三民網路書店 中國圖書館分類法 / 政治、法律 / 外交、國際關系 / 外交行政

本教程基於作者團隊的MTI“外交翻譯”課程教學實踐編寫，分章介紹以俄語為工具的外交翻譯活動的流程，講解外交公報、外交聲明、外交宣言、白皮書、禮儀文書的翻譯技巧，並補充了外事活動口譯聯絡的素養要求、注意事項的相關內容。教材提供近五年近期新的外交翻譯真實文本，篩選了公開且適於進入日常教學的材料，提煉其中的核心詞匯、短語、表達和句式，為俄語專業MTI學生、本科高年級學生的翻譯實踐提供了鮮活的語料和實踐的方法。另一方面本書注重在每一章中融入課程思政，從中國特色關鍵詞、俄漢翻譯的思辨模式幾個方面進行深入，指導學生在翻譯活動中準確表達我國在國際事務中的立場與觀點，推行具有典型中國特色、中國風格、中國氣派的外交話語和理念。

被認為是自足的法律體系，但是隨著一般國際法的發展，國際法最古老的內容也不斷現代化，領事法面臨著新的挑戰，同時也迎來新的發展，《維也納領事關係公約》第36條的規定被重新解讀就是新發展的表現。本書採用案例研究、比較研究、歷史研究等方法，圍繞著領事的保護職能的實現，通過分析《維也納領事關係公約》第36條的文本，研究國家的相關實踐，尤其是國際法院的裁判實踐，指出《維也納領事關係公約》第36條作為個人“賦”權的條款已經得到了國際社會的廣泛認可，圍繞著個人領事通知權的實現，從國家進行領事保護的要求出發，接受國的通知義務被進一步強化，領事保護的內容和範圍被進一步豐富，領事保護的權利主體被進一步廓清。同時，圍繞著領事通知義務的履行，締約國無論是作為接受國，還是作為派遣國，都面臨著保障國內立法、執法程序符合領事通知權實現的挑戰，事實上推動了對外國國民保護機制的發展。可見，領事通知權的實現對於完善國際法中的領事保護制度將起到重要的推動作用。經濟全球化推動了資金、人員全球流動，我國國民在海外的各種活動日益增多。尤其是隨著我國“一帶一路”建設的推進，全球化背景下的各種非傳統安全因素的出現增加了我國國民在海外可能遭遇的危險，對海外國民和海外利益的保護必要性日益凸顯，保護我國國民和利益的海外機制構建成為當前的緊迫內容。黨的二十大報告指出要“加強海外安全保障能力建設，維護我國公民、法人在海外合法權益。”領事協助和領事保護是保護我國海外利益的重要組成部分，在我國的領事實踐中，需要充分認識和理解國際法意義上領事保護制度，以《維也納領事關係公約》第36條規定的領事通知權為研究視角，通過分析和研究領事法中的權利義務厘清領事保護的意涵，對於運用領事保護制度保護在海外的我國國民有著重要的現實意義。

這本教材旨在介紹國際談判的分析與實踐方法，主要內容包括談判分析的理論框架，當代國際談判的行為體和利益相關者，影響談判進程與結果的特定因素，以及談判者如何有針對性地準備談判策略和運用談判技巧。本書的特色在於把談判理論、實踐和應用融為一體，為需要講授和學習國際談判的人提供一部簡明實用的讀本。 這是中國學者撰寫的第一部國際談判學教材，簡明扼要地介紹了國際談判學的基本理論和核心概念，反映了學術界的最新研究成果。本書從實用角度出發，結合外交與國際關係的實際案例，講解國際談判的策略和技巧，有很強的操作性。

《涉外交際禮儀》一書的目的就是為了使學生瞭解一些涉外禮儀的知識，掌握在對外活動中應遵守的禮儀規範，並在學習和訓練過程中積累必備的現代涉外禮儀基本知識和技能。全書共分12章，涵蓋了在國際交往或涉外活動中的個人禮儀、日常社交禮儀、職場活動禮儀、餐飲禮儀、拜訪和探視禮儀、民族禮儀以及世界主要國家禮儀文化等方面的內容，較深入地剖析了人際交往中需要注意的問題和實施細節，闡述了在涉外活動中必須注意的千餘個細節

