香港戲院搜記．影畫爭鳴／歲月鈎沉（2冊套裝）

戲院廣告大牌、放映師、西片宣傳與譯名、戲院管理……
銀幕以外的畫面，一樣精彩！

戲院外牆的廣告看板，行內人稱為「大牌」；落畫上畫，入黑後，完整的大牌便在大道上放亮，率先引得附近坊眾圍觀。

那時候，鬧區常有兩、三家戲院立於同一街道上，「影」與「畫」，大有「爭鳴」之勢。

本書訪談多位業界人士，細訴戲院行業的熱鬧歲月。
（一）戲院大牌搜記︰多位資深戲院廣告畫師，畫遍港九新界戲院，見證看板沒落。
（二）戲院宣傳搜記︰電影宣傳奇招百出，跨年代特刊、戲橋發放色彩。
（三）從業人員搜記︰越過票房、機房和辦公室，找來放映師、戲院經理、宣傳與翻譯人員等，娓娓道來行業的變化。

放映業的風雲歲月，變色重現！
香港放映業的歷史，來到今天已是逾百年的歷程。

走過草創時期的驚喜時刻，經過淪陷期的黑暗日子，踏進影業蓬勃期的黃金歲月，最終，大戲院無可避免在歷史洪流上湮沒……。

歷來開開合合的戲院數目眾多，逾百年的報刊，浩瀚如海洋；作者鈎沉相關材料，嘗試追溯業界的舊軼事，展示香港戲院的蛻變歷程。

另有專文述說戰前啟業的數間戲院，包括利舞台、普慶、油麻地、高陞等，部分一直營業至七、八十年代，覆蓋本地戲院發展歷程的重要部分。

黃夏柏，生於澳門，在當地完成中學教育後，前往香港升學。大專畢業後，留居香港，曾任職電視台戲劇組編劇，後轉職報刊編採工作，先後擔任記者、編輯；近年亦曾從事環保網站編輯及地區可持續發展計劃的推廣工作。現職自由身記者，從事採訪及撰稿。曾出版作品：《澳門跳接》、《憶記戲院記憶》、《理想不再遙遠》、《看雜誌：1980s-1990s紀事》、《澳門戲院誌》及《光影戲遊》。

寫在前──《香港戲院搜記．影畫爭鳴》
與戲院結緣，繼而撰寫相關的文字，若問緣起，往往視2006年7月底發表第一篇網誌為起點。但想深一層，那千絲萬縷的關係又豈止這麼一段短程路能概括。
在戲院觀看電影的最早記憶，是七十年代初在澳門平安戲院看《兩小無猜》。那時大概4歲，它的個別畫面深印腦海。晃眼40年過去，聽利雅博憶述父親利章當年做西片宣傳和發行工作時，陌生中卻生起熟悉感。1971年，利老先生經營的恩培羅影片公司正正發行了《兩小無猜》，片名亦是他的譯作。言猶在耳，剎那間恍若打通了時光隧道，把幾十年前一些游離的人與事連起來，繼而開闢另一些時空管道，再往深處探，把昔日的片段逐步整合，戲院銀幕以外的畫面，同樣精彩。
要不是那個網誌，或許無法接觸到利雅博。從建立網誌那個起點走過來，幾年間，由於撰寫戲院，因緣際會下接觸到幾位業界從業員，如崔顯威，以及畫師姜志名和吳達元，並在他們介紹下，認識到甄卓岩和前輩畫師黃金。至於放映師羅錦存和戲院經理，則是冒昧的叩門，邀約話當年。
作為尋常市民，不代表任何學術機構或研究組織，如此趨前請教，實屬唐突，猶幸他們沒有距人千里之外，更願意翻動舊憶，由繪畫戲院大牌、西片宣傳、電影放映到戲院管理，娓娓細述多年來與戲院交臂同行的經驗，實在感激。
筆者與家人從未和戲院工作沾上邊，難以結識院人，走進業界內部的橋樑可說是無從建築，對其運作僅有從旁窺探的掠影浮光。這次聽幾位受訪者侃侃暢談，縱然他們工作的戲院早已清拆，憑藉仔細的憶述，恍若領筆者回到昨天，走進戲院的每個角落，為平日翻閱的文字資料加入一闋闋活見證。
進戲院看電影，無法越界闖入票房、機房或辦公室，能近距離接觸的，就是外牆廣告大牌，還有大堂的畫片和美術裝飾，以及通過戲院派發或銷售的電影宣傳品。基於筆者對戲院大牌的鍾愛，書本闢出一定篇幅重塑當天「影」「畫」爭鳴的熱鬧歲月。同時，亦為電影宣傳品略作考證，期望添上點滴紮實而富趣味的文字。至於當天無法闖進的票房、機房和辦公室，在第三部分的訪談中，能略探一二。
本集子的文章均為全新撰寫，記下近年與戲院中人的訪談，亦把歷年來蒐集的圖文資料整理，目的源於分享。因此，文章適量加入附註，一來把部分內容釐清，二來可與同道中人分享資料來源，大家循此路進，或會找到另一片天地。
源於家人是影迷，筆者自幼已進戲院，但歷來只有一個身份─觀眾。對戲院及電影業，觀眾都是重要的，但以這個身份回溯觀影經驗，僅有一個角度。這次藉着從業員的故事，讓我突破了撰寫個人經驗，能透過業界中人的縱向發掘，為戲院書寫提供更多角度。
坊間關注戲院的朋友不少，更不乏專家，筆者以淺陋的知識與閱歷，斗膽持續撰寫戲院文字，既是興趣，亦是分享，更不自量力地希望為行業的進程理出個初步概略，當中難免有錯漏，懇請賜正。

