本書是專門譯介國外歐亞內陸史研究成果的學術刊物,目的是通過精通各類外語的專業譯者的努力,為國內相關學者提供國際學術界在該領域所發表的重要文獻和最新成果。本輯為第八輯,收錄的譯文有《公元初幾個世紀費爾幹納居址的陶器》(Н. Г. 戈爾布諾娃著,林鈴梅譯);《費爾幹納古國——大宛》(Б. 馬特巴巴耶夫著,孫危譯);《粟特繪畫的材料與技法》(吉提‧阿紮帕伊著,史硯忻譯注);《成吉思汗征服之前歐亞草原西部的戰爭》(彼得‧戈登著,桂寶麗譯)等。
《文明的故事》(The Story of Civilization),美國作家、哲學家、歷史學家威爾•杜蘭特與其夫人阿裡爾的代表作,費時近半世紀寫就,是為我們普通讀者撰寫的大型歷史著作。其中第10卷《盧梭與大革命》獲得1968年普利策獎(非虛構類),杜蘭特夫婦因此書榮獲1977年美國總統自由勳章。這是一部流暢優美的“故事”總集,敘述生動,在世界範圍廣受歡迎。歷史折疊了時間和空間。全書共計11卷,近1000萬字之多,近千幅精美插圖,俯瞰110個世紀裡人類心智的成就,堪稱一部人類文明的“傳記”,涵蓋政治、經濟、軍事、科技、宗教、哲學、教育、藝術、音樂等領域。萬物生長,文明是龐大的社會歷程,它把錯綜複雜的人類文明梳理成東方文明、希臘文明、羅馬和基督教文明及文藝復興、文明變遷等幾大鏈條。它將浩瀚的歷史細節整合為我們可以理解的知識,克服歷史敘述中日益嚴重的碎片化和專業化,致力於提煉出一種整體的歷史洞察,期待給予當代人以鮮活的啟發,像古希臘神廟箴言一樣“認識你自己”。西方世界期待杜蘭特著作的全貌,一等就是30年,每出一卷都好評如潮。中文版《文明的故事》今已全套引進,全書共11卷15冊,包括《東方的遺產》《希臘的生活》《愷撒與基督》《信仰的時代(上下冊)》《文藝復興》《宗教改革》《理性開始的時代》《路易十四時代》《伏爾泰時代》《盧梭與大革命(上下冊)》《拿破崙時代(上下冊)》,最後一卷《拿破崙時代》的結尾,特別收入了提煉全書11卷精華、被中紀委推薦的總結性篇章《歷史的教訓》。“理想國經典館”系列作品《文明的故事》,舊譯《世界文明史》,今按英文原版恢復本來的譯名。讀者在輕鬆閱讀文明的故事時,可潛移默化地感知人類文明的美妙與偉大。文明是我們共同的遺產,歷史的教訓也藏在無盡的時間之中。