本書是在四川外國語大學國際關係學院的通盤統籌和具體策劃下編寫的，收集整理了使用於國家與國家之間，或國家與聯合國等國際組織之間進行國際聯絡和外事活動的專用文書。全書共分八章，覆蓋了外交外事文書寫作的各個主要應用場合，具體包括社交文書、講演文書、告啟文書、規約文書、商務文書等。

外交非言語是指在外交領域使用的除言語之外的一切符號系統。本書旨在彌補國內外學界缺乏系統研究非言語之作的缺憾。從基本概念入手，對外交非言語的文化差異性、政治敏感性、象徵性、儀式性、程序性、神聖性、安全性等特點進行分析和闡述；借助外交學、國際政治學、文化人類學、認知語言學等相關理論知識，對人體語、時間語、空間語、物體語等外交非言語的象徵意義表達與解讀以及在國家認同、威望政策、國家安全領域中的功能與作用

本書是一本有關涉外禮儀方面的知識讀本，書稿中沒有涉及政治、民族、宗教等方面的重大選題內容。該書從小學生涉外禮儀知識的實際需要出發，描繪了兩個小學生赴澳洲探親的故事。該書以場景為切入角度，圖文結合，並配以音頻掃碼，將涉外禮儀融入進日常情境，幫助小學生在學習涉外禮儀之余加強日常英語交際練習，同時幫助其瞭解更多中外交流差異和西方文化知識，從而更好地在文化交流角度提高禮儀技巧。經過編輯校對加工，圖書的文字

該書是面向中學生的外事禮儀讀本，具有一定的科普性和權威性，可以給中學生群體在涉外禮儀方面做指導。從內容角度來說，篇章體例包括出國前的準備、涉外形象、餐飲禮儀、住宿禮儀、交通禮儀、溝通交往禮儀、外國校園禮儀、涉外禮儀等，內容詳盡、豐富，插圖精彩有趣，還有精彩小故事作案例講解，能從理論知識和實際交往中給孩子帶來切實提高與幫助。從作者角度來說，張國斌、黃彩子都是外交方面的專家，既有理論知識，又有實踐經驗

《涉外禮儀教程（第五版）（21世紀實用禮儀系列教材）》主要介紹在各種涉外場合需要掌握的禮儀規範。在國際交往慣例與各國禮儀習俗兩個方面，它具體明確了衣、食、訪、晤、談、娛、贈、迎、送、陪等涉外交往等具體環節上，應如何“有所為”與“有所不為”。它不僅有助於讀者瞭解涉外禮儀的主要環節與基本規範，而且也有助於其內強個人素質、外塑國家形象。 第五版在保留上一版主體內容的基礎上，本著規範化、簡約化、國際化及與時俱進的精神，對各章節進行了必要的調整、增減與數據更新。在該書的許多章節裡，通過掃描相應二維碼，讀者即可觀看與之相關的、由作者親自講授禮儀規範的視頻。

本書作者結合自身的經歷，將外交官的政治分析成為技藝，認為政治分析既需要敏銳的觀察和科學的分析，又需要外交官自身的直覺和判斷。

身處世界逐漸變小、地球日益成村的時代，涉外交往已經離中國人越來越近。各種涉及政治、商務、文化、學術乃至旅遊的頻繁交往凸顯了提升形象、遵循涉外禮儀規範的必要性。禮儀成為現代人工作生活不可或缺的重要部分。知禮、懂禮、行禮、用禮已經成為衡量現代人士卓越與否的標準之一。禮儀不僅是一個人自身修養的問題，更是塑造良好形象的重要元素。而人具有社會與國家屬性，個人形象的提升會直接影響其所屬單位與國家的形象。使形象