寫在前──《香港戲院搜記．歲月鈎沉》
集子的上篇「影畫爭鳴」，主要透過8位受訪者的戲院從業經歷，加上對當時戲院的宣傳方式及宣傳品的概略探尋，從人物方向重塑那個影畫爭鳴歲月的繽紛面貌。
香港放映業的歷史，來到今天2015年，已是逾百年的歷程，它的故事實難以一言以蔽之。集子的下篇「歲月鈎沉」，顧名思義，嘗試摸着時間軸前行，從事件角度觀望放映業的起落，既走過草創時期的驚喜時刻，又經過淪陷期的黑暗日子，亦見證後來被稱為「黃金歲月」的影業蓬勃期。
從2006年開始撰寫和戲院相關的文字，當中除了自身經歷，較全面而接近真實的內容都來自報章、雜誌。翻閱舊資料，較之訪尋業內人士，自主性較大，相對容易處理。然而，說容易，又不是那麼一蹴而就，逾百年的報刊，浩瀚如海洋，要鈎沉相關材料，有系統的整合，並非簡單任務，唾手可得。畢竟香港放映電影的歷史逾百年，歷來開開合合的戲院數目眾多，要做得全面，亦是一項工程。
相信這工程有希望，便嘗試做一做。過去幾年，斷斷續續蒐集這方面的資料，可惜，脫不了散散碎碎的零落狀態，見樹卻未見林。數年前因為參與油麻地戲院的資料整理工作，硬着頭皮拿起一根針，穿上一枚線，把散落如珠子的材料，一顆一顆的串起來，慢慢看到了輪廓，由零散到整合，最終一幅若隱若現的畫面出現，森林未敢奢言在望，但一角樹叢景致還是勉強近在眼前。
看着這幕風景，生起由無到有的滿足感。常云戲院的專題資料難尋，於是想：何不定一些題目，如同針與線，把散落的資料串起來，獲得第二、第三以至更多的小風景，希望為香港戲院的發展歷程，多鋪一兩幅圖畫，圓滿畫面；集子由是開展，嘗試為近年「搜」集的資料，作出稍具系統的「記」錄。
集子的第二部分「戰前戲院搜記」，也是循此模式建立出來。之所以選擇戰前啟業的7間戲院，因為它們古老、具規模和代表性，不僅呈現放電影戲院的早年面貌，更透視本地映畫戲院結合粵劇舞台的獨特戲園模式。這幾家戲院雖然成立於上世紀初年，但部分一直營業至七八十年代，覆蓋本地戲院發展歷程的重要部分。
有別於2007年出版的集子，這一回並非個人看電影經驗的重現，而是圍繞各個題目，以不同面向重塑戲院的舊聞軼事，寫下的都是生活經驗，縱然早已老去，但對照今天截然有別的生活模式，細啖之下又有另一番味道，不單純懷舊，甚或可能有所啟發。
本集子的文章，除兩篇屬舊文修訂，餘下均為全新撰寫。不敢妄言歷史書寫，純然把相關的資料作初步鋪排，從而窺探其發展脈絡。既然說舊，就向舊材料進發，採用的全屬昔日報刊資料，部分則來自研究學者或戲院中人回憶錄的材料，期望所組成的故事相對接近真實。文章加入適量的附註，主要讓大家知悉資料出處，可再往前探。
一如上篇所言，坊間關注戲院的朋友不少，更不乏專家，筆者以淺陋的知識與閱歷而持續撰寫戲院文字，源於興趣，亦視作分享，當中難免有錯誤缺漏，懇請賜正。

《香港戲院搜記．影畫爭鳴》
寫在前

第一部分：戲院大牌搜記
影畫爭鳴︰戲院外牆的喧鬧繽紛
從寫意到傳真：戲院廣告畫的起落
戲院廣告畫師速寫：
（一）訪黃金：從不看輕自己，我是藝術家
（二）訪姜志名：一筆一撇盡是手藝功夫
（三）訪吳達元：由畫筆過渡到電腦
（四）訪甄卓岩：我只是一個畫匠
畫師剪影：記劉煒堂、馬瑞璋與李秉

第二部分：戲院宣傳搜記
手作力量：上世紀初的戲院宣傳
紙品傳聲：戲橋與特刊

第三部分：從業人員搜記
雕琢好戲名︰訪利雅博：追憶父親利章的戲院人生
戲院經理自白：你無咁嘅牙力，做唔到
放映師的半生戲緣︰訪羅錦存：放映歲月60載
戲院管理今與昔︰訪崔顯威：戲院業發展應完整記錄

《香港戲院搜記．歲月鈎沉》
寫在前

第一部分：戲院蛻變搜記
驚喜交集︰早年觀賞電影二三事
暗黑亮光：淪陷期的戲院運作
南北奏鳴︰戰後國粵語片院線發展
走向摩登︰八十年代香港戲院演變

第二部分：戰前戲院搜記
九如坊新戲院：舞台光影
新世界到恆星：滄桑60年
素描利舞台︰糅合中西之美
普慶戲院：從第一代說起
挖掘油麻地戲院：僅存的戰前戲院
北河戲院：易燃菲林釀大火災
高陞戲院：鑼鼓戲園到左派戲院

附錄：百年戲院選萃（1900-2000）