫療保健和慈善事業的關聯性，述及範圍更廣。

阿德萊德大學人文學院歷史系
顏清湟
終身名譽教授
2022年4月13日