本書在對比研究國內外各種國防外交定義和內容的基礎上，根據限定的國防外交領域選擇相應的主題文獻進行基本概念介紹和問題討論。每個單元包括對話措辭選擇、外交原則、文化禮儀和公文寫作，介紹了文書的寫作方法，通過具體外交活動中的對話實例展現真實的外交場景，詳細講述禮儀的禁忌及要求，幫助讀者全面瞭解社交禮儀，瞭解我國zui新的外交政策。

公務員在外事活動中的一言一行，代表的不僅是個人形象，更是國家形象。本書即是針對公務員的外事禮儀指導圖書，包括公務員外事禮儀知識、公務員國內外事禮儀知識、公務員出國外事禮儀和公務員外事禮儀縱橫談。本書既有理論闡述，也有生動的案例分析，集知識性、實用性和趣味性於一體，輕鬆、歡快又不失嚴謹、規範。 在國際交往日益頻繁的今天，有禮暢行天下，無禮寸步難行。這本《新編公務員外事禮儀》符合時代需求，不僅適用於公務活動，而且對所有涉外人員都有重要參考價值。

隨著全球化深入發展，跨國聯繫越來越緊密。由於文化差異、利益分歧等因素，國際公共危機也隨之產生。如何應對危機，開展有效的國際公關，營造有利發展環境，是當今世界亟需探討的熱點話題。目前，針對該話題開設相關課程的高校缺乏相應的專業教材和輔導資料。市場上現有的國際公關書籍要麼理論性太強，缺乏現實指導和應用功效，要麼缺乏基礎理論，且大多案例過時，不符合新環境。本書充分整理了不同國家主體之間的公共關係現象，既

本書是海軍院校學員成長為海軍軍官之前必須學習的內容。它可作為海軍院校面向在校學員開展外事政策紀律教育及開設涉外知識禮儀系列課程的主要教材，也可以是海軍機關和部隊官兵、外事工作人員與外軍交往的一本涉外知識禮儀的參考書。本書著重從海軍外事工作的原則、海軍軍官應具備的涉外能力與素質、一般涉外工作常識與國際禮儀、涉外交往工作基本內容、海軍禮儀等多方面，對涉及海軍外事、外訓及其他涉外工作的相關內容進行了論述

涉外禮儀是外貿工作中很重要的事情，它在一定程度上反映一個國家的對外方針政策。中國是世界文明古國，素有“禮儀之邦”和“好客之國”的美稱。新中國成立以來，在禮賓工作繼承和發揚了國內外好的慣例和做法，在長期實踐中形成了獨特的風格，在對外工作中收到了良好的效果。談判如同打仗，孫子兵法說，“知已知彼，百戰百勝”。談判是一種鬥爭一一錯綜複雜的鬥爭，也是短兵相接面對面的較量。因此，要有冷靜、沉著、堅定、機智和靈

本教材分12 單元，每單元組成部分為：1）自我檢查練習題（check your manners） 2）背景知識（background information）; 3）正文（text）; 4)思考題（questions） 單元標題如下： 1.涉外通則 2.形象禮儀（包括儀容姿態，海員制服、西服的著裝） 3.見面禮儀（招呼，介紹，握手，名片等） 4.溝通禮儀 （交談，傾聽，身體語言等） 5.聚會禮儀

金正昆編著的這本《涉外禮儀教程（第4版）》分上下兩編，上編為“國際交往慣例”，主要介紹了在涉外交往過程中

本書是我國著名禮儀專家金正昆教授所撰寫的一本外事禮儀專著。全書分基本守則、個人禮儀、接待禮儀、出訪禮儀四部分，涉及外事工作的方方面面，對外事人員具有很強的指導性。本書可作為外事部門的培訓教材，也可供廣大涉外人員案頭參考之用。

《禮儀金說：外事禮儀（修訂本）》是作者最新撰寫的一部有關外事禮儀規範的談話體專著。具體特點有四：其一，其適用對象，為作者國所從事各種涉外活動的具體工作人員。其二，其適用範圍，為國與國之間所進行的各類具體的雙邊性、多邊性國際交往。其三，其基本內容，為國際交往的一般性規則與當代世界上一些主要國家的風俗習慣。其四，其寫作方法，則為跨方化研究與比較研究法。