書以「東亞傳世漢籍文獻譯解方法」為題,共收錄論文九篇。除了首篇康達維教授(Professor David R. Knechtges)”The Perils and Pleasures of Translation: The Case of the Chinese Classics”以《易經》的翻譯為例,講述西方學者翻譯東方經典的甘苦之外,全書又建立了三個主題。主題一「文獻註
Oral presentations Intergration of Ancient and Modern Medicine towards a Sustainable System of Animal Production and Medical Care Information Technology in Acupuncture and Traditional Chinese Acupu